例文 |
「含ニッケル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6356件
一切の責任は私が引き受ける.
一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典
今回泰山に行けることになり,やっと願いがかなった.
这一次能去泰山,可如了愿了。 - 白水社 中国語辞典
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける,事故の発生を避けるために安全に心がけよう.
注意安全,以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
病人は既に自分一人で歩けるようになった.
病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典
前より積極的に動けるようになっていた。
我变得比以前行动更积极了。 - 中国語会話例文集
君に打ち明けるが,彼らはとっくに結婚していた.
不瞒你说,他们早就结婚了。 - 白水社 中国語辞典
本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540,SD,SD_50HZ_720×576,SD_60HZ_720×480の何れかに設定することができる。
如本图所示,格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にもっと話しかけるべきだった。
我应该多和他说话的。 - 中国語会話例文集
愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。
虽然预定了爱犬的手术,但是延期了。 - 中国語会話例文集
ちょっと言ってみただけだ,真に受けるな.
说说而已,别当真。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとけしかけると,彼はすぐに乗ってくる.
只要拿话一将他,他就会干。 - 白水社 中国語辞典
彼はやって来て彼女に近寄って話しかける.
他走来攀她说话。 - 白水社 中国語辞典
車にいっぱい積み込んでから,ロープでぎゅっと縛りつける.
装满了车,再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典
彼はやっと自分に合った仕事を見つけることができた.
他终于找到了一个相宜的工作。 - 白水社 中国語辞典
手紙を届けるために,ずっと急ぎ足でやって来た.
为了把信送到,一路小跑来的。 - 白水社 中国語辞典
値段を正直に言ってくれ,ふっかけるな.
你实实在在地说个价,不要要谎。 - 白水社 中国語辞典
【図9b】RFユニットにおける圧縮器のブロック図である。
图 9b是 RF单元处的压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから私は日記をつけるようになった。
在那之后我变得开始记日记了。 - 中国語会話例文集
近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている.
近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典
図6に示すフローチャートに戻って説明を続ける。
返回图 6所示流程图继续进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はもっと祖父に近づけるようにがんばります。
我努力想要接近祖父。 - 中国語会話例文集
もっと上手にパイを焼けるように努力したい。
我想努力把派烤得更好。 - 中国語会話例文集
そして、もっと上手に吹けるように頑張ろうと思います。
然后,我想要努力吹得更好。 - 中国語会話例文集
彼女は私にそれを片付けるように言った。
她叫我整理那个。 - 中国語会話例文集
学生が試験を受ける前に、ここに行ってお祈りをします。
学生考试之前,来这里祈祷。 - 中国語会話例文集
成績によって順位をつける,成績順に配列する.
按成绩排列等第。 - 白水社 中国語辞典
人を(犬の屁にも及ばないと→)ぼろくそにやっつける.
骂人骂得狗屁不值。 - 白水社 中国語辞典
彼は君に冗談を言っているのだから,真に受けるなよ.
他是跟你开玩笑,你别当真。 - 白水社 中国語辞典
市に出かけるのは君にいったいどんないいことがあるのか?
赶集对你又有什么落头? - 白水社 中国語辞典
私が部屋に入ると,すぐ先生は腰掛けるように言った.
我一进屋,老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典
車のドアを開けるなり,まっしぐらに車内に潜り込んだ.
打开车门,一头钻了进去。 - 白水社 中国語辞典
君,素足になって地面に足をつけるな.
你别光着脚沾地。 - 白水社 中国語辞典
日中は一日働き通しで,夜には会合に出かける.
白天劳动上一天,晚上去开会。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に人に迷惑をかける,本当に厄介である.
这真累赘死人了。 - 白水社 中国語辞典
図9におけるステップS900,S910,S920,S930の処理は、図5におけるステップS500,S510,S520,S950と夫々同一である。
图 9中的步骤 S900、S910、S920以及 S930的处理分别与步骤 S500、S510、S520以及 S530的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが必死になって避けるものはなんですか?
你拼死逃避的东西是什么? - 中国語会話例文集
彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった.
他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典
この服は身につけると全くぴったりしている.
这件衣服穿在身上伏伏贴贴的。 - 白水社 中国語辞典
【図10a】RFユニットにおける解凍器のブロック図である。
图 10a是 RF单元处的解压缩器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
[共有画素ユニットにおける欠陥検出処理]
[共享像素单元中的缺陷检测处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
日本で良い接客を身に着ける。
在日本掌握好的待客方式。 - 中国語会話例文集
彼は吹き抜ける風のように逃げて行った.
他一溜风地跑了。 - 白水社 中国語辞典
したがって、図4Bにおける視差角422は、図4Aにおける視差角424よりも小さい。
因此,图4B中的视差角度 422小于图 4A中的视差角度 424。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 25中的步骤 S096~ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容,省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 26中的步骤 S096~ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容,省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27におけるステップS096〜S100は、図24における同ステップと同じ内容であり、説明を省略する。
在图 27中的步骤 S096~ S100是与图 24中的相同步骤相同的内容,省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが,間違った意見にも耳を傾けるべきである.
正确的意见要听,不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
<本実施形態におけるLUTの生成について>
< 关于本实施方式的 LUT的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集
学校に行ける事を楽しみにしております。
期待去学校。 - 中国語会話例文集
例文 |