| 意味 | 例文 |
「可就」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
后悔可就晚了。
後悔してももう遅い． - 白水社 中国語辞典
再过两天可就到正月了。
もう2日すれば正月になる． - 白水社 中国語辞典
走啊走的，天色可就黑下来啦。
どんどん歩きに歩いているうちに，空が暗くなってきた． - 白水社 中国語辞典
你要再不听话，我可就不客气了。
これ以上言うことをきかないと，容赦しないぞ． - 白水社 中国語辞典
这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。
こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる． - 白水社 中国語辞典
要认真考虑，将来后悔可就来不及了。
まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない． - 白水社 中国語辞典
海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。
海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典
事情本身并不复杂，但是要做个结论可就不那么简单了。
事柄自体はさほど複雑でないが，結論を出すとなればそんなに簡単でない． - 白水社 中国語辞典
你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。
君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ． - 白水社 中国語辞典
那样一来，提前完成的计划可就受影响了。
そうであれば，この予定を繰り上げて完成する計画はそれこそ影響を受けることになる． - 白水社 中国語辞典
他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。
父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった． - 白水社 中国語辞典
爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！
父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！ - 白水社 中国語辞典
她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。
彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った． - 白水社 中国語辞典
关于方框 404，累加器缓冲器可就地或原位处理多个媒体数据信号流。
ボックス404については、アキュムレータバッファが定位置または原位置で複数のメディアデータ信号ストリームを処理してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于方框406，系统或过程可就地或原位处理额外多个媒体数据信号流。
ボックス406については、システムまたはプロセスが定位置または原位置で複数の付加的メディアデータ信号ストリームを処理してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果多个处理器正向累加器缓冲器写入，则当那些流正被写入到所述缓冲器时，所述缓冲器可就地或原位处理或混合这些信号。
例えば、複数のプロセッサがアキュムレータバッファに書き込む場合、バッファがこれら信号を定位置または原位置で処理または混合する一方で、これらストリームがこのバッファに書き込まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 6所述的设备，且其进一步包含： 控制器，其可操作以间歇地将所述累加器缓冲器清零，至少部分地使得可就地处理一个或一个以上后续媒体流。
7. 1つまたは複数の後続メディアストリームを定位置で処理することができるように少なくとも部分的に前記アキュムレータバッファを間欠的にクリアするように動作可能なコントローラをさらに備える請求項6に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，向累加器缓冲器写入的一个或一个以上处理器可具有对应的相应写入指针及水印，至少部分地使得多个处理器可向累加器缓冲器写入，且至少部分地使得所述累加器缓冲器可就地或原位混合或处理来自一个或一个以上处理器的多个流。
例えば、アキュムレータバッファへの書込みをする1つまたは複数のプロセッサがそれぞれ対応する複数の書込ポインタおよび複数のウォーターマークを持ち、複数の複数のプロセッサが少なくとも部分的にアキュムレータバッファへの書込みを行い、アキュムレータバッファが定位置または原位置でプロセッサからの複数のストリームを混合または処理するようにしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
