「各方面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各方面的意见

各方面の意見． - 白水社 中国語辞典

各方面代表

各方面の代表． - 白水社 中国語辞典

照顾各方面

各方面に気を配る． - 白水社 中国語辞典

各个方面

各方面． - 白水社 中国語辞典

推及各处

各方面に推し及ぼす． - 白水社 中国語辞典

饮誉四方

各方面で称賛される． - 白水社 中国語辞典

各路英豪

各方面のつわもの． - 白水社 中国語辞典

把各方面的意见都摆一摆。

各方面の意見を一々述べる． - 白水社 中国語辞典

各方面都平衡发展。

各方面が均衡に発展している． - 白水社 中国語辞典

各方面牵掣太大，有些棘手。

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった． - 白水社 中国語辞典

各方面军都围拢在前线指挥所。

各方面の軍隊が前線指揮所に集まった． - 白水社 中国語辞典

从各方面来看，他们一对真相称。

各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている． - 白水社 中国語辞典

各方面的工作都得到了协调发展。

各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた． - 白水社 中国語辞典

他受到各方面的责难。

彼は各方面からの非難を被った． - 白水社 中国語辞典

取得了有关方面的同意

関係各方面の同意を得る． - 白水社 中国語辞典

四方响应

（呼びかけなどに）各方面から答える． - 白水社 中国語辞典

更加能够在各方面大展身手，我觉得很开心。

ますます各方面でのご活躍の場が広がり、非常に嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

必须使电力能跟上去，满足各方面的需要。

電力が後れをとらないようにして，各方面の必要を満たさなければならない． - 白水社 中国語辞典

各方面工作要互相配合，不能脱节。

各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない． - 白水社 中国語辞典

教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。

教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない． - 白水社 中国語辞典

现在参照附图描述各方面。

様々な態様が、図面を参照して説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为各方面的开销真实太感谢了。

何かと物入りだから大変有り難いです。 - 中国語会話例文集

你得从各方面看。

あなたはいろいろな角度から考えてみなければいけない． - 白水社 中国語辞典

她各方面都很节约。

彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている． - 白水社 中国語辞典

协商的各方面都有诚意。

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている． - 白水社 中国語辞典

他在各方面都变得主动了。

彼はいろいろな方面において積極的になった． - 白水社 中国語辞典

在政治、经济、文化等各方面都有了显著的发展。

政治・経済・文化の各分野で顕著な発展を見た． - 白水社 中国語辞典

此患不除，必然贻害各方百姓。

この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す． - 白水社 中国語辞典

图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。

【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述了一种或多种方法及装置的各方面。

1又は複数の方法及び装置の様々な態様が、以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明技术的各方面提供移动通信设备的休眠操作模式。

本技術の種々な態様は、移動通信装置のスリープモード動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出体现本发明各方面的配置的示意性功能方框图。

【図1】本発明の形態を実施する構成を示した概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出体现本发明各方面的配置的方框图。

図1は、本発明の形態を実施する構成の概略ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

新的憲法因被视为是違反民主主義而遭到了各方的谴责

新しい憲法は反民主主義的であるとして各方面から非難を受けている。 - 中国語会話例文集

今天受台风影响各个方向的电车都出现了晚点或者暂停运行的状况。

本日、台風の影響で各方面の電車に遅れや運休が出ています。 - 中国語会話例文集

齐头并进((成語))

（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める． - 白水社 中国語辞典

甘蔗没有两头甜((ことわざ))

（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない． - 白水社 中国語辞典

全能艺术家

（文学・絵画・彫刻・音楽などの各方面に能力を発揮する）マルチアーチスト． - 白水社 中国語辞典

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる． - 白水社 中国語辞典

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである． - 白水社 中国語辞典

相信这种讨论有助于向读者提供背景信息以利于更好地理解本发明的各方面。

この説明は、本発明の各種特徴のより良い理解を促進するための背景情報を読者に提供するのに役立つと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信该讨论有助于为读者提供背景信息以便于更好地理解本发明的各方面。

本議論が本発明の様々な態様のより良い理解を促す背景情報を読む者に与える助けとなると信じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，结合图 17来描述可实现所揭示的标的物的各方面的系统。

次に、示された主題の態様を可能にすることができるシステムは、図17に関して記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这些特征仅指出了可以运用各方面的原理的各种方式中的一小部分。

これらの特徴は、しかしながら、種々の態様の原理が用いられることが可能な種々の方法の一部を示すにすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信该讨论有助于为读者提供背景信息以便于更好地理解本发明的各方面。

この説明は、本発明の様々な態様の理解を容易にする背景情報を読者に提供する役に立つと思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各方面在以下针对本发明具体实施例的描述和有关附图中公开。

本発明の側面が、本発明の具体的な実施形態に向けられた以下の説明及び関連する図面に開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本文中所阐述的各方面的无线通信系统的图解。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据各方面的便于在存在干扰蜂窝小区的情况下捕获基站的示例系统的图解。

【図3】図3は、さまざまな態様にしたがって、干渉するセルの存在下における基地局の獲得を容易にするシステムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据各方面的便于消去干扰基站的示例系统的图解。

【図5】図5は、さまざまな態様にしたがって干渉する基地局のキャンセルを容易にするシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据各方面的便于在存在干扰的情况下捕获蜂窝小区的示例方法的图解。

【図6】図6は、さまざまな態様にしたがって、干渉の存在下におけるセルの獲得を容易にする方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集