「叫人…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

真叫人扫兴！

白けるなあ！ - 白水社 中国語辞典

叫人了。

人を呼びました。 - 中国語会話例文集

叫人揪心。

胸がしめつけられる。 - 中国語会話例文集

真叫人憋气。

本当に忌ま忌ましい． - 白水社 中国語辞典

他叫人寒碜了一顿。

彼は恥をかかされた． - 白水社 中国語辞典

真叫人没辙

本当にお手上げになる． - 白水社 中国語辞典

我叫人敲了。

私はゆすられた． - 白水社 中国語辞典

真叫人笑话。

とんだお笑いぐさだ． - 白水社 中国語辞典

真叫人着急。

全く人を慌てさせる． - 白水社 中国語辞典

有意叫人出丑。

わざと人に恥をかかせる． - 白水社 中国語辞典

别哭，看叫人笑话。

泣くな，人に笑われるぞ． - 白水社 中国語辞典

这情景叫人伤感！

この情景を見ると物悲しくなる！ - 白水社 中国語辞典

这事真叫人高兴啊！

この事で全く愉快にさせられた！ - 白水社 中国語辞典

叫人睁不开眼睛。

全く見られたものではない． - 白水社 中国語辞典

看看泸定桥，真叫人胆寒。

（あまりにも高くて）瀘定橋を見ると，本当にぞっとする． - 白水社 中国語辞典

这事真叫人发愁。

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ． - 白水社 中国語辞典

叫人烦闷

（人をして気持ちをくさくささせる→）誠にうっとうしい． - 白水社 中国語辞典

他的态度反反复复的，叫人难以捉模。

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い． - 白水社 中国語辞典

这种干巴巴的烙饼怎么叫人吃呢。

このかちんかちんの‘烙饼’は食べられたものじゃない． - 白水社 中国語辞典

他说话含混，叫人听不明白。

彼は言葉がはっきりせず，人が聞いても意味がわからない． - 白水社 中国語辞典

叫人容易懂。

人（をしてわかりやすくさせる→）にはわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

天气热得叫人喘不过气来。

暑くて（人に息苦しくさせる→）息苦しいほどである． - 白水社 中国語辞典

这个展览会真叫人开眼。

この展覧会は本当に目の保養をさせてくれる． - 白水社 中国語辞典

因为他太懒惰，就叫人家辞退了。

彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された． - 白水社 中国語辞典

这个闷葫芦可叫人怎么猜？

このなぞはいったいどう解いたものか？ - 白水社 中国語辞典

这个事儿真叫人挠头。

この件は本当に頭を悩まされる． - 白水社 中国語辞典

贫乏的生活真叫人愁闷。

貧しい暮らしは本当に気がめいる． - 白水社 中国語辞典

叫人有什么法子哪！

私にいったいどんな方法があるというのか！ - 白水社 中国語辞典

瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！ - 白水社 中国語辞典

真叫人伤心。

本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい． - 白水社 中国語辞典

他一来就叫人家团弄住了。

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた． - 白水社 中国語辞典

这可真叫人为难哪！

これは本当に（人を困らせる→）困ったもんだ！ - 白水社 中国語辞典

繁冗的形容叫人厌烦。

冗漫な形容にはうんざりさせられる． - 白水社 中国語辞典

前边说过的话又说，叫人厌腻。

前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる． - 白水社 中国語辞典

他内心隐藏着叫人难以捉摸的东西。

彼の心の内には捕らえ難いものが隠されている． - 白水社 中国語辞典

这件事真叫人遭难。

この事は本当に（人を困らせる→）困る． - 白水社 中国語辞典

他的正直叫人佩服。

彼の正直さには感心させられる． - 白水社 中国語辞典

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください． - 白水社 中国語辞典

孩子一天到晚哭咧咧儿的，叫人心烦。

子供が朝から晩までしくしく泣いて，いらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。

彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ． - 白水社 中国語辞典

这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。

この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする． - 白水社 中国語辞典

这病太黏缠，真叫人着急。

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

他宁可自己吃点亏，也不叫人吃亏。

彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない． - 白水社 中国語辞典

说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。

少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする． - 白水社 中国語辞典

这孩子可叫人省心了。

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む． - 白水社 中国語辞典

今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！ - 白水社 中国語辞典

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！ - 白水社 中国語辞典

闻见了那股气味，就要叫人作呕。

あのにおいをかぐと，（人に吐き気を起こさせる→）むかむかする． - 白水社 中国語辞典

酒可是个好东西，它能叫人的嘴巴特别快，根本不听大脑指挥。

酒というのは本当にいいものだ，人を饒舌にし脳の指令をきかないようにさせる． - 白水社 中国語辞典