| 例文 |
「吠ゆ」を含む例文一覧
該当件数 : 27821件
26. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項19に記載の装置。
26.根据权利要求 19所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。
- 中国語 特許翻訳例文集
39. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項35に記載の方法。
39.根据权利要求 35所述的方法，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
45. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項41に記載の装置。
45.根据权利要求 41所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
51. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項47に記載の装置。
51.根据权利要求 47所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
表現における第1基底関数（d1として示される）が、信号ベクトルとの最大の相関関係を有する関数として選択される。
表示中的第一基函数 (记为 d1)被选择为与信号向量具有最大相关性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表現における次の関数（d2）が、残差r1との最大の相関関係を有する関数として選択される。
然后，表示中的下一函数 (d2)被选择为与残差 r1具有最大相关性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
セグメント化は、特有の以前にデコードされたビデオフレームから、動き補償予測プロセスでの予測値を選択することに基づく。
分割可以基于运动补偿预测过程的对来自独特的先前已解码视频帧的预测的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。
随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCO特徴集合体内の第1特徴ベクトルは、目標ベクトルと最も相関性を有する候補特徴である。
TCO特征全集中的第一个特征向量是与目标向量相关性最大的候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
マッピング・プロセスは特に、正確な3Dモデル（例えば、顔に対するVetterモデル）が存在する特徴に対して有効である。
映射过程对于存在精确 3D模型 (例如人脸的 Vetter模型 )的特征尤其有用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ圧縮は、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および／または時間予測を行い得る。
视频压缩可涉及空间及 /或时间预测以减少在视频序列中固有的冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示されている動き補償ユニットの一例をより詳細に示すブロック図である。
图 3为更详细地说明图 2所示的运动补偿单元的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの2つのコード化ユニットは、第1のフレームと、第1のフレームとは異なる第2のフレームと、を備えることができる。
这两个经译码单元可包含第一帧及不同于第一帧的第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き推定ユニット32は、一例として、いくつかの方法でBフレームの動きベクトルを選択し得る。
作为一实例，运动估计单元 32可用许多方式来选择 B帧的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、動き補償ユニット32は、以下の式（1）に従ってデフォルト重み付け予測を実施することができる：
举例来说，运动补偿单元 32可根据以下方程式 (1)来实施默认加权预测： - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償ユニット35は、次いで、メトリックの第1および第2のセットに基づいてオフセット値を計算する。
运动补偿单元 35接着基于第一度量集合及第二度量集合而计算偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償ユニット35は、次いで、平均DCオフセットを発生するために、これらの第1および第2のDCオフセットの平均を計算し得る。
运动补偿单元 35可接着计算这些第一 DC偏移及第二 DC偏移的平均值以产生平均 DC偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償ユニット35は、輝度ブロック、クロマブロックまたは両方に関するオフセット値を計算し得る。
运动补偿单元 35可关于亮度块、色度块或此两者来计算偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフセット値を計算した後、動き補償ユニット35は、個々のオフセット値の各々または平均オフセット値をしきい値と比較し得る。
在计算偏移值之后，运动补偿单元 35可将各个偏移值中的每一者或平均偏移值与阈值比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
この点で、動き補償ユニット35は、比較を実行するときに、しきい値を自動的に適応させるかまたは調整することができる。
在此方面，运动补偿单元 35可在执行比较时自动地调适或修整阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償ユニット35は、この比較を実行するために、第1および第2のバージョンに対してレートひずみ（R−D）分析を実行し得る。
为了执行此比较，运动补偿单元 35可对第一版本及第二版本执行速率 -失真 (R-D)分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換ユニット38は、たとえば、概念的にDCTと同様である、H．264規格によって定義される変換などの他の変換を実行することができる。
举例来说，变换单元 38可执行其它变换，例如，通过 H.264标准所定义的变换，其概念上类似于 DCT。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合も、変換ユニット38は、変換を残差ブロックに適用し、残差変換係数のブロックを生成する。
在任何状况下，变换单元 38均将变换应用于残余块，从而产生残余变换系数的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピーコーディングユニット46は、第2のビット数とは別様に第1のビット数を符号化することができる。
熵译码单元 46可与编码第二数目的位不同地编码第一数目的位。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化の後、エントロピーコーディングユニット46は、量子化変換係数をエントロピーコーディングする。
在量化之后，熵译码单元 46对经量化变换系数进行熵译码。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。
