| 意味 | 例文 |
「叹」を含む例文一覧
該当件数 : 82件
他那悲惨的境遇真令人感叹。
彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる． - 白水社 中国語辞典
人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。
人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている． - 白水社 中国語辞典
他衰颓地长叹一声。
彼は力なく長いため息をついた． - 白水社 中国語辞典
他无可奈何地叹了一口气。
彼はどうしようもないといった様子でため息をついた． - 白水社 中国語辞典
他怃然地长叹了一声。
彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた． - 白水社 中国語辞典
我抑制地叹了一口气。
私は抑えぎみにため息を漏らした． - 白水社 中国語辞典
这些诗句是一个孤独者的詠叹。
これらの詩句は1人の孤独者の詠嘆である． - 白水社 中国語辞典
这叹息，却使我勇猛起来。
このため息は，かえって私をたけだけしくさせた． - 白水社 中国語辞典
参观的人们用赞叹的口吻说。
見学した人々は賛嘆の口ぶりで言った． - 白水社 中国語辞典
他赞叹地说：“啊，长城真雄伟！”
彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った． - 白水社 中国語辞典
连声赞叹
続けざまに賛嘆する，しきりに褒めそやす． - 白水社 中国語辞典
他能跑得那么快是应该惊叹的事情。
彼がそんなに早く走ることができるのは驚くべきことだ。 - 中国語会話例文集
他能跑得那么快是应该惊叹的事情。
彼がそんなに速く走ることができるなんて驚くべきことだ。 - 中国語会話例文集
她想起那失去的青春，发出一声叹息。
彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。 - 中国語会話例文集
对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收）
こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。） - 中国語会話例文集
从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！
山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。 - 中国語会話例文集
让人惊叹的是，他不止对我撒谎，他对大家都撒了谎。
驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。 - 中国語会話例文集
生活的强者从来不悲叹自己的命运。
生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない． - 白水社 中国語辞典
他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。
彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている． - 白水社 中国語辞典
有的交口称快，有的赞叹不已。
ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する． - 白水社 中国語辞典
谁不惊叹我国万里长城的伟大？
わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない． - 白水社 中国語辞典
看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。
6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた． - 白水社 中国語辞典
他从不为自己的不幸而叹息。
彼はこれまで自分の不幸のために嘆息したことはない． - 白水社 中国語辞典
演员高超的演技，令人赞叹。
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる． - 白水社 中国語辞典
夜深了，他仍坐在昏暗的灯光下，不住地哀叹。
夜が更けたが，彼は依然として薄暗い灯火の下で，しきりに悲しみ嘆いていた． - 白水社 中国語辞典
西方报纸哀叹资本主义世界危机重重。
西側の新聞は資本主義世界の危機が重なり合っていることを嘆いている． - 白水社 中国語辞典
一唱三叹((成語))
宗廟の祭りで1人が歌うと3人がそれに合わせて歌う，（比喩的に）詩文を読んで何度も感嘆する． - 白水社 中国語辞典
想到黯淡的前景，他忧愁地叹了一口气。
暗澹たる未来の状況のために，彼は沈み込んでふーとため息をついた． - 白水社 中国語辞典
他又叹气又咂嘴：“唉！啧！你不知道我的难场。”
彼はため息をついたり舌打ちしたりして言った，「ああ！チッチッ！君は私の苦しい立場がわからないのだ」 - 白水社 中国語辞典
他又叹气又咂嘴：唉！啧！你不知道我的难处。
彼はため息をつき舌打ちをして，「あーあ！チェッ！君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った． - 白水社 中国語辞典
王老师瞧他在台上洒狗血，不住地摇头叹气。
王先生は彼が舞台でオーバーなしぐさをするのを見て，しきりに首を横に振ってため息をついていた． - 白水社 中国語辞典
大礼堂的形体如此完美，色调如此清新，我们不能不赞叹。
大ホールの作りのかくも完璧ですばらしいこと，色調のかくも清新なことに，我々は称賛の声を上げずにはいられなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
