| 意味 | 例文 |
「召し状」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1925件
少女は素早く汚れた食器を集め、食器用エレベーターに入れた。
少女快速收集完脏的餐具，放进了餐具用升降机。
- 中国語会話例文集
連絡先情報の検出方法は、図11のデータ表示処理の検索ステップS41とほぼ同様であるため、詳細な説明は省略する。
不详细描述搜索联系人信息的方法，因为这基本上与图 11中的数据显示处理的搜索步骤 S41相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、同じリソース上で送信された復調参照信号およびデータを回復できる受信機の例示的な設計を示している。
图 7示出了可以恢复在相同资源上发送的解调参考信号和数据的接收机的示例性设计。 - 中国語 特許翻訳例文集
この認証処理は、主に、図26に示した電力管理装置11の構成要素、図33に示した制御化機器125の構成要素、及び図35に示した製造者サーバ36の構成要素を利用して実施される。
主要通过使用图 26所示电力管理装置 11的结构元件、图 33所示控制兼容设备 125的结构元件和图 35所示制造商服务器 36的结构元件来执行此认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図7に示した子機端末の子機表示部に表示された参加端末情報の表示例を示す模式図である。
图 9是表示图 7所示的子机终端的子机显示部所显示的参加终端信息的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、文字入力を利用する表示をいずれの表示部4、5で行っていない場合の表示例を示した図である。
图 6A和图 6B是示出了并未通过任意的显示部 4、5来执行利用文字输入的显示的情况下的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2に示した映像信号遅延吸収回路111での処理状態を示したタイミング図である。
图 3是图示出由图 2所示的视频信号延迟吸收电路 111进行处理的状态的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。
因为她要带母亲去医院，所以没能出席餐会。 - 中国語会話例文集
【図5】図4の駆動ベルトをキャリッジに位置決めした組立状態説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。
图 5是将图 4的驱动传动带定位在滑架上的组装状态说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図94】画像重畳処理における、メモリと各プレーンとの関係を示した図である。
图 94是表示图像重叠处理中的、存储器与各平面的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】認証サービスシステムが実施するユーザ認証処理の概要を示した図である。
图 8是示例认证服务系统实施的用户认证处理的概要的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表5は、以前のフレームの基準マクロブロックの例を示している。
表 5表示之前帧的基准宏块的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ステップS1でCRT108に表示される画面の例を示したものである。
图 6示出步骤 S1中在 CRT 108上显示的屏幕的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）は、ディスプレイ104の画面表示の一例を示している。
图 4A是示出显示器 104的示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（b）は、ディスプレイ104の画面表示の他の例を示している。
图 4B是示出显示器 104的另一示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この輝度追従速度の制御をグラフで示したのが図12である。
图 12利用曲线图示出了该亮度追踪速度的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、図4Aからのステップ413についての詳細な実施例を示している。
图 4B示出图 4A步骤 413的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bは、図5Aからのステップ513についての詳細な実施例を示している。
图 5B示出了图 5A步骤 513的详细示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。
一名纽卡斯尔边锋因为受伤退场了。 - 中国語会話例文集
図9および図10は、ステップS35における表示部23の表示例を示している。
图 9以及图 10示出步骤 S35中的显示部 23的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5においては、特に、上述した登録モードの処理の流れについて示している。
在图 5中尤其示出了上述注册模式的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？
他今天没来上班，难道又生病了不成？ - 白水社 中国語辞典
図2は、図1に示した画像形成装置1の操作表示部10の正面図である。
图 2是图 1示出的图像形成装置 1的操作显示单元 10的前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 12示出了正常模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。
图 12表示正常模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12には、状況に応じた処理の一覧としてアイコン163a〜163eが画面160に表示されている例を示している。
在图 12中，示出了在屏幕 160上根据状况显示图标 163a至 163e作为过程列表的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図8（a）は、HSV空間の部分上面図を示し、図8（b）は、HSV空間の部分断面図を示している。
详细而言，图 8(a)表示 HSV空间的部分顶视图，图 8(b)表示 HSV空间的部分剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証となる実施形態において、動作状態502−512は、表1に示した動作状態に一致する。
在说明性实施例中，操作状态 502到 512对应于表 1中所指示的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上では、3視点以上の多視点画像を記録する場合に、代表画像のみをレビュー表示する例を示した。
在上面的描述中，描述了如果记录 3视点或更多视点的多视点图像，则仅回看显示代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文字や図形の重畳は、例えば、図1に示した構成で、CPU131の制御で、映像信号処理回路113で実行される。
字符或图形的叠加例如是由图 1所示的配置中的视频信号处理电路 113在 CPU131的控制下实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。
根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の実施形態を示し、エッジ情報の一例を示す図である。
图 16示出根据第二典型实施例的边缘信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態の例のテレビジョン受像機200の構成例を示している。
图 3示出了根据本实施例的示例的电视接收机 200的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図98は、両眼視差を利用した立体画像表示において、スクリーン上におけるオブジェクト（物体）の左右像の表示位置と、その立体像の再生位置との関係を示している。
图 98图示了在对象的左和右图像在屏幕上的显示位置与其立体图像的回放位置之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、巡回演算値の収束の様子とカウンタ519の状態を示した図である。
图 12是示出循环计算值的收敛状态和计数器 519的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、4つの乗算器67〜70の倍数係数を記述する等式126を示している。
图 22展示描述四个乘法器 67到 70的乘法因子的方程式 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、4つの乗算器97〜100の倍数係数を記述する等式128を示している。
图 24展示描述四个乘法器 97到 100的乘法因子的方程式 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部23以降の構成は、図2（b）に示したアダプタ装置20と同じである。
除了合成处理部分 23之外的构造与如图 2B所示的适配器装置 20相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の実施に供されるOFDM受信装置の機能構成を模式的に示した図である。
图 4是根据本发明的一个实施例的 OFDM接收器的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの液晶は波長分散をもつため、周波数（各色）毎の応答特性は、波長に応じて異なる挙動を示す。
因为液晶具有波长色散，因此对于每个频率 (每个颜色 )的响应特性呈现出对于波长的不同行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の実施形態では、所定の通信条件に基づいて、当該条件を満たすデータ通信カードMOを選択する構成について示したが、通信条件は、除外条件を含んでいてもよい。
在上述实施方式中，示出了基于规定的通信条件选择满足该条件的数据通信卡 MO的结构，但是通信条件也可包括排除条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2Bは、画像信号処理装置100が生成した第2表示制御情報に基づく電圧がかけられた後の、液晶デバイスが備える液晶の状態を示しており、当該電圧に応じてかまぼこ型レンズが形成された状態を示している。
图 2B示出在基于由图像信号处理设备 100生成的第二显示控制信息进行的电压施加之后液晶装置中的液晶的状态，并且其示出按照该电压形成柱状透镜的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。
在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、特に、図2に示した階層構造を情報提供装置100が有している場合に、情報処理装置200が選択しているコンテナの直下に存在するオブジェクトの表示例を、情報処理装置200により選択されるコンテナの遷移とともに示したものである。
图 3特别示出了在信息提供设备100具有如图2所示的层级结构的情况下，紧接在信息处理设备200选择的容器下存在的对象的显示的示例以及信息处理设备 200选择的容器的转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
