「可」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设备 C可以在此时接收信标 814。

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在启动之后，MFP可以通过在触摸面板 400上显示登录窗口 900来控制登录。 可以通过设置来改变是否执行该控制。

MFPは起動後、ログイン画面900をタッチパネル400に表示してログインを制御することが可能であり、この制御を行うか否かは設定によって変更が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以对每个物理端口设定。

例えば、物理ポート毎に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，80％的照明光可以是灰色。

例えば80％グレー等の照明光であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将 CCD照相机用作摄像单元 40。

撮像部40として例えばCCDカメラが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，CLB 602可包括可经编程以实施用户逻辑的可配置逻辑元件 (CLE 612)及单一可编程互连元件 (INT 611)。

たとえば、CLB602は、ユーザ論理を実行するようにプログラムされ得る設定論理要素（CLE612）と、単一のプログラマブル相互接続要素（INT611）とを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 1所示的充电系统的系统构造仅是例子，在可保持根据本实施例的技术特征的范围内，可任意修改该系统构造。

なお、図1に示した充電システムのシステム構成は一例であり、本実施形態に係る技術的特徴を維持可能な範囲において任意にシステム構成を変形することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到识别信息和驱动许可时，充电设备 40检测与接收到的识别信息对应的电动移动体 50，并将驱动许可发送给该电动移动体 50。

充電装置40は、識別情報及び駆動許可を受信すると、受信した識別情報に対応する電動移動体50を検出し、その電動移動体50に対して駆動許可を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 610处，可以确定系统响应时间。

610において、システム応答時間が判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800可以包括处理器840和存储器主体 810，存储器主体 810可以包括存储计算机程序逻辑 820的一个或多个计算机可读媒介。

システム800は、プロセッサ840と、コンピュータ・プログラム論理820を記憶する一つまたは複数のコンピュータ可読媒体を含みうるメモリ810のボディとを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。

カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

取样器 406可采取各种形式。

サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以各种方式来界定此值。

このような値は、さまざまな方法で規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应了解，可基于其它准则 (例如，所接收信号信息因某一其它原因而为不可用或不可靠的确定 )来触发混合式 OOK操作。

しかしながら、ハイブリッドOOK動作は、他の基準（例えば、他の何らかの理由のために、受信信号情報は利用不可能または信頼できないという決定）に基づいてトリガしてもよいことを正しく認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC可驻留于用户装备中。

ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 209可与物理层电路 110关联。

メモリ209は物理層回路110に結合されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

[可拆卸通信功能的的配置实例 ]

［通信機能がリムーバブルの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这可以由 FCoE协议完成。

これはFCoEプロトコルによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的说明可以表达为如下：

上記の内容を式で表すと以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，所述发光时段可以采用其它比率。

しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxLについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をyRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 24是诸如闪存之类的可重写存储器 (例如，电可擦除可编程只读存储器(EEPROM))，并存储显示控制设备 1中登记的用户的个人信息、各种设置信息等。

メモリ24は、フラッシュメモリ（例えば、EEPROM（Electronically Erasable and Programmable Read Only Memory））などの書き換え可能なメモリであり、表示制御装置1に登録されるユーザの個人情報や、各種の設定情報などを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在没有 UL资源可用于发送 BSR的情形下允许周期性 BSR发送 SR，则系统可能由于 UE发送 SR而变为过载。

前記定期BSRが、前記BSRの送信に対してULリソースが利用可能ではない場合にSRを送信することを可能にされた場合、このシステムは、SRを送信するUEでオーバロードになりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一些 UL资源可能被浪费。

したがって、あるULリソースが無駄遣いされるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP会话 100可以按如下进行：

RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。

I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。

OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 300可为 MIMO系统。

さらに、システム300は、MIMOシステムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 PUSCH发射可包括数据 +CQI+RI； CQI+RI；

このPUSCH送信は、データ＋CQI＋RIと、CQI＋RIとを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 100可支持 MIMO技术。

無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 802.11中，MAC标头可为 28个字节或 34个字节。

802．11において、MACヘッダーは、28バイトでも34バイトでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC可驻存在用户终端中。

ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

标头 230可包括信号字段 (SIG)238。

ヘッダ230は、信号フィールド（SIG）238を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，CLB 802可包含可经编程以实施用户逻辑的可配置逻辑元件 (CLE 812)，加上单个可编程互连元件 (INT 811)。

たとえば、CLB802は、プログラムされてユーザ論理および単一のプログラマブル相互接続要素（INT811）を実現する、設定論理要素（CLE812）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，UE 300可以包括电源 316。

最後に、UE300は電源316を備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号可以是一系列 OFDM码元。

OFDM信号は一連のOFDMシンボルであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。

該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，优选使 LNA 322a推升合意信号的功率而同时尽可能少添加噪声和即便，以使得在系统中的后面各级中可以取回此信号。

従って、システムの後段においてこの信号の取り出しを可能にするためにLNA322aが可能な限り少ない雑音及び歪みを加える一方で希望される信号電力を増大させるのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，DAG可以包括 ASIC。

1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可禁用成员 #4。

例えば、メンバ＃4を無効にすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7F图示了可选的状态镜像。

図7Fは、任意の状態ミラーリングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将处理器 1403称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1403は、中央処理装置（CPU）と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一些 UL资源可能被浪费。

したがって、一部のULリソースは浪費され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

TV处理器 30可以与包含有形计算机可读存储介质 32在内的 A/V设备 24内的各种组件通信，所述有形计算机可读存储介质 32例如但不限于是盘存储器、固态存储器等等。

TVプロセッサ30は、以下に限定されるわけではないが、ディスク記憶装置、固体記憶装置などの有形コンピュータ可読記憶媒体32を含む、A／V機器24内の様々なコンポーネントと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDD可能不限于如 CDMA中的 PN码。

CDDは、CDMAの場合のようにPN符号に制限されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下功能可以被注册到启动装置。

ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 6例如可以是半导体存储器。

メモリ6は、例えば、半導体メモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值是通过使用不可逆的单向函数即哈希函数的不可逆转换而生成的固定长度的随机数。

ハッシュ値は、不可逆的な一方向の関数であるハッシュ関数を用いる不可逆変換により生成される、固定長の乱数である。 - 中国語 特許翻訳例文集