| 例文 |
「后放」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
我看了这个之后放声大笑。
私はこれを見て爆笑した。 - 中国語会話例文集
热了之后，放入搅开的鸡蛋搅拌。
熱くなったら、溶き卵を入れ掻き混ぜます。 - 中国語会話例文集
好好擦拭盘子后放到架子上。
お皿をきちんと拭いて棚にしまう。 - 中国語会話例文集
之后放入冰箱等待二到三个小时就可以了。
あとは、2～3時間冷蔵庫に入れて待つだけです。 - 中国語会話例文集
我泡了温泉之后放松下来了。
温泉に入ってリラックスすることができました。 - 中国語会話例文集
然后放弃了留学的梦想。
そして海外留学の夢を諦める。 - 中国語会話例文集
我们在那之后放了烟花。
私たちはその後、花火をしました。 - 中国語会話例文集
过过秤后，放进仓库里。
さおばかりにかけてから，倉庫の中に入れる． - 白水社 中国語辞典
他将纸折上以后放进了印笼的最下面。
彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。 - 中国語会話例文集
之后放假的时候，我爸爸会带我去玩。
そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集
此时间移位装置可在光学积分器之前或之后放置于光学路径中。
この時間的にシフトさせる装置は、光学インテグレータの前か又は後のどちらかに、光路内に位置付けられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此如图 8C所示，失真像差变动后放大框 111a在摄像元件103上的范围从范围 103c变化为范围 103f。
このため、図8（c）に示すように、歪曲収差変動後の拡大枠111aの撮像素子103上での範囲は、範囲103cから範囲103fに変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在第一模拟信号处理单元 30中在相关双采样处理之后放大的图像信号输入至第一 A/D转换器 32中，在第一 A/D转换器 32中将图像信号从模拟数据转换为数字数据。
第1アナログ信号処理手段30において相関二重サンプリング処理後増幅された画像信号は、第1A／D変換器32に入力され、アナログデータからデジタルデータに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 10B，在图解说明的流中，图 10B中用 NP表示的三个空分组紧接于第一个 TS分组之后放置，之后是第二个和第三个 TS分组，再后面是两个空分组。
すなわち、1番目のTSパケットの後に3個のNullパケット（図中の“NP”）が配置され、2，3番目のTSパケットが続いた後、さらに2個のNullパケットが配置されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，作为步骤 S115中的具体的处理，由 CPU112按照 (式 1)计算失真像差变动后放大框 111a在摄像元件 103上的范围，将包含该计算出的范围的最小外接四边形作为新的图像信号的取入范围。
なお、ステップS115の具体的な処理として、CPU112は、歪曲収差変動後の拡大枠111aの撮像素子103上での範囲を（式1）に従って算出し、この算出した範囲を含む最小の外接四角形を新たな画像信号の取込範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
