「同士打ち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、受信回路及び受信回路を半導体基板上に形成した半導体装置に関する。

本发明涉及一种接收电路及在半导体基板上形成有接收电路的半导体装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。

CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのI／Q欠陥を全て同時に算出する方法は、移動通信装置中で実行されることとして記述されている。

同时计算所有四个 I/Q减损的方法被描述为在移动通信装置中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、充電装置40と電動移動体50とは、認証用の共有鍵（認証鍵）を保持しているものとする。

另外，假设充电设备 40和电动移动体 50保存用于认证的共享密钥 (认证密钥 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電動移動体50と充電装置40との間でセッション鍵Kに基づく安全な通信経路が確立される。

然后，在电动移动体 50与充电设备 40之间建立基于会话密钥K的安全通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、充電装置40に対して電力の供給を開始させるための充電要求を送信する（S234）。

接下来，电动移动体 50发送充电请求以使充电设备 40开始供应电力 (S234)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部70は、時刻TCでAF評価値EVAとAF評価値EVBとを比較し、AF評価値EVBが大きい場合にのみ、振動中心を移動する。

在时刻TC，控制单元 70将 AF评价值 EVA和 AF评价值 EVB进行比较，并且仅当 AF评价值 EVB较大时才移动振动的中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理した。

前面简要总结了控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。

模式管理单元1278适当设置操作模式，并通知供电控制单元 1273关于设置的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。

模式管理单元 1278酌情设定工作模式，并把工作模式通知供电控制单元 1273。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同実施形態にかかる情報処理装置のフィードバック処理の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出根据第二实施例的信息处理装置的反馈处理操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。

响应于 SIP INVITE，呼叫响应应用服务器 114确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200（管理対象機器）で動作する。

具体地，在本实施例的情况下，SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記により、通信システム1000では、各受信装置200において同時に（略同時に）送信データが再生される。

因此，在通信系统 1000中，在接收设备 200中同时(大约同时 )再现发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置の制御メッセージ受信時の動作を示すフローチャートである。

图 9是流程图，该图根据实施例示出了在接收控制消息 (message)时的内容输出设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】同実施形態にかかるコンテンツ出力装置のコンテンツデータ出力可否調査の動作を示すフローチャートである。

图 10是流程图，该图根据实施例示出了用于调查是否能够输出内容数据的内容输出设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（第一の動作モードと同時に実行される場合がある）第二の動作モードでは、外部装置60又は70のうちの一方は、要求に応じて他方の外部装置60又は70にオーディオ及び／又はビデオコンテンツを含むネットワーキング信号を送信する。

在第二操作模式 (该第二操作模式可以与第一操作模式同时执行 )中，外部装置CN 10201761391 AA 说 明 书 3/5页60或 70之一可以经请求而向另一外部装置 60或 70传送包括音频和 /或视频内容的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、通信装置が自動車両の操作制御装置の部分であることも可能であり、この場合、通信装置を車両の電子制御システムに接続し、通信装置をパーソナル化した後でのみ車両を始動させることができる。

但是也可能的是，通信设备是车辆的运行控制的部分，其中通信设备可以与汽车的控制电气设备相连接，并在通信设备进行个人化之后才允许投入运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、送信機波長への識別器の同調に対する受信機性能の感度を図示する。

图 4说明了接收器性能对鉴别器到发送器波长的调谐的灵敏度。 - 中国語 特許翻訳例文集

AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。

AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像形成装置におけるシステム部のCPUの動作フローを示したフローチャート。

图 3是示出图像形成设备的系统单元的 CPU的操作的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録されたアプリケーション（54）の内の1つは、検出したイベントを扱う目的のために起動される。

为了处理所检测的事件，启动注册应用(54)之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図102】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。

图 102是详细地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図103】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。

图 103是详细示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本実施例における動画像符号化装置の一例を示したものである。

图 1示出本实施例中的运动图像编码装置的一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本実施例による動画像復号化装置の一例を示したものである。

图 3示出本实施例中的运动图像解码装置的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態による撮像装置の第1の動作例を示している。

图 2表示本实施方式的摄像装置的第 1动作例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1に示した画像形成装置の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示图 1所示的图像形成装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1に示した画像形成装置11の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示图 1所示的图像形成装置 11的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010において、翻訳者の通信装置が、サーバーから依頼同報通信を受信する。

在 1010，在翻译者的通信设备处从服务器接收请求广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］

[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。

接下来，将参照图 11至图 25描述端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、待機モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 11示出了待机模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 12示出了正常模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、異常時モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 16示出了错误模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。

下面参考图 11到图 25，说明端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、待機モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 11表示待机模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 12表示正常模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同期化は、別の装置とブルートゥース通信を介して生じ得る。

例如，同步可以通过与另一设备的蓝牙通信来发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図6と動作が異なる、通信装置Iを例として、異なる点を中心に説明する。

在此，以动作与图 6不同的通信装置 I为例，以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受け付けられた指示入力に基づいて、表示処理装置100は動作する。

而且，显示处理装置 100基于接受的输入指示进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、移動通信端末が、開示した装置を備える。

在一些实施例中，一种移动通信终端包括所公开的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例3では、図13に示すタイミング図に基づいて光電変換装置の動作を説明した。

第三实施例参照图 13所示的时序图，示出光电转换器件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示装置200の動作例については、図7を参照して詳細に説明する。

另外，将参照图 7具体地描述显示装置 200的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。

以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示す最初のステップS21では、ネットワーク中継装置1002は「通常モード」で動作している。

图 21所示的最初的步骤 S21中，网络中继装置 1002按“通常模式”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。

这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法800は、例えば、送信アンテナの適応共振同調を提供してもよい。

方法 800可例如提供对发射天线的自适应谐振调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。

新产品的销路状况良好，全体员工获得了绩效奖金。 - 中国語会話例文集