| 例文 |
「同定テスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13550件
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。
- 白水社 中国語辞典
常に落ち着いて行動するように努めています。
我常常努力冷静地行动。 - 中国語会話例文集
民は死を恐れないのに，どうして死をもって恐れさせようとするのか？
民不畏死，奈何以死惧之？ - 白水社 中国語辞典
私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？
我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典
頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．
头发太短，怎么也绾不上去。 - 白水社 中国語辞典
動作1820で、そのフェムトAPにアクセスすることをその装置が許可されているかどうかを判定する。
在动作 1820处，判断该装置是否被授权接入毫微微 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。
如果我有怎么也不懂的事的话请你帮助我。 - 中国語会話例文集
道路が狭すぎて，車はとても通れそうもない．
路太窄，汽车简直跑不开。 - 白水社 中国語辞典
落ち着いて行動することを心がけている。
我留心要沉着冷静地行动。 - 中国語会話例文集
国内企業が外資を導入して外資側と共同経営をすること．
外资合营 - 白水社 中国語辞典
どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？
怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢？ - 白水社 中国語辞典
ここには面倒な事が嫌と言うほど多いのに，君までじゃまだてしてどうするんだ？
这里麻烦事够多了，你还来搅和什么？ - 白水社 中国語辞典
門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？
家门锁着，贼是怎么进来的？ - 白水社 中国語辞典
自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい．
知道自己弱在那里，才好弥补自己。 - 白水社 中国語辞典
雨の後のアスファルト道はとてもつるつるしている．
雨后的柏油路很光溜。 - 白水社 中国語辞典
あなたの住んでいる所の天気はどうですか？
你住的地方的天气怎么样？ - 中国語会話例文集
それに同意してくださってありがとうございます。
非常感谢您能同意那个。 - 中国語会話例文集
昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。
感谢您陪我同去昨天的会议。 - 中国語会話例文集
典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する．
抓典型，带全面((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！
他马上就到，请你先去报信！ - 白水社 中国語辞典
そうでなければどうやって、お互いの生活で起きている全てのことを知らせることができますか？
还要怎样才能保持彼此彼此原来的生活呢？ - 中国語会話例文集
ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。
在步骤 810，确定是否接收了特定分组的所有片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは共同で行動することを決定した。
我们决定了一起行动。 - 中国語会話例文集
どうすれば物価を安定させることができるのか？
怎么才能稳定物价呢？ - 白水社 中国語辞典
動作2430で、移動体装置の位置を特定する。
在动作2430处，识别出移动装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子が動物好きだということを知っています。
我知道花子喜欢动物。 - 中国語会話例文集
私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？
对我来说还不如说是晚了是什么意思？ - 中国語会話例文集
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典
私は暑さと重労働で疲れ果てています。
我因为炎热和重劳动而疲惫不堪。 - 中国語会話例文集
私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。
我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集
あらゆる道具がすべてみな調っている．
一应工具均已备齐。 - 白水社 中国語辞典
他になにかするべきことがあるかどうか心配しています。
我担心他有没有其他应该做的事情。 - 中国語会話例文集
きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。
我们对您为我们做了很细心的工作感到很感动。 - 中国語会話例文集
君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．
你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典
君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか．
你这个人办事怎么这么啰唆。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします．
不周之处，尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典
皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い．
既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？ - 白水社 中国語辞典
第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。
在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？
你选择航空公司的时候，重视哪些地方？ - 中国語会話例文集
どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．
怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．
他非走不可，我留不住他。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言って，彼女に対する君の態度はどうなんだ？
说真格的，你对她的态度怎么样？ - 白水社 中国語辞典
私はどうあっても君に知らせるわけにはいかないが，君は私をどうにかできるか（どうすることもできないだろう）．
我偏不告诉你，你能把我怎的？ - 白水社 中国語辞典
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしアジア版でもやりたいと考えていましたら、台湾はどうですか？
如果也想做亚洲版的话，台湾怎么样？ - 中国語会話例文集
メモに書いてある「非効率な電子機器」とはどういう意味ですか？
记录上写的“低效电子机器”是什么意思啊？ - 中国語会話例文集
床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない．
医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。 - 白水社 中国語辞典
我々はあなたに、彼と同様のテストをしてもらいたい。
我们希望你做和他一样的测试。 - 中国語会話例文集
お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません．
别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
