| 意味 | 例文 |
「同行」を含む例文一覧
該当件数 : 39件
领队不会同行。
添乗員は同行しません。 - 中国語会話例文集
他下次旅行会同行。
彼は今度の旅行に同行します。 - 中国語会話例文集
我也打算一起去。
私も同行予定です。 - 中国語会話例文集
请跟我一起去。
同行してください - 中国語会話例文集
携手偕行
手を取り合って同行する． - 白水社 中国語辞典
我推荐他作为同行者。
私は彼を同行者として推薦する。 - 中国語会話例文集
我跟他同行。
私は彼と同業である． - 白水社 中国語辞典
约同前往
同行するよう誘って（…に）赴く． - 白水社 中国語辞典
本公司设有仅限外派到欧洲的职员的配偶同行制度。
当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。 - 中国語会話例文集
可以把同行叫过来开锁。
業者を呼んで鍵を開けることは出来る。 - 中国語会話例文集
力压同行业其他公司的生产线。
同業他社を圧倒するライン - 中国語会話例文集
我们偶然在同行业工作。
私たちは偶然にも同じ業界で働いている。 - 中国語会話例文集
请你跟我一起去调查。
私の調査に同行してください。 - 中国語会話例文集
请你们和我一起去。
あなたたちは私に同行してください。 - 中国語会話例文集
请你们和我一起去。
あなたたちは私に同行してもらいます。 - 中国語会話例文集
我不能跟你一起去了。
あなたに同行することが出来なくなりました。 - 中国語会話例文集
我明天出席别的同行公司的会议。
明日、同業他社との会議に出席する。 - 中国語会話例文集
请问能让我同行吗？
お伴させて頂いてもよろしいですか。 - 中国語会話例文集
感谢您陪我同去昨天的会议。
昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我跟他做伴去上海。
私は彼に同行して上海へ行く． - 白水社 中国語辞典
虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。
全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。 - 中国語会話例文集
可以带翻译同行到我们办公室来吗？
通訳を同伴して私たちのオフィスに来ることはできますか？ - 中国語会話例文集
她陪同气候学专家对干旱进行了调查。
彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。 - 中国語会話例文集
和希望同行的员工去北海道，所以休息很长。
希望する社員で北海道に行くので、休みは長いです。 - 中国語会話例文集
同样，处在列上的路由器 IOR不与相同行的路由器连接。
同様に、列に設置されたルータIORは同じ行のルータに接続されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。
証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。 - 中国語会話例文集
原则上证券公司的工作人员是不能向其他公司的同行下订单的。
原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。 - 中国語会話例文集
参加像这样不同行业的聚会是第一次，特别期待。
このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。 - 中国語会話例文集
因为液晶具有波长色散，因此对于每个频率 (每个颜色 )的响应特性呈现出对于波长的不同行为。
これらの液晶は波長分散をもつため、周波数（各色）毎の応答特性は、波長に応じて異なる挙動を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过和同行业其他公司的销售额商业利润率作比较，可以知道营销战略的不同吧。
同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - 中国語会話例文集
你别等我了，咱们两便吧。
（同行した2人のうち1人が別行動する場合）私を待たないでください，それぞれ別行動にしよう，ここで別れましょう． - 白水社 中国語辞典
这个厂，由于其产品物美价廉，所以能在同行业中牢牢地站住脚。
この工場は，製品の品質が優れ価格が安いため，同業種の中でしっかり地歩を占めることができる． - 白水社 中国語辞典
迈克尔·波特提出了影响业界内竞争的5种力量之说。也就是说，括同行业竞争者，供应商的议价能力，替代品威胁，购买者的议价能力，潜在进入者威胁这五种力量。
マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5Fを提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - 中国語会話例文集
此时，根据反相信号 RVS的特性，在一帧中，流过数据线的数据信号的极性可被反相，施加到一行像素的数据信号的极性可相同 (“行反相”)。
このとき、1フレーム内でも、反転信号の特性により、1データ線上を流通するデータ信号の極性が変わったり（行反転、点反転）、1画素行に印加されるデータ信号の極性が異なったりする（列反転、点反転）。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了提高由工作站在照相机外执行的解马赛克的质量，与蓝元件 (GB)相同行中的绿元件分开处理与红元件 (GR)相同的图 4行中的绿元件是有利的，如上所述。
ワークステーションによってカメラの外部で実行されるデモザイキングの質を高めるため、前述したように、赤要素と同じ図4の行中の緑要素（GR ）を青要素と同じ行中の緑要素（GB ）とは別個に扱うのが有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集
假边界校正单元 72可通过使用来自参考帧的更多或更少的像素值、使用来自像素帧内的不同位置 (例如，不同行或列 )的像素值或使用来自参考帧的像素值与代换帧的先前经计算的像素值的组合，来计算替换像素。
偽境界修正ユニット72は、参照フレームからのより多いまたはより少ない画素値を使用して、画素フレーム内の異なる位置例えば、異なる行または列からの画素値を使用して、あるいは参照フレームからの画素値と置換フレームの以前計算された画素値との組合せを使用して、置換画素を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
搭载于滑架 19上的记录头 18在与滑架 19一同行驶的期间，在其前端面使记录针从与压板 21对置的针突出部 (图示略 )突出而击打在墨带上，使墨带的墨附着于在压板 21和记录头 18之间被输送的记录介质 S上，从而在记录介质 S上记录包括文字在内的图像。
キャリッジ19に搭載される記録ヘッド18は、キャリッジ19と共に走行される間に、その先端面においてプラテン21に対向するワイヤー突出部（図示略）から記録ワイヤーを突出させてインクリボンに打ち当て、プラテン21と記録ヘッド18との間に搬送される記録媒体Sにインクリボンのインクを付着させて、記録媒体Sに文字を含む画像を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 FEC块 50的每行的末端（列 56F）处的每个 FEC分组 54能够被用于纠正或恢复存在于与 FEC分组 54相同行的任何媒体分组 52，只要该行中的其他媒体分组 52没有丢失或能够使用列 FEC分组 54而被重建。
FECブロック50（列56F）の各行の端において、各FECパケット54は、任意のメディアパケット52を訂正または復旧するために使用できる。 このメディアパケット52は、FECパケット54の行における他のメディアパケット52が損失しない限りは、FECパケット54と同じ行にあり、または、列FECパケット54を使用して再作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及-输入 /输出路由器，每一个输入 /输出路由器通过两个内部输入端与属于相同行或相同列的两个其它路由器连接，并且包含将数据供应给网络的外部输入端； 其中，每个输入 /输出路由器没有用于它的内部输入端的队列，且包含指定给它受判优器管理的外部输入端的队列，所述判优器被配置成也管理与所述输入 /输出路由器连接的基础架构路由器的队列。
1. 各々が同じ行に属する2つの他のルータおよび同じ列に属する2つの他のルータに接続されたインフラルータからなるマトリックスと、各々が同じ行または同じ列に属する他の2つのルータに2つの内部入力によって接続されており、ネットワークにデータを供給する外部入力を備える入出力ルータと、を備えるトーラスネットワークであって、前記各入出力ルータは、内部入力用のキューを有さず、且つ、前記入出力ルータに接続されたインフラルータのキューを管理するようにも構成されたアービターにより管理された外部入力に割り当てられたキューを備えることを特徴とするトーラスネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
