「向导」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为您向导。

ご案内いたします。 - 中国語会話例文集

我们做了观光向导。

私達は観光案内をした。 - 中国語会話例文集

我来支付它的向导费用。

その案内料金を支払います。 - 中国語会話例文集

日语教室的向导。

日本語教室のご案内 - 中国語会話例文集

一定会做向导。

案内は絶対してもらいます。 - 中国語会話例文集

声音向导多少钱？

音声ガイドはいくらですか。 - 中国語会話例文集

图 34是表示向导历史信息的图。

【図34】しおり履歴情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们说了很乐意为你做向导。

彼らがあなたを喜んで案内すると言っていました。 - 中国語会話例文集

他央求我给他做向导。

彼は私に案内するようにせがんだ。 - 中国語会話例文集

你来日本的时候我为你向导。

あなたが日本にくる時には私が案内します。 - 中国語会話例文集

把公司的内部旅游委托给旅游向导。

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。 - 中国語会話例文集

向导一边走一边辨认路径。

ガイドは道を確認しながら行った． - 白水社 中国語辞典

登山队请了一个当地人做向导。

登山隊は現地の人を1人雇い案内人とした． - 白水社 中国語辞典

革命党是群众的向导。

革命の党は大衆の道案内人である． - 白水社 中国語辞典

另一方面，向导区域 GDN是显示代表当前字符输入模式的向导等的区域。

また、ガイダンス領域GDNは、現在の文字入力モードを示すガイダンスなどを表示する領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所示，在 UI显示区域 112上，显示软键 104和 105操作向导和和中心键102操作向导。

図3に示すように、UI表示エリア112上にソフトキー104および105の操作のガイドと、センターキー102の操作のガイドとが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是表示显示了利用向导历史信息所调用的“向导项目”的画面的图。

【図35】しおり履歴情報を用いて呼び出された「しおり項目」が表示されている画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质传送机构 100在前方介质向导 24和后方介质向导 25上构成经由各个辊传送记录介质 S的传送路径 P，前方介质向导 24和后方介质向导 25的上面成为传送路径 P的传送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

M＝向导形式的全部设定画面 S中的位置 (第几个画面 )

M＝ウィザード形式での全設定画面S中の位置（何番目の画面） - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是表示记录了“向导使用信息”的数据表的图。

【図37】「しおり使用情報」を記録したデータテーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

很感谢你对我亲切的向导。

あなたの私への親切なご案内をどうもありがとうございました。 - 中国語会話例文集

如果你想去奈良的话，我给你做向导。

もしあなたが奈良に行きたければ、あなたをご案内しますよ。 - 中国語会話例文集

东京塔的向导人员除了英语还精通中文。

東京タワーの案内係は英語のほかに、中国語も堪能だ。 - 中国語会話例文集

图像形成装置 1将向导注册按钮 BN1的按压操作视为“向导注册处理”的开始指示，从而开始接受向导的注册操作。

画像形成装置1は、しおり登録ボタンBN1の押下操作を「しおり登録処理」の開始指示とみなして、しおりの登録操作の受け付けを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果习惯了向导形式的设定，则到向导形式的设定完成为止的时间变短。 因此，通过使所需时间数据与使用者相适应，当从省电模式回归时，能够容易使得向导形式的设定完成时间点和定影部 7到达能够印刷温度的时间点相靠近。

従って、所要時間データを使用者にあわせることにより、省電力モードからの復帰の際、ウィザード形式での設定完了時点と、定着部7の印刷可能温度への到達時点を近づけやすくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以在每当按下各设定项目按钮而进行有关各设定项目的模式设定时，此后立即按下向导注册按钮 BN1，并将与该向导注册按钮按下之前的模式设定有关的项目注册为“向导项目”。

たとえば、各設定項目ボタンを押下して各設定項目に関するモード設定を行うたびにその直後にしおり登録ボタンBN1を押下し、当該しおり登録ボタン押下直前のモード設定に関する項目を「しおり項目」として登録するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，根据各向导项目是否进行了模式设定，该各向导项目以相互不同的方式来区分显示，因此用户容易判别各向导项目是否进行了模式设定。

