「含ウラン褐炭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我が社が取り扱っている商品に欠陥が見つかったため、欠陥商品のお知らせを新聞に掲載した。

我公司因发现了所经营的商品的缺陷，所以在报纸上登出了不良商品的通知。 - 中国語会話例文集

私は今日彼女の展示会に行った。彼女の全ての作品は力強く素晴らしかった。

我今天去了她的展示会。她的所有作品都力度足够，非常的棒。 - 中国語会話例文集

トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。

TOSHI无法支付10万日元的更新费用，离开公寓返回老家。 - 中国語会話例文集

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。

如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。 - 中国語会話例文集

今年の練習はトレーニングが多くすごく辛かった。

今年的练习里有很多训练，非常辛苦。 - 中国語会話例文集

バッテリーにはエンジンを動かすだけの力がなかった。

电池连让引擎发动的电力都没有了。 - 中国語会話例文集

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした．

他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった．

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。 - 白水社 中国語辞典

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。

因为是无论如何也不相信的计划变更，所以不想再去打听确认。 - 中国語会話例文集

彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。

要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。 - 中国語会話例文集

この度の旅行は出発前慌ただしく，長城を越える時記念写真さえ撮らなかった．

这次出门行色匆匆，过长城时影也没留。 - 白水社 中国語辞典

月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった．

刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。 - 白水社 中国語辞典

仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた．

工作条件的优越令人羡慕。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の陰部を乱暴に扱った。

他暴力的对待我的阴部。 - 中国語会話例文集

村の入口の柳の木までも私に向かって名残を惜しんでいるようだ！

村口的柳树似乎也在向我表示惜别呢！ - 白水社 中国語辞典

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。 - 中国語会話例文集

昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった．

昨天晚上雷雨声很大，我一夜未尝入睡。 - 白水社 中国語辞典

この何本かのポプラの木が，大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている．

这几株白杨树，刺着天空中的圆满的月亮。 - 白水社 中国語辞典

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。

我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。 - 中国語会話例文集

もし、運動会が春でなかったら、熱中症になる児童が出ていただろう。

如果运动会不是在春天的话，会出现中暑的儿童吧。 - 中国語会話例文集

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている．

这么大了，还是穿得这么肋脦。 - 白水社 中国語辞典

わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった．

我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。 - 白水社 中国語辞典

彼らは他にも耐火物や燃料を扱っています。

他们除此以外也卖防火品和燃料。 - 中国語会話例文集

これらの政策により農村経済が活気づいた．

这些政策活跃了农村经济。 - 白水社 中国語辞典

活火山の活動は人々に災害をもたらす．

活火山的爆发给人们带来祸害。 - 白水社 中国語辞典

原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。

输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。

因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。 - 中国語会話例文集

昔の州は地域が広かったが，元代から清代までは，県と同等であった．

古时的州，地方大，元朝到清朝，和县同等。 - 白水社 中国語辞典

彼らは革命隊列を分裂させようと謀っている．

他们企图分裂革命队伍。 - 白水社 中国語辞典

皆は大きな問題にならなかったので安堵して　旅行鞄を待ちました。

因为没发生大问题所以大家安心地等旅行箱。 - 中国語会話例文集

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。

那个市场似乎会走向新一轮的销售。 - 中国語会話例文集

（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．

万事具备，只欠东风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今回の旅は、残念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。

这次的旅行很遗憾没能转换他的心情，下次我想去田园。 - 中国語会話例文集

（羊の肉にありつけなかったのに，全身臭くなった→）ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う．

羊肉没吃着，反惹一身臊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女の誕生日に何を買ったらいいのかわかりません。

不知道给她买什么生日礼物好。 - 中国語会話例文集

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。

如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。 - 中国語会話例文集

種族範囲内での結婚の習慣は、その地域では以前はめずらしくなかった。

种族内通婚的习惯早先在那个地域也不少见。 - 中国語会話例文集

もし努力して学習していれば，今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ．

如果努力学习，这次考试成绩也不至于这么糟。 - 白水社 中国語辞典

ACK通知が、B510の中で受信されなかった場合、トランスミッタ309は、レシーバ307がNACKタイプ1通知を提供したかどうか、または満了したカウンタ通知が受信されなかったかどうかを調べるために検査することができる（B515）。

如果在 B510中未接收到 ACK通知，则发射器309可查看接收器 307是否提供 NACK类型 1通知，或是否未接收到期满计数器通知 (B515)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった．

经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。 - 白水社 中国語辞典

この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった．

这出戏里的角色把他诱惑住了。 - 白水社 中国語辞典

彼等はその旅行で100万円を使った。

他们在那趟旅行中花了100万日元。 - 中国語会話例文集

彼は自分のテリヤを乱暴に扱った。

他粗暴地对待自己的㹴犬。 - 中国語会話例文集

誰も頭を上げて太陽がどこにあるかを見ようとしなかったが，空も地面もどこもかしこも白く光っているのがわかった．

没人敢抬头看太阳在哪里，只觉得空中、地上，都白亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの事件を調停するために，多大の時間を使った．

他们为调停这件事，费了不少时间。 - 白水社 中国語辞典

私にも夢や目標があるが、それに向かって頑張る努力や時間は絶対に自分を裏切らないんだと教えてもらった。

我虽然也有梦想和目标，但是有人告诉我为了那个付出的努力和时间绝不会背叛自己的。 - 中国語会話例文集

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。 - 中国語会話例文集

彼が口を開くや，私は彼が北京生まれであることがわかった．

他一开口，我就知道他是北京人。 - 白水社 中国語辞典