「吸收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衝擊吸收裝置

衝撃吸収装置 - 中国語会話例文集

水分的再吸收

水分の再吸収 - 中国語会話例文集

吸收水分

水分を吸収する． - 白水社 中国語辞典

吸收游资

遊資を吸収する． - 白水社 中国語辞典

吸收最新的潮流。

最新の流行をとりいれる。 - 中国語会話例文集

森林帮助吸收二氧化碳。

森はCO2を吸収してくれる。 - 中国語会話例文集

促进铁质的吸收

鉄分の吸収を増進する - 中国語会話例文集

破骨细胞骨吸收

破骨細胞骨吸収 - 中国語会話例文集

弹簧吸收震动。

ばねが震動を吸収する． - 白水社 中国語辞典

墙壁容易吸收声波。

壁は音を吸収しやすい． - 白水社 中国語辞典

肿瘤奇迹般地被吸收了。

癌が奇跡的に吸収された． - 白水社 中国語辞典

有选择地吸收

選択的に吸収する． - 白水社 中国語辞典

下面将描述延迟吸收处理的细节。

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用工具吸收蒸汽。

器具を使用して蒸気を吸引させる。 - 中国語会話例文集

小蘇打粉能有效吸收臭味

重曹は臭いをとてもよく吸収する。 - 中国語会話例文集

这个吸收水分后会变硬。

これは水分を吸収して固まります。 - 中国語会話例文集

我会被他快速的英语吸收能力所惊讶到。

彼の英語の吸収の早さに驚く。 - 中国語会話例文集

在脂肪吸收方面EGCG的影响

脂質吸収におけるEGCGの影響 - 中国語会話例文集

报纸印刷用纸可以很好的吸收墨水。

新聞印刷用紙はインクの吸収がよい。 - 中国語会話例文集

这些在植物中被叶绿体所吸收。

それらは植物の中で葉緑体に吸収される。 - 中国語会話例文集

我认为我将他说的全部都吸收了。

彼の言ったことは全部吸収していたと思う。 - 中国語会話例文集

大胆地，无畏地，吸收新文化。

大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する． - 白水社 中国語辞典

植物用根吸收水分、养料。

植物は根から水分と養分を吸収する． - 白水社 中国語辞典

剔除糟粕，吸收精华。

糟粕を剔除し，精華を吸収する． - 白水社 中国語辞典

我们吸收新成员。

我々は新しいメンバーを吸収する． - 白水社 中国語辞典

组织吸收他入党。

組織（共産党）が彼を受け入れ入党させる． - 白水社 中国語辞典

应该吸收外国的新鲜的经验。

外国の珍しい経験を吸収すべきである． - 白水社 中国語辞典

植物从根部吸收养分。

植物は根から養分を吸収する． - 白水社 中国語辞典

我们利用气体二氧化碳吸收装置做了实验。

私たちは炭酸ガス吸収装置を用いて実験を行った。 - 中国語会話例文集

地球温度下降的话二氧化碳会被海水重新吸收。

地球の温度が下がればCO2は海に再吸収される。 - 中国語会話例文集

这个乳制品钙的吸收率大约是牛奶的1.2倍。

この乳製品のカルシウム吸収率は、牛乳の約1.2倍だ。 - 中国語会話例文集

由于铁的吸收率不高，因此是容易缺乏的矿物质。

鉄は吸収率が低いため、不足しやすいミネラルです。 - 中国語会話例文集

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。 - 中国語会話例文集

生石灰吸收水分放出大量的热。

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する． - 白水社 中国語辞典

作家必须从生活中吸收养分。

作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある． - 白水社 中国語辞典

作家应该从群众生活中吸收养料。

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ． - 白水社 中国語辞典

图 2示出了对视频信号的延迟吸收进行处理的配置，并且这也适用于由同步信号延迟吸收电路 123执行的对同步信号的延迟吸收进行处理的配置。

図2は映像信号の遅延吸収処理構成であるが、同期信号遅延吸収回路123で行われる同期信号の遅延吸収処理についても、基本的に同じ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们对B公司采取救济性M&A吸收合并，进行公司重建。

我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。 - 中国語会話例文集

从他血液中的铁浓度来看，可以认为铁的吸收在正常运行。

彼の血中鉄濃度を見ると、鉄吸収は現在進行中であると思われる。 - 中国語会話例文集

引起吸收不良综合征的原因之一是肝脏和胰脏病。

吸収不良症候群の理由の１つは、肝臓や膵臓の病気である。 - 中国語会話例文集

放置在空气中的话吸收二氧化碳，会变成碳酸钙。

空気中に放置すると二酸化炭素を吸収して、炭酸カルシウムになる。 - 中国語会話例文集

根芹菜不光含有丰富的钙也能帮助钙的吸收。

セルリアックはカルシウムを多く含むだけでなく、カルシウムの吸収を助けます。 - 中国語会話例文集

日本吸收外国的文化，同本国的传统文化并存。

日本は外国の文化を受け入れ，自分の国の伝統文化と並存させている． - 白水社 中国語辞典

必须加快外引步伐，吸收先进技术。

国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない． - 白水社 中国語辞典

这学期吸收不了这么多人入团。

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない． - 白水社 中国語辞典

发送侧与接收侧上的采样时刻之间的不精确度由适当带宽的 PLL来吸收。

送信側と受信側のサンプリングの瞬間との間の不正確性は、適切なバンド幅のPLLによって吸収される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，偏振片的对比度 CR是透射轴的透过率 Ta与吸收轴的透射率 Tb的比率。

尚、ここでは、偏光板のコントラストCRを、透過軸の透過率Taと吸収軸の透過率Tbとの比とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

GP 940通过吸收瞬时干扰来促进 DL与 UL传输之间的转换。

GP940は、一時的な干渉を吸収することによって、上向きリンクと下向きリンク伝送間の切替を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示出由图 2所示的视频信号延迟吸收电路 111进行处理的状态的时序图。

図3は、図2に示した映像信号遅延吸収回路111での処理状態を示したタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望大家能和我们一起庆祝并共享未来的吸收冲击技术的奇迹。

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。 - 中国語会話例文集