「叩売る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

データ・ストリームはそれぞれ、送信アンテナ224a−224tのうちの1または複数によって送信されうる。

每一数据流可经由发射天线 224a到 224t中的一者或一者以上来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

おのおののデータ・ストリームのデータ・レート、符号化、および変調は、プロセッサ230によって実行される命令群によって決定されうる。

可通过处理器 230所执行的指令来确定每一数据流的数据速率、编码及调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、MIMO通信システムにおけるアップリンク通信に使用されうる典型的なSC−FDMA送信機を図示する。

图 3描绘可用于MIMO通信系统中的上行链路通信的示范性 SC-FDMA发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEフレーム500は、フル・デュプレクスおよびハーフ・デュプレクスのFDDのために使用されうる典型的なLTEフレームであることが注目される。

应注意，LTE帧 500仅为可用于全双工及半双工 FDD的示范性 LTE帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常のサイクリック・プレフィクスが使用される場合、スロットは、506に示されるように、7つのシンボルを送信しうる。

当使用正常循环前缀时，一时隙可发射七个符号，如 506处所描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基準シンボルは、例えば復調あるいはチャネル・サウンディングを支援するために使用されうる。

可使用所述参考符号来 (例如 )辅助解调或信道探测 (channel sounding)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。

因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ULデータは、送信機622およびアンテナ602を経由して送信され、アンテナ604を経由してAP640における受信機644によって受信されうる。

接着可经由发射器 622及天线 602发射 UL数据，其中可由 AP 640处的接收器 644经由天线 604接收所述UL数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信ダイバーシティ・エンジン630は、イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているかを判定するように構成されうる。

发射分集引擎 630可经配置以确定子帧内跳频是否启用。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信ダイバーシティ・エンジン630は、5番目のシンボルを、2つの部分に分割するように構成されうる。

发射分集引擎 630可经配置以将第五符号分成两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

702に示すように、データ・シンボルを送信するために拡張サイクリック・プレフィクスが使用されるデータ・ストリームが受信されうる。

如 702处所描绘，可接收数据流，其中使用了扩展循环前缀来发射数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていない場合、サブフレーム内の連続した2つのスロットのシンボルが結合されうる。

如果未启用子帧内跳频，则可组合子帧内的两个连续时隙的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、2番目のシンボルの関数は、例えば、2番目のシンボルの複素共役でありうる。

根据一些方面，第二符号的函数可为 (例如 )第二符号的复共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理システム1104は、ソフトウェア、ハードウェア、またはこれら両方の組み合わせを用いて実現されうる。

处理系统 1104可使用软件、硬件或两者的组合来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された機能および方法は、無線デバイスにおけるさまざまなモジュールによって実現されうる。

本文中所描述的功能及方法可由无线装置中的各种模块实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセッサ1112による実行のために、1または複数のキャッシュ・ラインが、汎用レジスタ・ファイルへロードされうる。

可接着将一个或一个以上高速缓存线加载到通用寄存器堆中以由处理器 1112执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100は、送信機、アクセス端末、無線デバイス、UE等の中に少なくとも部分的に存在しうる。

举例来说，系统 1100可至少部分地驻留于发射器、接入终端、无线装置、UE等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202は、イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているかを判定するためのモジュール1204を含みうる。

逻辑分组 1202可包括用于确定子帧内跳频是否启用的模块 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202はまた、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを、第1のアンテナで送信するためのモジュール1210を含みうる。

逻辑分组 1202还可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1210。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202はさらに、2番目のシンボルと、1番目のシンボルの関数とを、第2のアンテナで送信するためのモジュール1212を含みうる。

逻辑分组 1202可另外包括用于在第二天线上发射第二符号及第一符号的函数的模块 1212。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1302は、スロット内の最初の4つのシンボルを、2つのペアに分割するためのモジュール1304を含みうる。

逻辑分组 1302可包括用于将时隙中的前四个符号分成两对的模块 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グループ1302は、1番目のシンボルと、2番目のシンボルの関数とを第1のアンテナで送信するためのモジュール1308を含みうる。

此外，逻辑分组 1302可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1308。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1302はまた、2番目のシンボルと、1番目のシンボルの関数とを第2のアンテナで送信するためのモジュール1310を含みうる。

逻辑分组 1302还可包括用于在第一天线上发射第一符号及第二符号的函数的模块 1310。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6に示されたトポロジのために如何に種々のディスプレイ構成が構築されうるかを示すシーケンス図である。

图 7是示出能如何为图 6示出的布局建立各种显示配置的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6に示されたトポロジのために如何に種々のディスプレイ構成が構築されうるかを示すシーケンス図である。

图 7是示出针对图 6所示的布局可如何建立各种显示配置的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる例として、ハンドオーバは、異なる無線アクセステクノロジシステム（例えば、UMTS TDD、UMTS FDDおよびGSM（登録商標））の間で行われうる。

在另一个例子中，在不同的无线接入技术系统(例如，UMTS TDD、UMTS FDD和 GSM)之间进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、信号対雑音比（SNR）がデフォルト動作に比して制御PHYパケットの送信において低い場合に、同期が促進されうる。

较之于缺省操作而言，这在控制 PHY分组的传输中信噪比 (SNR)较低的情况下有助于同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスに含まれるインタフェース識別子の有効性を検証するために、暗号的に生成されたアドレス検証が利用されうる。

可以利用对加密产生的地址的验证来验证包含在该IP地址中的接口标识符的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な通信システムまたはネットワークは、1または複数の共有リソースへ、複数のユーザ・アクセスを提供しうる。

典型的通信系统或网络可以为多个用户提供对一个或多个共享资源的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、時分割デュプレクス（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は、共通の周波数帯域を利用しうる。

此外，在时分双工 (TDD)系统中，前向链路 118和反向链路 120可以利用公共频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスはまた、ピア・ノード間のデータ送信を管理するために利用される情報を伝送する制御チャネルを送信しうる。

设备还可以发送控制信道，其携带有可以用于管理在对等节点之间的数据传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側ノードと受信側ノードとの間のパケット転送を可能にするために、1または複数の中間ノードが利用されうる。

为了实现在发送方节点与接收方节点之间的分组传送，可以利用一个或多个中间节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1202として例示されているデバイスは、異なるネットワークに接続するために、複数のインタフェースを利用しうる。

示出为设备 1202的设备可以利用多个接口来连接不同的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスを設定するために、多くの検証ステップが、デバイス1202およびネットワーク1208によって実行されうる。

可以由设备 1202和网络 1208执行多个确认步骤，以便配置 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IPアドレスは、DHCPv4によって割り当てられたIPv4アドレスであるか、あるいは、DHCPv6によって割り当てられたIPv6アドレスでありうる。

例如，IP地址可以是通过 DHCPv4分配的 IPv4地址，或者通过 DHCPv6分配的 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IPアドレスは、プレフィクス部分が近隣発見プロセスによって通知されるIPv6アドレスでありうる。

根据一些方案，IP地址可以是这样的 IPv6地址，即其中通过邻居发现过程来通告前缀部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他のタイプの分割も可能であり、開示された態様とともに利用されうることが理解されるべきである。

然而，应理解，其它类型的分割也是可行的，并可以结合所公开的方案来加以使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク1208によってデバイス1202へプレフィクス1が提供されると、デバイス1202は、CGA（Y）アドレス（プレフィクス1：：Y）を生成しうる。

给定由网络 1208提供给设备 1202的前缀 1，设备 1202可以产生CGA(Y)地址 (前缀 1::Y)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IIDは、暗号的に生成されたアドレス検証を実行することによって検証されうる。

根据一些方案，可以通过执行加密产生的地址的验证来确认 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。

设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IIDは、ローカルに生成されたIDである場合、暗号的に生成されたアドレス（CGA）でありうる。

根据一些方案，如果 IID是在本地产生的 ID，那么它就可以是加密产生的地址(CGA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。

有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状況では、デバイスは、IDを生成することによって、IIDを所有しているとの証拠を提供しうる。

在此情形下，设备可以通过产生 ID来提供它拥有该 IID的证据。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、このIDは、暗号的に生成されたアドレス（CGA）の仕様によって定義されうる。

根据一些方案，可以由加密产生的地址(CGA)的规范来定义这个 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード1102は、例えば、受信した信号について、フィルタリング、増幅、ダウンコンバート等のような一般的な動作を実行しうる。

节点 1102可以对接收的信号执行通常的操作，例如滤波、放大、下变频等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ・デバイス1100はさらに、シンボル変調器1112と、変調された信号を送信する送信機1108とを備えうる。

用户设备 1100还可以包括符号调制器 1112和发射机 1108，其发送调制的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、第1のノードが情報のうちの少なくともサブセットを返すことを求める要求を含みうる。

该信息可以包括用于请求第一节点返回该信息的至少一个子集的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態において、予め記憶されたチャネルリストは、その他のユーザ間での一般的な人気に基づいて決定されうる。

在一个实施例中，可基于在其它用户中的一般流行度确定预存储的频道列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間分割多元接続（SDMA）を使用して、いくつかの受信機と通信するために、MIMO技術が送信機によって使用されうる。

MIMO技术可被发射机用来使用空分多址 (SDMA)与若干接收机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、当業者は、本発明がこれらの個別的詳細なしでも実施されうることは理解するであろう。

然而，本领域技术人员将理解无需这些特定细节可实践本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集