| 例文 |
「合胞体の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1591件
【図2】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。
图 2表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。
图 7表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、復号装置の処理が開始されるときには、DPBは、ピクチャが記憶されていない状態になっている。
当解码装置的处理开始时，在 DPB中没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS32の処理後、DPBは、図15に示すように、I0ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S32之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS34の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S34之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS37の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S37之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS40の処理後、DPBは、図15に示すように、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S40之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS44の処理後、DPBは、図15に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S44之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS51の処理後、DPBは、図15に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶された状態になる。
从而，在步骤 S51之后，如图 15所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ステップS54の処理後、DPBは、図15に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶された状態になる。
因此，在步骤 S54之后，如图 15所示，将 P4、P5、P8和 P9图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS59でYESであれば、ステップS63で0．5秒待機し、その後にステップS41に戻る。
如果在步骤 S59为“是”，则在步骤 S63待机 0.5秒，之后返回到步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集
［他の撮像動作状態を指定して合成画像を生成する例］
在指明不同成像操作状态的情况下的合成图像的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、AF評価値は、撮像光学系10の合焦状態を表している。
因此，AF评价值表示摄像光学系统 10的对焦状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録停止後は、通常の記録しないライブビュー状態（ステップS30）に戻る。
记录停止后，返回到通常的不进行记录的实时取景状态 (步骤S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、異なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。
这里，针对不同频带信号提供若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。
提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。
我们的工作是切实确认乘客的安全。 - 中国語会話例文集
ショックで何も考えられない状態の事を日本語ではどう言いますか。
受到打击而什么都无法思考的状态用日语怎么说呢？ - 中国語会話例文集
商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。
商品运送后10天内没有开封的话可以全额返还。 - 中国語会話例文集
各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．
各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典
まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる．
不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。 - 白水社 中国語辞典
タイミング生成回路22は、カメラヘッド10a，10bの撮像タイミングを調整する撮像タイミング信号をカメラヘッド10a，10bのPLL回路17に出力する撮像タイミング調整部として機能する。
定时生成电路 22用作成像定时调节块，其向摄像机头 10a和 10b的 PLL电路 17输出用于调节摄像机头 10a和 10b的成像定时的成像定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイミング生成回路22は、カメラヘッド10a，10bの撮像タイミングを調整する撮像タイミング信号をカメラヘッド10a，10bのPLL回路17に出力する撮像タイミング調整部として機能する。
