「合同书」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天发送了合同书。

本日、契約書を発送しました。 - 中国語会話例文集

合同书已发送。

契約書は発送済みです。 - 中国語会話例文集

请在签字前谨慎地阅读合同书。

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。 - 中国語会話例文集

这份合同书上需要谁的签名？

この契約書には誰の署名が必要なのですか。 - 中国語会話例文集

我发送合同书的草案。

契約書のドラフトを送付いたします。 - 中国語会話例文集

我想修改合同书上的一部分内容。

契約書の一部を修正したいと考えています。 - 中国語会話例文集

添加了秘密保持合同书的草案。

秘密保持契約書の草案を添付しました。 - 中国語会話例文集

合同书的原件由我们保管着。

契約書の原本はこちらで保管しています。 - 中国語会話例文集

那个可以说是和这个合同书一样的东西。

それはこの契約書についても同様なことが言える。 - 中国語会話例文集

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - 中国語会話例文集

我做好了秘密保持合同书的草案，这就发给您。

秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。 - 中国語会話例文集

我想在交换机密保持合同书后跟您联络。

機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。 - 中国語会話例文集

希望您能告诉我合同书返送的日期。

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

我想建议修改合同书的内容，所以跟您联络了。

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。 - 中国語会話例文集

在制定合同书时需注意不要违反强制规定。

契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。 - 中国語会話例文集

如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

确认了合同书，好像是预定在3月底之前完成交货。

契約書を確認したところ、3月末までに納品いただく予定となっているようです。 - 中国語会話例文集

请在认真确认合同书的内容之后再跟我们联络。

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集