运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、動き補償ユニット35は、リスト0 52Aから少なくとも1つのフレームを検索し、リスト1 52Aから少なくとも1つのフレームを検索する。
通常，运动补偿单元 35从列表 0 52A中检索至少一个帧及从列表 1 52A中检索至少一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、ラインL103経由でMビット信号が入力され、予測方法決定器106においても、Mビットの予拡張予測信号を生成する。
在图 1中，经由线 L103输入 M位信号，在预测方法决定器 106中，生成 M位的预扩展预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成された残差信号は、L104経由で圧縮器110に入力され情報量の少ないデータ（符号化データ）に圧縮される。
所生成的残差信号经由 L104被输入到压缩器 110，被压缩成信息量少的数据 (编码数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化器は、量子化変換係数をMビットの信号に丸め込み、L110経由でエントロピー符号化器115と伸張器111に出力する。
量化器将量化转换系数舍入为 M位的信号，将其经由 L110输出到熵编码器 115和解压缩器 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック分割器103にて分割された対象ブロックのNビット信号がラインL103経由で予測方法決定器106−2に入力される。
在块分割器 103中分割后的对象块的 N位信号经由线 L103被输入到预测方法决定器 106-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。
解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測信号生成器505aでは、Nビットの予測信号が生成され、ラインL505a経由でビット長拡張変換器505bに入力される。
在预测信号生成器 505a中，生成 N位的预测信号，该预测信号经由线 L505a被输入到位长扩展转换器 505b。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの唯一の目的は、後述するより詳細な説明の前置きとしていくつかの概念を簡単に説明することである。
其唯一目的是以简化的形式给出一些概念，作为后面给出的更细化了的说明的前序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】データ圧縮器による画像フレームデータのユニットからの画素の読み取りの好ましい代表的な順序を例示する。
图 9示例说明通过数据压缩器，从图像帧数据的单元读取像素的优选示例性顺序； - 中国語 特許翻訳例文集
インターフェイス15は、カメラの操作および状態インジケータだけでなく、ユーザ操作スイッチおよび制御装置を含んでいる。
接口 15包括用户操作的开关和控制，以及照相机的操作和状态的指示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライン22を介してプロセッサ17により制御されるオプションの光フラッシュユニット21も含まれ得る。
也可以包括通过线路 22由处理器 17控制的可选闪光灯单元 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、各ユニット内のR、GR、BおよびGB画素からのデータは、別個に圧縮されてメモリ45内に保存される。
在该例子中，来自每个单元内的 R、GR、B和 GB像素的数据被单独地压缩并存储在存储器 45中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離散コサイン変換が取られる。
在步骤 77中，每次对一个颜色的数据进行离散余弦变换对于单个显示单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
1） センサを操作するために必要とされるタイミングを有する信号の任意の発生を含む画像センサ31の制御。
1)图像传感器 31的控制，包括可选生成信号，具有操作传感器所需的定时； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ17は、中央処理装置（CPU）101、露出制御コプロセッサ103、圧縮ユニット105およびクロック発生器107も含む。
处理器 17还包括中央处理单元 (CPU)101、曝光控制协处理器 103、压缩单元 105和时钟发生器 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、リード・オンリー・メモリ内に保存された命令を実行し、計算において使用するための少量の読み書きメモリを有する。
CPU101执行存储在只读存储器中的指令以及在计算中使用少量读 -写存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 18是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有个参考前面P帧的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
バージョン3またはバージョン5のいずれかを使用することができ、唯一の差は、使用されるハッシングのタイプである（それぞれ、MD5およびSHA−1）。
能够使用版本 3或版本 5，唯一的不同在于使用的哈希的类型 (分别为 MD5和 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCFにより要求されると、HSSはまた、S−CSCFに送信される応答中にユーザプロファイルを含む。
在 S-CSCF请求时，HSS也将在发送到 S-CSCF的响应中包括用户配置文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された隣接ブロックの付加情報は、L202経由で予測動きベクトル探索器203に入力される。
所选择的邻接块的附加信息经由 L202输入到预测运动矢量搜索器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。
在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定した探索領域602Rに関する情報はL240経由で予測隣接領取得器424に出力される。
与所设定的搜索区域 602R有关的信息经由 L240输出到预测邻接区域取得器 424。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。
所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、探索領域設定器240は、予測対象ブロック504の予測モードをL232経由で取得すると共に、L201を経由してブロック505の予測モード、動きベクトルならびに参照フレーム番号を取得する（図3では、L201を経由してメモリ201から予測動きベクトル探索器203にブロック505の付加情報が入力される。続いて図5では、L201を経由してテンプレートマッチング器233にこれらの情報が入力される）。
该情况下，搜索区域设定器 240经由 L232取得预测对象块 504的预测模式，并且，经由 L201取得块 505的预测模式、运动矢量以及参照帧编号 (在图 3中，经由 L201从存储器 201向预测运动矢量搜索器 203输入块 505的附加信息。接着，在图 5中，经由 L201向模板匹配器 233输入这些信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