定时生成电路 22用作成像定时调节块，其向摄像机头 10a和10b的 PLL电路 17输出用于调节摄像机头 10a和 10b的成像定时的成像定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この残りの全て（図では半導体チップ203B_2）は、注入同期に対応した1つの半導体チップ203B_1から再生搬送信号を受け取り、この再生搬送信号を元に同期検波する。
所有剩余的半导体 (即，半导体芯片 203B_2)从准备好注入锁定的一个半导体芯片 203B_1接收恢复的载波信号，并且基于恢复的载波信号执行同步检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
この残りの全て（図では半導体チップ203A，203B_2）は、注入同期に対応した1つの半導体チップ203B_1から再生搬送信号を受け取り、この再生搬送信号を元に同期検波する。
所有剩余的半导体芯片 (即，半导体芯片 203A和 203B_2)从准备好注入锁定的半导体芯片 203B_1接收恢复的载波信号，并且基于恢复的载波信号执行同步检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、人物300のゴルフスイングの開始前の状態が含まれる画像からそのゴルフスイングの終了後の状態が含まれる画像までが含まれる動画310から、合成対象画像選択範囲を選択することは困難であることが想定される。
也就是说，可能难以从包括范围从包括人 300的高尔夫球挥杆开始之前的状态的图像到包括高尔夫球挥杆结束之后的状态的图像的图像的运动图像 310中选择合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の通り、AF評価値は、撮像素子106からの出力信号を処理して得られる画像の鮮鋭度（コントラスト値ともいう）を表し、鮮鋭度は撮像光学系の合焦状態によって変化するので、撮像光学系の合焦状態を評価する焦点信号となる。
如上所述，AF评价值代表通过处理来自摄像装置 106的输出信号而获得的图像的锐度 (或称为“对比度值”)，并且由于锐度根据摄像光学系统的对焦状态而变化，因而 AF评价值是用于评价摄像光学系统的对焦状态的焦点信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、その旨の操作信号が操作受付部110から撮像動作状態取得部120に出力され、撮像動作状態取得部120がその指定された撮像動作状態を示す撮像動作状態情報（横撮り）を保持する。
在这样的情况下，从操作接收单元 110向成像操作状态获取单元 120输出指示这样的操作的操作信号，并且成像操作状态获取单元 120保持表示所指明的成像操作状态的成像操作状态信息 (水平拍摄 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、その旨の操作信号が操作受付部110から撮像動作状態取得部120に出力され、撮像動作状態取得部120がその指定された撮像動作状態を示す撮像動作状態情報（横撮り）を保持する。
在这个情况下，从操作接收单元 110向成像操作状态获取单元 120输出指示这样的用户操作的操作信号，并且成像操作状态获取单元 120保持表示所指明的成像操作状态的成像操作状态信息 (水平拍摄 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のギア部13aと第1のギア部2aと噛合しない状態となった後、ロック操作部材5に形成される突起部5cが、第2の検出スイッチ11に形成される突起部11aから離れ、第2の検出スイッチ11をオン状態からオフ状態に変化して状態s6となる。
在第二齿轮部 13a不与第一齿轮部 2a啮合之后，形成于锁定操作构件 5的突起部5c与形成于第二检测开关 11的突起部 11a分离，从而使第二检测开关 11从打开状态改变到关闭状态，这就是状态 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、プロセッサ310は、公知の手順を用いて受信信号の信号対ノイズ比（SNR）を測定できる。
例如，处理器 310可以利用已知程序来测量接收信号的信噪比 (SNR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
供給されるHF信号HFは、設定される又は既定の電力レベルを有し、生成される広帯域のノイズ信号Rを少なくとも備える。
被喂送的 HF信号 HF具有设置的或预定的功率水平，并且至少包含所产生的宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、周波数多重処理後の周波数帯域F_1＋…＋F_N2 のミリ波の電気信号を受信して周波数帯域F_@別に処理する必要がある。
在该情况下，对于每个频带 F_@，需要单独接收和处理频带 F_1+......F_N2中的毫米波的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述したようにFEC復号結果をエラー伝搬の抑制に利用することにより、FEC復号結果の利用タイミングが、次のブロックの処理実行タイミングまで時間的に後になる。
另外，如上所述，通过将 FEC解码结果用在对错误传播的抑制中，应用 FEC解码结果的定时被延迟到对下一块的处理定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、上記実施形態では、記録部12（ネットワーク複合機1）が、低消費電力状態（省エネモード）と通常電力状態（通常モード）との2つの状態を取る構成としたが、より多くの電力状態、例えば、さらに中間の状態として待機状態（待機モード）を取り得るように構成されていてもよい。
进一步，在上述实施方式中，记录部 12(网络复合机 1)采用能够成为低耗电状态 (节能模式 )和通常电力状态 (通常模式 )这两种状态的结构，但也可以采用能够成为更多的电力状态，例如作为中间状态还具有待机状态 (待机模式 )的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、シャッター制御部42は、左眼用映像の表示期間には、制御信号CTLにより、シャッター眼鏡6において、左眼用レンズ6Lを開状態（表示光LLの透過状態）とし、右眼用レンズ6Rを閉状態（表示光LLの遮断状態）とする。
