「吸込ライン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 吸込ラインの意味・解説 > 吸込ラインに関連した中国語例文


「吸込ライン」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 529



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ>

当社は来年のプロジェクトに備え見み求人を行った。

为了明年的项目,我公司进行了提前招聘。 - 中国語会話例文集

漏れみ光補正用画素からは、漏れみ光による信号(漏れ信号:スミア成分)のみが出力される。

漏光修正用像素仅输出由漏光所引起的信号 (漏光信号;拖尾成分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、更新後の取範囲103d(若しくは取範囲103e)での拡大ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

这种情况下,CPU112继续进行与更新后的取入范围 103d(或取入范围 103r)下的放大实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなデジタルカメラ100のぶれが発生してしまった場合には、図10(c)に示すように、もとの取範囲103bから動きベクトルDだけ移動させた取範囲103b’へと取範囲の更新を行うようにする。

产生了这种数码相机 100的抖动的情况下,如图 10(c)所示,要进行取入范围的更新,更新为相对于原本的取入范围 103b移动了运动矢量 D后的取入范围 103b’。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回お問合せ頂いた方は、お申しみされたご本人様でいらっしゃいますか?

这次询问的客人是申请的本人是吗? - 中国語会話例文集

第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される(段階530)。

在步骤 530中,从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ31は、書きみ制御部32による書きみ制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPを順次蓄積する。

在写入控制部分 32的写入控制下,缓冲器 31相继累积从纠错部件 22供给的 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆さんに受ける資格があるので、申書を提出するだけで結構です。申書は、給付金オフィスでもらえます。

因为大家有接收的资格,所以只提交申请书就可以。申请书可以在发放金办公室拿到。 - 中国語会話例文集

当然のことながら、この割合を下げれば、漏れみ光補正用画素24の数を減らすことができる。

自然地,减小该比例能够减少漏光修正用像素 24的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本実施形態では、書ポインタ212などの書ポインタがウォーターマーク214に到達した場合、割要求がバッファ220において示すように発生されてよい。

然而,在此实施例中,如果写入指针 (例如写入指针 212)到达水印 214,则可产生中断请求,如缓冲器 220中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集


このような被写体像の位置の移動を防止すべく、図7(e)に示すようにして、画像信号の取範囲を取範囲103bから取範囲103b’に更新する必要が生じる。

为防止这种被摄体像位置的移动,如图 7(e)所示,需要将图像信号的取入范围从取入范围 103b更新为取入范围 103b’。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと,ザブンと頭から(水中に)飛びみ,たちまち見えなくなった.

他身子一纵,一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

ご入金方法は銀行振、クレジットカード払いのいずれかをお選び頂けます。

交钱可以用银行汇款,或是信用卡支付。 - 中国語会話例文集

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。

因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。 - 中国語会話例文集

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振手数料である。

广为人知的支付手续费中的一个是银行汇款手续费。 - 中国語会話例文集

この繰信号に基づいて、原稿繰部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰りみ、当該処理は終了する(ステップS105)。 このようにして原稿を繰りんで処理を終了した場合、図13の原稿繰処理が再び開始される。

根据该送入信号,原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿,结束该处理 (步骤 S105)在通过上述过程送入原稿并结束处理的情况下,再次开始图 13的原稿送入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャンペーンサイトからお申しみ頂くと、初回ご利用分が無料となります。

从促销活动网站申请的话,第一次将免费。 - 中国語会話例文集

選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。

选定的 AF的数目可甚至更小,例如,少于约 5个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女とのコミュニケーションや彼女の仕事からは、公正さと誠実さをいつも感じます。

从和她交流以及她的工作中常常能感觉到她的公正和诚实。 - 中国語会話例文集

決済方法はクレジットカード、銀行振りみ、PayPalの中からお選び頂けます。

支付方法可以从信用卡、银行汇款、贝宝中选择。 - 中国語会話例文集

団体割引は事前に来館をお申しみ頂いた団体様へ適用されます。

事先来馆申请了的团体客人可以适用团体优惠。 - 中国語会話例文集

青少年宿泊研修施設の利用申は、通常3か月前から受け付けています。

青少年住宿进修设施的使用申请一般是在3个月前开始受理。 - 中国語会話例文集

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。

因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。 - 中国語会話例文集

返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振みのいずれかとさせて頂きます。

退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集

我々は「考えさせる」教育を提唱する,「詰めみ」教育はやってはならない.

