「后边」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你要当心后边的车。

後ろの車に気をつけよ． - 白水社 中国語辞典

他在我后边钉上梢儿了。

彼は私の後をつけている． - 白水社 中国語辞典

在后边钉起梢儿来了。

後ろから尾行し始めた． - 白水社 中国語辞典

在教室后边辟块园地。

教室の後ろに花畑を造る． - 白水社 中国語辞典

后边有一块宽绰的空地。

裏には広い空き地がある． - 白水社 中国語辞典

谁都不愿意落在后边。

誰だって落伍したくない． - 白水社 中国語辞典

绕到敌人的屁股后边去，狠狠地打。

敵の後ろへ回って，こっぴどくやっつける． - 白水社 中国語辞典

他在前边走，我在后边跟着。

彼は前を行き，私は後ろから付き従う． - 白水社 中国語辞典

后边还空着好多坐位呢。

奥の方にはまだ多くの座席が空いていますよ． - 白水社 中国語辞典

后边落了两个人。

後方に2人の人が取り残されている． - 白水社 中国語辞典

把头发撩到耳朵后边去了。

髪の毛を耳の後ろまでかき上げる． - 白水社 中国語辞典

来晚的人排在后边儿。

遅れて来た人は後ろに並んでいる． - 白水社 中国語辞典

前几排先走，后边的再等一等。

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て． - 白水社 中国語辞典

后边有人喊，他站住了。

後ろから誰かが呼んだので，彼は立ち止まった． - 白水社 中国語辞典

她在后边追得满头大汗。

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている． - 白水社 中国語辞典

其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。

なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。

ここでの対処方法の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后边有一棵树挡着，不能倒车。

後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない． - 白水社 中国語辞典

他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。

彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った． - 白水社 中国語辞典

后边有鬼子，我来干掉他。

後ろに外国兵がいる，おれが一丁そいつを片づけてやろう． - 白水社 中国語辞典

车后边起来一个人，给老太太让座。

バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた． - 白水社 中国語辞典

此时，Shot2接在 Shot1的后边，Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot，即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。

この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時間40分のShot1となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你坐在后边，我坐在前边，我怎么能看得见你呢？

君が後ろに座り，私が前に座っているのに，私がどうして君を見ることができるのか？ - 白水社 中国語辞典

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在后边对这 3个显示模式 (图标模式、普通模式及快捷模式 )进行描述。

これらの3つの表示モード（アイコンモード、レギュラーモードおよびエキスプレスモード）の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本例中，在比较器 8的输出端之后、边缘检测器 10的输入端之前配置了闩锁电路 14。

上記のように、本例では、コンパレータ8の出力の後であってエッジ検出器10の入力の前に、ラッチ回路14が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在分析第一行的 K个块之后，边界伪影识别单元 68可分析下一行中的K个块，直到全部行已经分析。

第1の行のK個のブロックを分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68はすべての行が分析されるまで、次の行のK個のブロックを分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在分析第一行的 P个块之后，边界伪影识别单元 68可分析下一行中的P个块，直到全部 R行已经分析。

第1の行のP個のブロックを分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は、すべてのR行が分析されるまで次の行のP個のブロックを分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到北部 (或顶部 )边界 (如果北部 (或顶部 )边界存在 )。

すべての行が分析された後、境界アーティファクト識別ユニット68は、北（または上部）境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部 C列的 T个块经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到南部边界 (如果南部边界存在 )。

すべてのC列のT個のブロックが分析された後、境界アーティファクト識別ユニット68は、南境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当发出指示已经结束记录的信号或指示纸张 242的后边缘到达记录区域的信号时，结束记录操作，并向纸张排出盘 203排出纸张 242。

記録終了信号又は用紙242の後端が記録領域に到達した信号を受けることにより、記録動作を終了して、用紙242を排紙トレイ203に排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在识别参考帧内的边界之后，边界伪影识别单元 68识别代换帧内的称为实际边界位置的第一位置，其对应于边界存在于参考视频帧内且应存在于代换帧内的位置(82)。

参照フレーム内の境界を識別すると、境界アーティファクト識別ユニット68は境界が参照ビデオフレーム内に存在し、置換フレーム内に存在するはずの位置に対応する実境界位置と呼ばれる、置換フレーム内の第1の位置を識別する（82）。 - 中国語 特許翻訳例文集