「同一の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同一の観点．

同一观点 - 白水社 中国語辞典

同一のタイプ．

同一类型 - 白水社 中国語辞典

同一の問題．

同一问题 - 白水社 中国語辞典

（同一の写真データの表示動作その1）

(同一照片的显示动作之一 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（同一の写真データの表示動作その2）

(同一照片的显示动作之二 ) - 中国語 特許翻訳例文集

同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．

质量差价 - 白水社 中国語辞典

この2つの会社は同一系列だ．

这两家公司是一事。 - 白水社 中国語辞典

戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた．

在战争初期，这两个国家属于同一阵营。 - 白水社 中国語辞典

図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。

附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

同種のテストが行われた。

举行了同一种类的测试。 - 中国語会話例文集

あなたの味方ではありません。

我不是和你站在同一边的。 - 中国語会話例文集

各省に同一の命令を発する．

通令各省 - 白水社 中国語辞典

彼らの意見は同一である．

他们的意见相同。 - 白水社 中国語辞典

彼女と同じ部屋に住んでいる。

和她住同一个房间。 - 中国語会話例文集

2つの中継処理ボード100は、それぞれ、同一の構成を有しているので、図1においては、同一の構成要素については同一の符号を付している。

2个中继处理板 100分别具有同一构成，所以，在图 1中，对同一构成要素标注同一符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにこのとき、図1の表示部10と図2の表示部23とを、同一のものとしても構わない。

而且，此时图 1的显示部 10和图 2的显示部 23可以是同一显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

Hashの計算結果は一意であり、同一のVLAN ID、宛先MACのフレームは同一物理ポートへ転送される。

混列的计算结果是唯一的，相同的 VLANID、收件人 MAC的帧被向同一物理端口传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の要素と同一である図2の要素は、図1と同一の参照番号である。

与图 1的元件相同的图 2的元件保持与图 1的那些相同的参考标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同一列の複数の画素DPXと選択回路により画素ブロック160−0〜160−3、・・・が形成される。

同一列中的多个像素 DPX 和选择电路形成像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、R7とR8との抵抗比もR5とR6との抵抗比と同一になるように選択される。

一般而言，R7比 R8的比率也应该被选择为与 R5比 R6的比率相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回不具合を起こしたものと同一のものですか？

和上次引发故障的东西是一样的吗？ - 中国語会話例文集

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素線51は、同一列の当該画素線51と共通に垂直信号線19に接続される。

像素线51与同一列中的其他像素线 51一起连接到垂直信号线 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に同じ大学の留学生の友達が欲しいです。

特别想交同一所大学的留学生朋友。 - 中国語会話例文集

その色は初期の色と同一です。

那个颜色和初期的颜色是一样的。 - 中国語会話例文集

彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。

他的结婚纪念日和我的生日是同一天。 - 中国語会話例文集

この劇場の造りは一風変わっている．

这个剧院的格局不同一般。 - 白水社 中国語辞典

我々は同じ一つの国家の人間ではない．

我们不是同一个国度的人。 - 白水社 中国語辞典

これは同一の事であって，別々の事ではない．

这是一码事，不是两码事。 - 白水社 中国語辞典

同一階級の者が共有する感情．

阶级感情 - 白水社 中国語辞典

即ち、例えば、同一の会議に参加する参加者の人数分の端末装置4，4…が同一の部屋に用意されており、各参加者はそれぞれ1つの端末装置4を用いて会議に参加する。

即，例如数量为参加同一会议的参加者的人数的终端装置4，4…被准备到同一房间内，各参加者各利用一个终端装置 4来参加会议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースは、両方の経路を通じて同一のグローバル一意識別子を読み出すので、両方の経路が同一のシンク装置を読み出すと推測できる。

由于该源通过两条路径读取同一全局唯一标识符，所以它能够推断这两条路径读取同一宿设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースは、両方の経路を通じて同一のグローバル一意識別子を読み出すので、両方の経路が同一のシンク装置を読み出すと推測できる。

因为源通过两个路径读取同一全局唯一标识符，所以其能够推断这两个路径读取同一宿设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の多値光送信器の好適な実施の形態につき図面を用いて説明するが、各図において同一、または相当する部分については、同一符号を付して説明する。

以下，使用附图对本发明的多值光发送器的优选的实施方式进行说明，在各图中对同一或者相当的部分，附加同一标号而进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の会議システム100は、例えば、同一の通信会議に参加する端末装置4，4…は全て同一の部屋に設置されているものとする。

本实施方式 1的会议系统 100例如为参加同一通信会议的终端装置 4，4…全部被设置在同一房间内的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ課の人が大阪に異動になりました。

同一科的人调到了大阪。 - 中国語会話例文集

同日中の再入場は入場料無料です。

同一天内第二次为免费入场。 - 中国語会話例文集

これらの製品は全て同じタイプですか?

这些产品都是同一类型吗？ - 中国語会話例文集

同じ時刻に二件の電話がかかってきた。

在同一时间打来了两通电话。 - 中国語会話例文集

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。

我听到他是我同一所高中的前辈很惊讶。 - 中国語会話例文集

彼が同じ高校の先輩と聞いて驚いた。

听说他是和我同一个高中的前辈我很吃惊。 - 中国語会話例文集

ジョンとは、同じ学校の生徒でした。

约翰和我曾是同一所学校的学生。 - 中国語会話例文集

そこで友達とおそろいのストラップを買った。

我和朋友在那里买了同一款皮带。 - 中国語会話例文集

子供の頃、妹と同じ部屋で過ごしました。

我儿时曾跟妹妹住在同一间房间。 - 中国語会話例文集

彼らの多くは同じ小学校だった。

他们中很多人都是同一所小学的。 - 中国語会話例文集

私の誕生日は私が好きな漫画家と同じです。

我的生日和我喜欢的漫画家是同一天。 - 中国語会話例文集

彼らはこの順番で同じグループでした。

他们按这个顺序是同一组。 - 中国語会話例文集

一箇所に押し込まれている大勢の人

涌进同一个地方的很多人 - 中国語会話例文集

この写真を同じ位置から撮りました。

我在同一个位置拍摄了这张照片。 - 中国語会話例文集