「向量的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在实施例 1中，设成为预测向量的候补的向量的数量为 3。

実施例1では、予測ベクトルの候補となるベクトルの数を3とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述处理中的预测向量的计算处理是与图 7以及图 8所示的预测向量的计算处理对应的处理。

なお、上記の処理のうち、予測ベクトルの算出処理は、図7および図8に示す予測ベクトルの算出処理に対応する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )的计算 (1903)。

Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述预测向量的选择项的设定方法不特别限定。

上記予測ベクトルの選択肢の設定方法は特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，预测向量的选择项的追加方法不特别限定。

また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出上述预测向量的编码方法。

図9は、上記予測ベクトルの符号化方法について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示例地示出运动向量的检测操作的图。

【図16】動きベクトルの検出動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过以上的方法计算了 PMV(预测向量 )之后，计算运动向量 MV与 PMV(预测向量 )的差分而作为 DMV(差分向量 )(1710)，并根据 PMV(预测向量 )的选择状况选择 DMV(差分向量 )的编码表 (1710)。

以上の手続きによりPMV（予測ベクトル）を計算した後、動きベクトルMVとPMV（予測ベクトル）の差分を計算してDMV（差分ベクトル）とし(1710)、PMV（予測ベクトル）の選択状況に応じてDMV（差分ベクトル）の符号表を選択する(1710)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收权重向量的计算中使用自适应算法，例如采用 LMS算法。

受信ウエイトベクトルの計算には、適応アルゴリズム、例えば、LMSアルゴリズムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。

結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图说明计算“特征向量”的方法。

以下、「特徴ベクトル」を算出する方法について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用 H表示图像 100的特征向量的情况下，特征向量 H由式子“H＝ kCXHC+kEXHE”决定。

画像100の特徴ベクトルをHにて表した場合、特徴ベクトルHは、式「H＝kC×HC＋kE×HE」 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。

【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是本发明的实施例 1中的预测向量的编码方法的一例的说明图。

【図9】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是概念性地示出计算预测向量的方法的图。

図6は予測ベクトルを算出する方法について概念的に示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。

一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预测向量的计算处理如利用图 7以及图 8所说明的那样。

当該予測ベクトルの算出処理は、図7および図8の説明にて既に説明したとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预测向量的计算处理如在图 7、图 8中所说明的那样。

当該予測ベクトルの算出処理は、図7、図8の説明にて既に説明したとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于给定的全集大小，STCO确保目标向量的最为有效表示。

STCOは、所与の集合体サイズについての目標ベクトルの最も効果的な表現を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果 M＝ 3，第一个 B帧就使用前面帧的对应像素值 (调整的运动向量 )的 2/3，和后续帧的对应像素值 (调整的运动向量 )的 1/3。

それゆえに、M＝3の場合、最初のBフレームは、前のフレームの（動きベクトルが調整された）対応するピクセル値の2／3と、後のフレームの（動きベクトルが調整された）対応するピクセル値の1／3と、を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 H.264/AVC规格中，为了降低在以上所说明了的基于运动向量的编码量的开销，导入了针对运动向量的预测技术。

H.264/AVC規格では、以上で説明した動きベクトルによる符号量のオーバーヘッドを低減するために、動きベクトルに対する予測技術を導入している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施方式中，根据成为预测向量的候补的向量值的分布来切换预测向量的确定方法。

本発明の一実施の形態では、予測ベクトルの候補となるベクトル値の分布に応じて予測ベクトルの決定方法を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在候补向量的分布范围狭窄的情况下，判断为错误地选择预测向量的风险小，实施如以往那样的预测方法。

候補ベクトルの分布範囲が狭い場合は予測ベクトルの選択を誤ったときのリスクは小さいと判断し、従来通りの予測方法を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如果进一步根据候补向量值的分布而动态地切换成为预测向量的候补的向量的种类，则能够抑制由于附加比特导致的编码量的增加。

このとき、さらに、予測ベクトルの候補となるベクトルの種類を候補ベクトル値の分布に応じて動的に切り替えるようにすれば、付加ビットによる符号量の増加を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本发明的一个实施的方式中，通过根据候补向量的选择信息切换差分向量的编码方法，实现进一步削减编码量。

さらに本発明の一実施の形態では、候補ベクトルの選択情報に基づいて差分ベクトルの符号化方法を切り替えることにより、さらなる符号量の削減を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出根据如上述那样的图像性质的推定信息 (候补向量的选择信息 )而切换差分向量的可变长度编码表的方法。

図12は、上記のような画像の性質の推定情報（候補ベクトルの選択情報）に基づいて差分ベクトルの可変長符号表を切り替える方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在实施例 1中，对作为对象块中的预测向量的候补值而利用 3种周围向量的例子进行了说明，但是对候补值的数量不作特别限定。

なお、実施例1では、対象ロックにおける予測ベクトルの候補値として3種類の周辺ベクトルを利用する例にについて説明したが、特に候補値の数は限定しないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，Left_B_width为左边界的边界宽度，且 mv_x为与像素的块相关联的运动向量的 x分量。

ここで、Left_B_widthは左境界の境界幅であり、mv_xは画素の当該ブロックに関連する動きベクトルのx成分の値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。

【図7】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。

【図8】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是在本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术所使用的阈值的一例的说明图。

【図10】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是与本发明的实施例 2中的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。

【図15】本発明の実施例2に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够在抑制编码量的增加的同时提高对运动向量的预测精度。

