「同種」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

异基因骨髓移植

同種骨髄移植 - 中国語会話例文集

举行了同一种类的测试。

同種のテストが行われた。 - 中国語会話例文集

图 62是说明 DV和 EXIF持有同类信息的图。

【図62】図62は、DVとEXIFで同種情報を持つことを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

今后请不要寄送同种产品的指南。

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。 - 中国語会話例文集

对几个厂家的同类产品进行比价。

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する． - 白水社 中国語辞典

图 63是说明持有同类信息时的记录规则的图。

【図63】図63は、同種情報を持つ場合の記録ルールを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下，记录规则的例子的说明图。

図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 300可为仅包括巨型基站的同质网络 (图 3中未展示 )。

無線ネットワーク300は、マクロ基地局（図3では示さず）だけを含む同種ネットワークであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，字符可表现为类似于美国信息交换标准代码 (ASCII)所定义的 16进制数字。

一実施例によれば、文字は、情報交換用米国標準コード（ASCII：American Standard Code for Information Interchange）によって定義されるのと同種の16進数を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在记录精度不同的相同种类的信息的情况下，最重要的是必需以精度低的一方的信息先被记录的记录顺序来记录。

このように、精度が異なる同種の情報を記録する場合には、精度の低い方の情報が必ず記録順として先になるように記録されていることが肝要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多利用 GSM、GPRS、EDGE或诸如此类的通信系统中，接收机正当地解码收到信号的能力取决于接收机维持准确的码元时基的能力。

GSM（登録商標）、GPRS、EDGEあるいはその他の同種のものを利用する多くの通信システムでは、適切に受信信号を復号する受信機の能力は、正確なシンボルタイミングを維持する受信機の能力に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该线依次读取处理中，获得同种其他色数据 (例如 R值 )在主扫描方向线状排列，异种其他色数据在副扫描方向线状交替排列的读取结果。

この線順次読取処理では、主走査方向に同種別の色データ（例えばR値）がライン状に配列し、副走査方向に異種別の色データがライン状に交互に並ぶ読取結果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多功能装置 10中，能够并行执行包含在每个工作中的读取处理、打印处理、传输处理和接收处理的四种处理之内的两个以上的处理，而不能并行执行一种处理中的两个以上的处理。

本複合機10では、各種ジョブに含まれる読取処理、印刷処理、送信処理、及び受信処理の4種類の処理について、異なる種類の処理を複数並列に実行することが可能であり、また、同種類の処理を複数並列に実行することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例实施例和模式中，当无线终端在 HS-SCCH消息的第一部分中检测到预定比特序列等时，无线终端则将 HS-SCCH消息的第二部分解释为 CQI报告信息 (而不是用于数据传输的信息、诸如 HARQ相关信息 )。

いくつかの例である実施形態および実施モードでは、無線端末がHS−SCCHメッセージの第1の部分に所定のビットシーケンスまたは同種のものを検出すると、無線端末は、HS−SCCHメッセージの第2の部分を（HARQ関連情報などのデータ送信のための情報でなく）CQIレポート情報として解釈する。 - 中国語 特許翻訳例文集