| 意味 | 例文 |
「合引き」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 133件
経済的に引き合う．
在经济上划算
- 白水社 中国語辞典
敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。
“敷引き”是西日本租赁合同的一种。 - 中国語会話例文集
その試合は引き分けに終わった。
那场比赛以平局结束。 - 中国語会話例文集
彼を引き合いに出して説明する。
以他为例进行说明。 - 中国語会話例文集
互いに引き立て合って風情を添える．
相映成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典
試合は引き分けになった．
比赛打成平局。 - 白水社 中国語辞典
試合は引き分けに終わった．
赛成了平手。 - 白水社 中国語辞典
この商売はたいへん引き合う．
这些生意很上算。 - 白水社 中国語辞典
互いに引き立て合って風情を添える．
相映成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典
選手たちは見事な試合の駆け引きを見せた。
選手們被看見在做假比賽的買賣。 - 中国語会話例文集
公定歩合が著しく引き下げられている。
官方利率显著下降。 - 中国語会話例文集
この度は、お引き合いいただきありがとうございます。
感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集
連邦法が労働組合費の天引きを認めている。
联邦法同意劳动工会费的先行扣除。 - 中国語会話例文集
こんなことで遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
この畑に麦を植えるなんて，引き合いますか？
这块地种麦子，划得来吗？ - 白水社 中国語辞典
電報にてお引き合いくださるようお願いします．
希来电询盘为盼。 - 白水社 中国語辞典
両チームは［サッカー試合を］引き分けた．
两个队踢平了。 - 白水社 中国語辞典
この（球技の）試合は引き分けになった．
这场球打了个平局。 - 白水社 中国語辞典
何人かを選んで綱引き試合に参加させる．
挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典
これ以上引き延ばしたら間に合わなくなる．
再拖就晚了。 - 白水社 中国語辞典
ここしばらくまだお引き合い致しかねる．
我们一时尚未能向贵公司询价。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を私の父に引き合わせた．
我把他引见给我父亲。 - 白水社 中国語辞典
赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている．
红墙绿瓦相映衬。 - 白水社 中国語辞典
注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。
购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集
緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．
绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、その間引きに応じて、分子の値についても変更する。
在此情况下，根据稀释改变分子的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。
真的爱的话，这次就请不要阻止他。 - 中国語会話例文集
習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。
习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。 - 中国語会話例文集
利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。
有使用困难的情况或者引起身体不适。 - 中国語会話例文集
現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。
如果支付现金的话可以优惠5%。 - 中国語会話例文集
まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。
一起下单的话可以便宜吗？ - 中国語会話例文集
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ．
排着队还打架，把他们拉出去。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？
这件大衣配上什么围巾好看？ - 白水社 中国語辞典
彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．
拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた．
双方已经协议好了，提高收购价格。 - 白水社 中国語辞典
風景描写と人物の思想感情は互いに引き立て合う．
景物描写同人物的思想感情相映衬。 - 白水社 中国語辞典
私が引き続いて研究できないのは，仕事の都合からである．
我不能继续研究，是由于工作的关系。 - 白水社 中国語辞典
認証情報を引き継ぐ場合には、送信認証を実行したことで得られたコンテキスト5000が引き継がれる。
如果继承认证信息，则继承通过执行发送认证而获得的场境 5000。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。
该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。
无法取回产品的情况下，也许会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。
为了进行合格的公司重组，必须保留80%以上的员工。 - 中国語会話例文集
そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。
那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。 - 中国語会話例文集
本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。
关于前几天讨论的事情，如果能继续研究研究的话就太好了。 - 中国語会話例文集
優秀な者は高待遇を提示されて他社に引き抜かれる場合もあります。
优秀的人有可能被别人的公司以高薪挖走。 - 中国語会話例文集
引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。
如果要继续使用的话请办理许可证的更新手续。 - 中国語会話例文集
本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。
直接拿到总公司窗口的话将当场受理。 - 中国語会話例文集
今度の友好試合は，双方共たいへんなフェアプレーで，引き分けに終わった．
这次友谊赛，双方颇为费厄泼赖，所以打了个平手。 - 白水社 中国語辞典
とどのつまり天橋に連れて行かれて鉄砲玉を食らうというのは，（引き合うのか→）悔しいではないか？
临完上天桥吃黑枣，冤不冤？ - 白水社 中国語辞典
性質の異なる電気は互いに引きつけられ，性質を同じくする電気は互いに排斥し合う．
异性的电互相吸引，同性的电互相排斥。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