このように、各しおり項目がモード設定されているか否かに応じて当該各しおり項目が互いに異なる態様で区別して表示されるので、ユーザは各しおり項目がモード設定されているか否かを判別しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 5没有显示操作向导的显示部。

またクライアント装置5には、操作のための表示を行う表示部は設けられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示以向导方式显示工作流时的流程的一例的说明图。

図6は、ワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，使用图 6来说明工作流的向导显示方式。

まず、図6を用いて、ワークフローでのウィザード表示形式を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通常显示键 K3被按下时，液晶显示部停止基于向导形式的显示。

通常表示キーK3が押下されると、液晶表示部は、ウィザード形式による表示をやめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。

ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是表示自动设定项目作为“向导”而被注册的画面的图。

【図29】自動設定項目が「しおり」として登録された画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬件键 61包含向导注册按钮 BN1、预览按钮 BN5、开始按钮 BN9等。

ハードキー61は、しおり登録ボタンBN1、プレビューボタンBN5、スタートボタンBN9等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图像形成装置 1还生成包含“向导项目”的菜单图像 MN。

さらに、画像形成装置1は、「しおり項目」を含むメニュー画像MNをも生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，进行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)。

このようにして、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我当场为客人制作适合他们的旅游线路并给他们做向导。

その場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。 - 中国語会話例文集

我当场为客人组合出适合他们的旅游线路并给他们做向导。

その場でお客様に合ったツアールートを組み立ててガイドをします。 - 中国語会話例文集

当然你要是来日本的话，我会很高兴给你做向导的。

もちろん、あなたが日本に来たら私は喜んであなたを案内します。 - 中国語会話例文集

本公司的向导有不恰当之处，再次向您道歉。

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。 - 中国語会話例文集

在这些前方介质向导 24和后方介质向导 25之间配置平面形状的压印平板 21，在该压印平板 21的上方，与压印平板 21对置地配置有记录头部 18。

これらの前方媒体案内24と後方媒体案内25との間に、平面形状のプラテン21が配置され、このプラテン21の上方には、プラテン21に対向するように記録ヘッド18が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，与第 1实施方式同样地，在按下向导注册按钮 BN1之后进行“全色”以及“顶角装订”的设定动作，“全色”以及“顶角装订”被向导注册。

まず、第1実施形態と同様にして、しおり登録ボタンBN1の押下後に「フルカラー」および「コーナーステープル」の設定動作が行われ、「フルカラー」および「コーナーステープル」がしおり登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，也可以是首先进行通常的模式设定操作 (“全色”以及“顶角装订”的模式设定操作 )，接着，在按下向导注册按钮 BN1之后 (独立于模式设定操作而 )执行“向导注册操作”(“全色”以及“顶角装订”的向导注册操作 )。

より具体的には、まず、通常のモード設定操作（「フルカラー」および「コーナーステープル」のモード設定操作）を行い、つぎに、しおり登録ボタンBN1を押下した後に「しおり登録操作」（「フルカラー」および「コーナーステープル」のしおり登録操作）を（モード設定操作とは独立して）実行するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理 UI(301)然后确定必要的向导屏幕以从用户处获取必要的配置信息(604)。

その後、管理UI（301）は、ユーザから必要な構成情報を引き出すために必要なウィザード画面を決定する（604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示的示例性实施例中，还提供了包括反向导频信道 (R-PICH)2230的同相 (I)信道 2234。

示されている例示的な実施形態では、逆パイロットチャネル（R−PICH）2230を含む同相（I）チャネル2234もまた提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明第一实施方式中以向导形式显示工作流程时的流程的一个例子的说明图。

図6は、本発明の第1の実施形態に係るワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，会在受到向导形式下的各设定画面 S上进行设定所需的时间的影响下，发出重启信号 RS。

ウィザード形式での各設定画面Sで設定に要した時間の影響を受けつつ、再開信号RSが発せられることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(式 1)的运算当中的、向导形式的 1画面中的所需时间 T2(式 1中的 A)使用了固定的值。

そして、（式1）の演算での、ウィザード形式の1画面における所要時間T2（式1におけるA）は固定された値を用いていた。 - 中国語 特許翻訳例文集