具体地，在左眼视频的显示时间周期中，快门控制部分 42通过控制信号 CTL将快门眼镜 6中的左眼透镜 6L控制为打开 (显示光 LL的透射状态 )并且右眼视频 6R为关闭(显示光 LL的阻挡状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図3（B）に示したように、右眼用映像の表示期間には、制御信号CTLにより、左眼用レンズ6Lを閉状態（表示光LRの遮断状態）とし、右眼用レンズ6Rを開状態（表示光LRの透過状態）とする。
同时，如图 3B所示，在右眼视频的显示时间周期中，快门控制部分 42通过控制信号 CTL将左眼透镜 6L控制为关闭 (显示光 LR的阻挡状态 )并且右眼视频 6R为打开 (显示光 LR的透射状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、受信部は、たとえば、ミリ波信号伝送路を介して伝送されてきたミリ波の信号を受信する受信側の信号結合部と、受信側の信号結合部により受信されたミリ波の信号（入力信号）を信号処理して通常の電気信号（伝送対象の信号）を生成する受信側の信号生成部（ミリ波の信号を伝送対象の電気信号に変換する信号変換部）を備えるものとする。
另一方面，接收器例如包括用于接收通过毫米波信号传输路径传输到其的毫米波信号的接收侧的信号耦合器、以及用于对通过接收侧的信号耦合器接收的输入信号或毫米波信号执行信号处理以生成作为传输对象信号的普通电信号的接收侧的信号生成器，即，用于将毫米波信号转换为传输对象的电信号的信号转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部は、たとえば、ミリ波信号伝送路を介して伝送されてきたミリ波の信号を受信する受信側の信号結合部と、受信側の信号結合部により受信されたミリ波の信号（入力信号）を信号処理して通常の電気信号（伝送対象の信号）を生成する受信側の信号生成部（ミリ波の信号を伝送対象の電気信号に変換する信号変換部）を備えるものとする。
假设接收部分例如包括接收侧信号耦合部分和接收侧信号生成部分，该接收侧信号耦合部分用于接收经由毫米波信号线发送的毫米波信号，该接收侧信号生成部分用于通过使由接收侧信号耦合部分接收的毫米波信号 (输入信号 )经历信号处理来生成普通电信号 (信号转换部分，用于将毫米波信号转换为发送对象电信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13の符号化システム10では、撮像装置121から多視点符号化装置122に撮像タイプが入力されるようにしたが、撮像タイプは多視点符号化装置122に入力されなくてもよい。
尽管图 13所示的编码系统 10被构造为使得图像捕获类型从图像捕获设备 121输入到多视点编码设备 122，但是图像捕获类型并非必须输入到多视点编码设备 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル状態を表す量と、変調方式及び符号化率との組み合わせ（MCS番号）は、図示されるように予めテーブルで予め定められており、チャネル状態に応じて、適切なMCS番号が適宜選択される。
如图所示，表示信道状态的量和调制方式以及编码率的组合 (MCS号 )预先由表所决定，根据信道状态，适当地选择合适的 MCS号。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201Aは、基板202の一方の面上に信号生成部207（ミリ波信号変換部）を具備する半導体チップ203を有する。
存储卡 201A在板 202的一个表面上具有包括信号产生部分 207(毫米波信号转换部分 )的半导体芯片 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、245．76MHzの信号Cを基準とした設定値となっており、クロック回路35はロック状態となり信号Fを出力する。
在这种情况下，它是通过使得 245.76MHz的信号 C作为基准而设定的值，所以时钟电路35变为处于锁定状态并且输出信号 F。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック320に戻り、ここでシフトされたブロック内の次のブロックが検出される。
随后，FEC码字锁定状态机方法 300可以返回块 320，在其中检测移动块的下一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック320に戻り、列内の次のブロックを検出する。
否则，FEC码字锁定状态机方法 300返回块 320，以检测序列中的下一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集
FEC符号語ロック状態機械法300のいくつかの実施形態において、ブロック355は任意選択でありうる。
在 FEC码字锁定状态机方法300的一些实施例中，块 335为可选。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。
参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。
参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施の形態によれば、ブロードキャスト信号は、950MHz〜2150Hzの周波数帯域におけるサテライト信号である。
根据示范实施例，广播信号可以是950到 2150MHz频带中的卫星信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、送信側の信号生成部は変調回路を有し、変調回路が伝送対象の信号を変調する。
例如，传输侧的信号生成器包括调制电路，并且调制电路调制传输对象信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