これにより、符号量の増加を抑制しながら動きベクトルに対する予測精度を向上できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在减法器 (203)中，计算由运动搜索部 (104)所计算出的运动向量与预测向量的差分，从而计算差分向量 (207)。

減算器(203)では、動き探索部(104)で算出された動きベクトルと予測ベクトルの差分を計算して差分ベクトル(207)を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加法部 (403)中，计算由可变长度解码部所解码了的差分向量与预测向量的和，从而对运动向量进行解码。

加算部(403)では、可変長復号化部にて復号化された差分ベクトルと予測ベクトルの和を計算して動きベクトルを復号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，调查多个候补向量的规定方向的分量的值中是否有 Thre1以上的间隔 (1702)。

次に、複数の候補ベクトルの所定の方向の成分の値にThre1以上の間隔があるかどうかを調べる(1702)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有 Thre1以上的间隔，则和以往方式同样地，进行基于候补向量的中央值的 PMV(预测向量 )计算 (1703)。

Thre1以上の間隔がなければ、従来方式と同様に候補ベクトルの中央値によるPMV（予測ベクトル）計算を行う(1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了网络实体生成认证向量的 UMTS AKA操作过程的框图；

【図6】UMTS AKA動作の手続きであるネットワーク・エンティティによる認証ベクトル生成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出通过粗检测检测的运动向量和通过细检测检测的运动向量的图。

【図17】粗検出によって検出された動きベクトルと詳細検出によって検出された動きベクトルを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是示例地示出使用基准图像和两个参考图像的运动向量的检测操作的图。

【図22】基準画像と2つ参照画像を用いた動きベクトルの検出動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明将候选特征向量的集合聚集为所称的特征全集。

本発明は、候補特徴ベクトルのセットを集合して、特徴集合体と称される物を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得目标向量中的信息更加紧致，并且更加容易由 SVD向量的较小子空间表示。

これにより、目標ベクトルの情報は、SVDベクトルの小さい部分空間で、よりコンパクトかつより簡単に表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B为说明与在图 3A的块的曲折扫描期间应用的不同向量控制信号相关联的向量的图。

【図3B】図3Aのブロックのジグザグ走査中に適用された異なるベクトル制御信号に関連づけられるベクトルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当帧代换单元 52确定与被代换帧的块MB(i，1)相关联的运动向量的 y分量不等于零时，帧代换单元 52确定与被代换帧的块MB(i，1)相关联的运动向量的 y分量大于零 (148)。

フレーム置換ユニット52は、置換フレームのブロックMB（i，1）に関連する動きベクトルのy成分が0に等しくないと判断したとき、置換フレームのブロックMB（i，1）に関連する動きベクトルのy成分が0よりも大きいと判断する（148）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当帧代换单元 52确定与被代换帧的块MB(i，N)相关联的运动向量的 y分量不等于零时，帧代换单元 52确定与被代换帧的块MB(i，N)相关联的运动向量的 y分量小于零 (168)。

フレーム置換ユニット52は、置換フレームのブロックMB（i，N）に関連する動きベクトルのy成分が0に等しくないと判断したとき、置換フレームのブロックMB（i，N）に関連する動きベクトルのy成分が0よりも小さいと判断する（168）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在本实施例所说的“排列”是指，计算多个候补向量的规定方向的分量的值中的哪个候补向量的值为最大值、中央值、最小值，从而分别确定最大值向量、中央值向量、最小值向量。

ここで、本実施例において「整列」とは、複数の候補ベクトルの所定の方向の成分の値のうち、どの候補ベクトルの値が最大値、中央値、最小値となるかを計算し、最大値ベクトル、中央値ベクトル、最小値ベクトルをそれぞれ決定することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定大小为 M×N的矩阵 D，SVD因数分解由 D＝ U*S*V’给出，其中 U为 (左 )奇异向量的 M×N的列正交矩阵，S为具有沿对角线的奇异值 (s1，s2，...sN)的 N×N对角矩阵，且 V为 (右 )奇异向量的 N×N正交矩阵。

サイズM×Nのデータ行列Dを仮定すると、SVD因数分解は、D=U＊S＊V’により与えられる。 ただし、Uは（左）特異ベクトルのM×N列の直交行列であり、Sは対角線に沿った特異値（sl,s2,…sN）を備えるN×N対角行列であり、Vは（右）特異ベクトルのN×N直交行列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了识别帧的块中的边界伪影，边界伪影识别单元 68针对与左边界或右边界对应的块的每一者而分析与块相关联的运动向量的 x分量，且针对与顶部边界或底部边界对应的块的每一者而分析与块相关联的运动向量的 y分量。

フレームのブロック中の境界アーティファクトを識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は左または右境界と対応するブロックの各々毎に当該ブロックに関連する動きベクトルのx成分を分析し、上部または下部境界に対応するブロックの各々毎に当該ブロックに関連する動きベクトルのy成分を分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在多个运动物体接近的情况下、在运动物体的边界部分存在于对象区域的近傍的情况下等难以正确地预测运动向量的情况下，基于 H.264/AVC规格的运动向量的预测精度是不充分的，运动向量依然需要很多的编码量。

しかし、複数の動物体が近接している場合や、対象領域の近傍に動物体の境界部分が存在する場合など、動きベクトルを正確に予測することが難しい場合には、H.264/AVC規格による動きベクトルの予測精度は十分であるとは言えず、依然として動きベクトルに多くの符号量が必要であった。 - 中国語 特許翻訳例文集