「台 - 本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

演出本

台本．≒台本． - 白水社 中国語辞典

台风正在接近日本。

台風が日本に近付いている。 - 中国語会話例文集

将日元兑换成台币。

日本円を台湾元に替える。 - 中国語会話例文集

台湾跟日本相比，交通费非常便宜。

台湾は日本に比べて交通費が大変安い。 - 中国語会話例文集

我担心台风靠近日本。

日本に近づいている台風のことが心配である。 - 中国語会話例文集

日本的夏天比台湾更舒适。

日本の夏は台湾より快適です。 - 中国語会話例文集

日本和台湾都有的商品。

日本にも台湾にもある商品です。 - 中国語会話例文集

日本国内限定只卖5台。

日本国内では5台のみの限定販売となります。 - 中国語会話例文集

一点点卖掉剧本。

台本を少しずつ手放す。 - 中国語会話例文集

剧本没有丝毫不完善的地方。

台本になんら不備は無い。 - 中国語会話例文集

这个舞台没有使用一颗钉子。

この舞台は釘を一本も使っていません。 - 中国語会話例文集

我从大阪的总公司调去了仙台。

大阪の本社から仙台へ異動になりました。 - 中国語会話例文集

可以插7支蜡烛的烛台上插上蜡烛。

7本枝の燭台にろうそくを立てる - 中国語会話例文集

他用日语挑战这个舞台。

彼はこの舞台に日本語で挑戦している。 - 中国語会話例文集

这个舞台一根钉子都没用。

この舞台は釘を一本も使っていません。 - 中国語会話例文集

气象台预报：今天下午有雨。

気象台は本日午後雨と予報した． - 白水社 中国語辞典

云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200能够通过 1根干线光纤 110、分光器100及多根 (例如 32根 )支线光纤 120，连接多台 (例如 32台 )ONU300。

OLT200は、1本の幹線ファイバ110、光スプリッタ100および複数本（例、32本）の支線ファイバ120を介して、複数台（例、32台）のONU300が接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

谢谢您今天从遥远的台湾前来。

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他们点亮了可以插9支蜡烛的烛台来庆祝光明节。

彼らは9 本枝の燭台に点灯してハヌカーを祝った。 - 中国語会話例文集

昨天说的台湾版的书没有存货了。

昨日お話した台湾語の本は在庫がありませんでした。 - 中国語会話例文集

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている． - 白水社 中国語辞典

今天能记住基本的台词了。

今日は基本的なセリフについて覚えることができた。 - 中国語会話例文集

于是约翰拿着那本红色的书去了收银台。

ジョンはその赤い本をレジに持って行った。 - 中国語会話例文集

好好的一本书，让你给毁了。

こんなに立派な本が，君に台なしにされた． - 白水社 中国語辞典

开两个夜车，这个剧本就可以改完。

2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる． - 白水社 中国語辞典

横摇 /纵摇云台 10沿纵摇方向的基本运动如下。

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，通过将横摇 /纵摇云台 10定位为保持数字静态摄像机 1的主体以可沿大体水平的方向转动的预定类型的可转支架，确定在横摇 /纵摇云台 10上的安装状态。

なお本例では、雲台10を、デジタルスチルカメラ1本体を略水平方向に回転可能に保持する所定種別の回転台として位置づけ、雲台10への装着状態を判別するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

让我学画画儿，我根本不是这块料［儿］。

私に絵を学ばせても，私は土台そんな柄じゃない． - 白水社 中国語辞典

但是，我真的很尊敬他能在大舞台上克服压力，留下好的结果。

でも、大舞台に立ちプレッシャーをはねのけ、結果を残した彼らを本当に尊敬している。 - 中国語会話例文集

今天受台风影响各个方向的电车都出现了晚点或者暂停运行的状况。

本日、台風の影響で各方面の電車に遅れや運休が出ています。 - 中国語会話例文集

外省人((方言))

（台湾省籍を持つ人が，1949年ごろに国民党政権と共に台湾に渡って来た人を呼び）本省人． - 白水社 中国語辞典

这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。

この茅台酒2本は彼があの上役に取り入るために贈ろうとしているものだ． - 白水社 中国語辞典

日本人对超市的平台销售很熟悉。

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。 - 中国語会話例文集

由报社、电视台共同圈选本年十大新闻。

新聞社・テレビ局が共同で本年度の10大ニュースを選ぶ． - 白水社 中国語辞典

虽然在本实施例的远程管理系统中连接三个MFP 100a、100b、100c，但是本发明不限于该配置。 在远程管理系统中可以连接一个、两个或多于四个的MFP。

本実施の形態の遠隔管理システムでは、3台のMFP100a、100b、100cが接続されているが、これに限定されることなく、1台、2台、または4台以上のMFPを接続した構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括对由蜂窝式通信系统的基站收发台服务的扇区中的多个移动台进行分组，所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。

本方法は、セルラー式通信システムのBTS基地局によってサービスを提供されるセクタ内の、第1の移動局および第2の移動局を含む、第1の複数の移動局をグループ化することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本附图中，光节点 20的数量是 3，在各光节点 20上分别连接着一台数据包节点 80。

本図では光ノード20の数は3であり、各光ノード20に一台ずつパケットノード80が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图；

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当采用图 16的功能结构时，根据本发明的实施例的摄像控制设备被安装在云台 10上。

また図16の機能構成を採る場合は、雲台10に本発明の撮像制御装置が搭載されていることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图；

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。

鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。 - 中国語会話例文集

我的电脑是一台超小型的轻量笔记本。

私のコンピューターは超小型軽量ノート型パソコンだ。 - 中国語会話例文集

我们店铺创下了本月最高销量记录。

我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。 - 中国語会話例文集

她真想给他一个下不来台。

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった． - 白水社 中国語辞典

不说实话，早晚是要垮台的。

本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる． - 白水社 中国語辞典

为了这台戏，我们正经准备了几个星期。

この芝居のために，我々は本当に数週間準備した． - 白水社 中国語辞典

所述移动台进一步包括用于响应于移动台对 RLC/MAC区块的接收而自动通过 GERAN空中接口从移动台向基站收发台传输对 RLC/MAC区块的确认的装置。

さらに、本移動局は、移動局によるRLC／MACブロックの受信に応じて、移動局からBTS基地局へ、GERANエアインターフェースを介して、RLC／MACブロックの応答を自動的に送信するための手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当可以建立与横摇 /纵摇云台 10的通信并且确定通信目的是该示例的横摇 /纵摇云台 10时，安装确定单元 86确定数字静态摄像机 1目前在稳定旋转状态下。

そして雲台10との通信が確立でき、通信先が本例における雲台10と確認できた場合、現在デジタルスチルカメラ1は安定回転可能状態であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的实施例的用于访问平台的流程图； 以及

【図6】プラットフォームにアクセスするための本発明の実施例によるフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集