我们提倡“启发式”教学,不要搞“填鸭式”教学。 - 白水社 中国語辞典

6月から9月の始めにかけて、バカンスに出ている人達でホテルはかなり混みあいます。

从6月份开始到9月初,宾馆会因为连休的人而变得很拥挤。 - 中国語会話例文集

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組端末又は家電端末である。

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら2つの埋レイヤ(embedded layers)を搬送するのに必要なビットレートは、本例では、512kbpsである。

在本实例中,传送这两个内嵌层所需要的比特率是 512kbit/s。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読みみリクエスト信号を受信する。

如在图 4H中示出,MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読みみリクエスト信号を受信する。

如在图 4M中示出,MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

オンラインで口座振の手続きを行いました。明日には入金されると思います。

在网上办理了账户汇款的手续。明天应该可以到账。 - 中国語会話例文集

つまり、私は英語で顧客とのコミュニケーションを取る必要に迫られています。

总之,我被强迫必须用英语和顾客交流。 - 中国語会話例文集

図3において、本発明によるコミッションシステム100'の更なる実施例が示されている。

在图 3中示出了根据本发明的调试系统 100’的又一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入りむように配置されている。

本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、漏れみ光補正用画素24の数を減らしたときは、漏れみ光補正用画素24と通常画素22の間隔が離れてしまうため、漏れみ光補正用画素24による漏れ信号の大きさと、通常画素22の漏れみ光による漏れ信号の大きさとに誤差が生まれる。

然而,由于漏光修正用像素 24数量的减少会增大漏光修正用像素 24与普通像素 22之间的间距,因而在来自漏光修正用像素 24的漏光信号的电平与来自普通像素 22的由漏光所引起的漏光信号的电平之间会出现误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

沢山の企業に応募して、沢山の不採用通知をもらって落ちみます。

向很多公司应聘,收到落选通知而非常失落。 - 中国語会話例文集

図面から抽出した寸法データを読みみ、データシートを作成します。

读取从设计图抽出的尺寸数据,做成数据表。 - 中国語会話例文集

伸張したデータはDRAM制御IC111を介して書きみ処理部126に送出して書きみデータを生成し、LD部152において感光体153への書きみを行う。

经过扩展的数据经由 DRAM控制 IC 111送出到写入处理部 126而生成写入数据,在 LD部 152中进行对感光体 153的写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

勤務費用は、退職給付見額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。

勤務費用是指退休福利预算中被认定发生在当期的金额。 - 中国語会話例文集

昨今の市場の冷えみを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机,积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

位相合せ部4は、書み部3から受け取った入力タイミングによって求めた、書み部3が左画像メモリ5Lに左画像を書きむ左画像書みアドレスを左画像メモリ5Lに出力する。

相位匹配单元 4输出写入地址到左图像存储器 5L,该写入地址已经在从写入单元3接收输入定时时获得并在写入单元 3将左图像写入左图像存储器 5L时使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、停止要因検出部30により停止要因が検出された場合には、停止信号に基づいて搬送モータ36の回転を停止させ、原稿繰部15による原稿繰も停止させる。

而且,在停止因素检测单元 30检测到停止因素的情况下,根据停止信号使输送电动机 36停止旋转,使原稿送入单元 15停止送入原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4(B)に示すように、3次元画像の入力時には、1/240[秒]単位で、左眼用画像Lの書きみから点灯までの処理動作、黒画面の書きみから点灯までの処理動作、右眼用画像Rの書きみから点灯までの処理動作、黒画面の書きみから点灯までの処理動作が実行される。

如图 4B所示,在输入 3D图像时,以 1/240秒为单位,执行了从所述左眼图像 L的写入到点亮的处理操作、从所述黑屏的写入到点亮的处理操作、从所述右眼图像 R的写入到点亮的处理操作以及从所述黑屏的写入到点亮的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1114はデータ種別402に書みデバイスの指定があるかどうか調べる処理であり、もし書みデバイスの指定があれば、書みデバイスの選択する(ステップ1114)。

步骤 1114是调查在数据类别 402中是否有写入装置的指定的处理,如果有写入装置的指定,则进行写入装置的选择 (步骤 1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(青少年を称賛して)この子供は教育する値打ちがある,この子供は将来見みがある.

孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典

順次方式の両面読取が指定されている場合、搬送間隔がLaとなるように、先行する原稿Aの後端が繰基準位置E2に到達したときに、繰タイミング調整部35から繰信号が出力される。

在指定了顺次方式的双面读取的情况下,以使得原稿间隔成为 La的方式,在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时,从送入定时调整部 35输出送入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS