「叩込み」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 叩込みの意味・解説 > 叩込みに関連した中国語例文


「叩込み」を含む例文一覧

該当件数 : 1655



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 33 34 次へ>

支払方法は自動振り込みにせず、今のままでしばらくやっていきましょう。

支付方式请不要用自动汇款,就暂时以现在这个样子进行下去吧。 - 中国語会話例文集

返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。

退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。

因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。 - 中国語会話例文集

図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。

读取从设计图抽出的尺寸数据,做成数据表。 - 中国語会話例文集

太郎は、商品受領後10日以内に、取引先指定の口座に振り込みを行った。

太郎在接收商品后的十天之内,向贸易方指定的银行账户进行了汇款。 - 中国語会話例文集

彼女とのコミュニケーションや彼女の仕事からは、公正さと誠実さをいつも感じます。

从和她交流以及她的工作中常常能感觉到她的公正和诚实。 - 中国語会話例文集

次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。

下次会议在1月5号下午6点30分布鲁克维尔交流中心举行。 - 中国語会話例文集

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。

需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。 - 中国語会話例文集

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。

不符合安全要求的随身物品及带入机舱的物品将会被没收。 - 中国語会話例文集

彼は、営業職なので、もっとコミュニケーションスキルを身につける必要があります。

他因为是营业职,因此有必要掌握更好的沟通能力。 - 中国語会話例文集


人材育成のための講習会に参加したく、下記の要領で申し込みします。

想参加人才教育的讲习会,根据以下要点申请。 - 中国語会話例文集

残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。

很遗憾,因为已经超过了截止日期所以不能接受您的申请。 - 中国語会話例文集

決済方法はクレジットカード、銀行振り込み、PayPalの中からお選び頂けます。

支付方法可以从信用卡、银行汇款、贝宝中选择。 - 中国語会話例文集

送料無料、決済はクレジットカードと銀行振り込みが選択可能です。

免运费,付款方式可以从信用卡支付和银行汇款中选择。 - 中国語会話例文集

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。

将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。 - 中国語会話例文集

ご入金方法は銀行振込、クレジットカード払いのいずれかをお選び頂けます。

交钱可以用银行汇款,或是信用卡支付。 - 中国語会話例文集

キャンペーンサイトからお申し込み頂くと、初回ご利用分が無料となります。

从促销活动网站申请的话,第一次将免费。 - 中国語会話例文集

お申し込み頂いてからサービスがご利用可能になるまでの流れをご説明いたします。

向您说明从申请到可以利用服务之间的流程。 - 中国語会話例文集

お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。

申请内容的变更需要在完成登录后另外办理手续。 - 中国語会話例文集

今回お問合せ頂いた方は、お申し込みされたご本人様でいらっしゃいますか?

这次询问的客人是申请的本人是吗? - 中国語会話例文集

お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。

申请时需要以下之中一样本人的证明文件。 - 中国語会話例文集

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか?

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗? - 中国語会話例文集

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。

麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集

込み情報の開示をご希望の場合は窓口まで直接お越し下さい。

如果希望公开汇款信息的话请直接来柜台窗口。 - 中国語会話例文集

10名を超える団体でのお申し込みの場合は団体割引が適用可能です。

以超过10个人的团体申请的话可以适用团体优惠券。 - 中国語会話例文集

団体割引は事前に来館をお申し込み頂いた団体様へ適用されます。

事先来馆申请了的团体客人可以适用团体优惠。 - 中国語会話例文集

本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。

直接拿到总公司窗口的话将当场受理。 - 中国語会話例文集

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。

由于这次的交货迟了,所以整体的日程预计会延后一周左右。 - 中国語会話例文集

大口の注文が入ったため、直近1ヶ月は増産が困難な見込みです。

因为来了大宗的订购单,估计最近的一个月都很难增产。 - 中国語会話例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机,积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。

虽然实质上会降低5%的价格,但是由于销量的增加,销售额会有所增长。 - 中国語会話例文集

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。

在网上办理了账户汇款的手续。明天应该可以到账。 - 中国語会話例文集

必要最低限のITリテラシーとコミュニケーション能力は必須です。

具备最小限度的IT技术和沟通能力是必须的。 - 中国語会話例文集

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。

为了控制汇款的手续费,请开设同样银行的户头。 - 中国語会話例文集

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。

预估协定不久后就会生效,出口关税会有大幅度放宽。 - 中国語会話例文集

つまり、私は英語で顧客とのコミュニケーションを取る必要に迫られています。

总之,我被强迫必须用英语和顾客交流。 - 中国語会話例文集

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。

因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。 - 中国語会話例文集

私がこの授業で学んだことは、初対面の人とのコミュニケーションの仕方です。

我在这个课学到的是如何与第一次见面的人交流。 - 中国語会話例文集

勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。

勤務費用是指退休福利预算中被认定发生在当期的金额。 - 中国語会話例文集

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが,またなんとか乗り切った.

一些朋友都说我活不成了,但是又熬过去了。 - 白水社 中国語辞典

刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み,氷のように冷たい.

尖利的西北风直往棉袄领子里钻,冰凉冰凉的。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って,そこに座り込み,一言も発しなかった.

他知道自己闯了大祸,就坐在那儿,一声也不响。 - 白水社 中国語辞典

送金為替振込通知書の数字は画数の多い漢数字で書く必要がある.

汇款单上的数目字必须大写。 - 白水社 中国語辞典

教授方法は詰め込み式を廃止し,啓発式を提唱しなければならない.

教学方法要废止注入式,提倡启发式。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ.

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报 - 白水社 中国語辞典

彼は少しもためらうことなく服のまま水に飛び込み,彼女を救い上げた.

他毫不犹豫地和衣跳下水去,把她救了上来。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと,ザブンと頭から(水中に)飛び込み,たちまち見えなくなった.

他身子一纵,一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

若いのにこう背広を着込み,ネクタイを締めると,なんと貫禄があることか.

小伙子这西服一穿,领带一系,多么有派儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み,そのクラスメートを救助しようとした.

他猛然纵身跳下河去,企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典

(青少年を称賛して)この子供は教育する値打ちがある,この子供は将来見込みがある.

孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS