「可靠性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可靠性

信頼性． - 白水社 中国語辞典

性能可靠

性能が信頼できる． - 白水社 中国語辞典

我要求进行可靠性测试。

信頼性試験の依頼をします。 - 中国語会話例文集

其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。

b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

技术层面上更高的可靠性

技術的にもっとも高い確実性 - 中国語会話例文集

在步骤 S205中，CPU 121判断相关计算结果的可靠性。

ステップS205では、相関演算結果の信頼性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，假设当前帧中的信息的可靠性高。

すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，可以改进串行信号路径 134的可靠性。

また、シリアル信号線路134の信頼性も向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一调制符号搭载六个比特 b0b1b2b3b4b5，其中 b0与 b3具有高比特可靠性 H，b1与 b4具有中间可靠性 M，以及 b2与 b5具有低比特可靠性 L。

各変調符号は、6個のビットb0b1b2b3b4b5を運び、b0とb3は高ビット信頼性Hを有し、b1とb4は中間信頼性Mを有し、b2とb5は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可靠性为“0”的情况下，在步骤 S63中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

信頼性が「0」である場合、ステップS63においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。

PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的一个实例的示意图；

【図12】図11に示した信頼度判定処理の一例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1202可以例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1202は、例えばフレームタイミング信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1242可以例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1242は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1282例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1282は、例えばフレームタイミング信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够提高与中继处理板 100的故障有关的可靠性。

その結果、中継処理ボード100の不具合に関する信頼性を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了可靠性，它使用匿名化方的私有密钥来签名。

匿名化されたバンドル・リストは、真正性のために匿名化器の秘密鍵を使って署名される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S61中，图像处理部 7判定在图 10的步骤 S45的面部检测处理中检测出的面部的人数的可靠性 (以下，简单称为“可靠性”)。

ステップS61において、画像処理部7は、図10のステップS45の顔検出処理において検出された顔の人数の信頼性（以下、「顔検出人数の信頼性」、又は単に「信頼性」と呼ぶ）を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果基站 20预期用户终端 100使用低可靠性信道 (例如，PUSCH)来发送 ACK/NACK反馈，则基站 20使用增强可靠性来传送控制信息 (框 206)。

これとは異なり、基地局20が、ユーザ端末100が低信頼性チャネル（例えば、PUSCH）を利用してACK／NACKフィードバックを送信すると予測する場合、基地局20は制御情報を高度の信頼性で送信する（ブロック206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，64QAM调制符号的所有三个比特可靠性的电平 L、M与 H均被映射，其中每两个比特映射于比特可靠性的一个电平。

これにより、64QAM変調符号のビット信頼性L、M、及び、Hの全3レベルがマッピングされ、各二個のビットは、ビット信頼性の一レベルにマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，IDP所提供的身份信息的可靠度不同，但在文献 1中，并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。

すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的例子中，为了提高可靠性，该 4个用户的 PHICH在频率轴上映射到 3处。

図示の例では、信頼性を向上させるため、その4ユーザ分のPHICHが周波数軸上で3箇所にマッピングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用多个发射机发送单个数据流，可以提供改进的广播效率和可靠性。

単一のデータストリームを送信するための複数の送信機の利用は、向上した放送の効率及び信頼性を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S63中，图像处理部 7判定在步骤 S61的处理中判定出的可靠性是否为“1”。

ステップS63において、画像処理部7は、ステップS61の処理で判定した信頼性が「1」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将若干个 (两个至四个 )CIC消息传输组合能够大大地改善可靠性。

幾つかの、例えば、2乃至4のCICメッセージ送信を組み合わせると、信頼性を大きく改善できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。

PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

策略类别的示例包括 QoS类别，例如低延迟类别、高带宽类别或高可靠性类别。

ポリシークラス群の例には、QoSクラス群を含み、これには、例えば、低遅延クラス、高帯域幅クラス、あるいは高信頼性クラスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的在于，提供一种进行可靠性比以往高的诊断 (判定 )的技术。

本発明は、従来よりも信憑性の高い診断（判定）を行う技術を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以保证这种处理以便较佳地适应于有线媒介，提高可靠性或减小成本。

このような処理は、有線媒体にいっそうよく適合し、信頼性を高め、コストを削減するためになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A、图 13B、图 13C和图 13D是用于说明图 11所示的可靠性判定处理的另一实例的示意图；

【図13】図11に示した信頼度判定処理の他の例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，不仅当前帧，当前帧中的信息的可靠性也同样假设较高。

すなわち、現在フレームだけでなく、過去フレームにおける情報の信頼度も同様に高いとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，子块 A的相邻比特映射于具有不同比特可靠性的电平(即，“LHLH”)。

実際には、サブブロックAの隣接ビットは異なるビット信頼性のレベル（即ち、“LHLH”）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同于 PDSCH 695，PDCCH一般并不得益于混合自动重发请求 (HARQ)的应用并且要求比 PDSCH更好的接收可靠性。

PDSCH 695とは異なり、PDCCHは、一般的にHARQ（Hybrid Automatic Repeatre Quest）アプリケーションでは利得が得られず、PDSCHより低い受信信頼性を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收，在本发明的实施例中，匿名化方就验证每个报酬消息的可靠性。

受信すると、本発明の諸実施形態において、匿名化器は各報酬メッセージの真正性を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若均匀度 Yflat为阈值THflat以下，则认为寄存器 RGST1的记载在判断拍摄视场像的运动方面缺乏可靠性。

均一度Yflatが閾値THflat以下であれば、レジスタRGST1の記述は被写界像の動きを判別する上で信頼性に欠けるとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则认为寄存器 RGST1的记载在判断拍摄视场像的运动方面缺乏可靠性，进入步骤 S149。

判別結果がNOであれば、レジスタRGST1の記述は被写界像の動きを判別する上で信頼性に欠けるとみなし、ステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该原因，CPU 121根据一致度是否超过给定阈值来判断相位差检测结果的可靠性。 替代情形下，如果选择多个焦点检测区域，则 CPU 121优先使用可靠性较高的信息。

そこで、この一致度が或る閾値を超えているか否かで位相差検出結果の信頼性の判定を行ったり、複数の焦点検出領域が選択されている場合に信頼性の高い情報を優先的に使用したりするなどに用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在基站 20的调度器预期用户终端 100使用更高可靠性信道 (例如，PUCCH)来发送 ACK/NACK反馈，则基站 20使用普通可靠性在下行链路控制信道上传送调度信息 (框 204)。

基地局20のスケジューラが、ユーザ端末100が、より高い信頼性のチャネル（例えば、PUCCH）を利用してACK／NACKフィードバックを送信すると予測する場合、基地局20は、スケジューリング情報を通常の信頼性のダウンリンク制御チャネルで送信する（ブロック204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在图 10的步骤 S44的处理中所取得的帧图像的图像数据是伴随着发光部 12的闪光所拍摄到的图像数据的情况下，判定为可靠性为“1”。

即ち、図10のステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データが、発光部12によるフラッシュ光を伴って撮像された画像データである場合には、信頼性は「1」であると判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，在可靠性为“1”的情况下，在该阶段中选定反光抑制方式仍不充分，故在步骤 S63中判定为“是”，处理进入到步骤 S64。

これに対して、信頼性が「1」である場合、この段階でテカリ抑制方式を選定することは未だ不十分であるとして、ステップS63においてYESであると判定されて、処理はステップS64に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了支持 EVP-RMP服务并且增强服务可靠性和灵活性，在受保护的域内采用了工作传输实体和保护传输实体。

EVP−RMPサービスをサポートして、サービス信頼性およびサービス柔軟性を拡張するために、保護された領域内で作動トランスポートエンティティと保護トランスポートエンティティとが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在具有良好信道条件的网络中， S-S-P-S提供低网络登录延迟与小区 ID侦测可靠性之间的良好折衷。

しかし、よいチャネル状態のネットワークで、S-S-P-Sは、低ネットワークエントリーレイテンシーとセルID検出信頼性間のよいトレードオフを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个激光器提供优势，因为光产生并非依赖于单个装置功能而操作，由此增加装置的可靠性。

光の発生は動作する単独の装置機能に依存せず、それにより、装置の信頼性を高くする点で、複数のレーザは有利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号处理装置20A中使处理单元为冗余结构，所以，IP电话信号处理装置20A能够构筑可靠性高于第 1实施方式的系统。

IP電話信号処理装置20Aでは、信号処理装置20Aにおいて処理ユニットを冗長構成としたので、第1の実施形態よりも高い信頼性のシステムを構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明是鉴于上述问题而完成的，其目的在于提供一种可靠性高的照相机模块，该照相机模块具备可以实现照相机模块的小型化的致动器。

本発明は、上記問題に鑑みてなされたものであり、その目的は、カメラモジュールの小型化が可能なアクチュエータを備える信頼性の高いカメラモジュールを提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明大体上涉及无线移动通信装置，且更明确地说，涉及用于改进移动通信的可靠性的方法和系统。

本発明は、一般にワイヤレスモバイル通信デバイスに関し、より詳細には、モバイル通信の信頼性を改善するための方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 DL-MAP 414采用较高重复可提高具有较不合需信道状况的用户终端收到 DL-MAP的可靠性。

DL−MAP414のために高い反復を適用することによって、さほど好ましくないチャネル条件を持つユーザ端末によるDL−MAP受信の信頼性を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集