「吸音セッコウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 吸音セッコウの意味・解説 > 吸音セッコウに関連した中国語例文

例文

「吸音セッコウ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2363件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞

測定されたダウンリンクチャネル行列HDおよびアップリンクチャネル行列Huは、DSL通信セッションとして更新されることが可能であり、対応する回線がCOによって管理されているDSLセッションのセットに追加されるか、または当該DSLセッションのセットから除去される。

测量到的下行链路信道矩阵 HD和上行链路信道矩阵 HU可以随着向或从由 CO管理的一组 DSL会话中添加或删除 DSL通信会话和对应线路而更新。 - 中国語特許翻訳例文集

このリセットレベル出力ターゲット値に対し、画素セルのAmp Tr.のノイズやコンパレータのオフセット、Delayを考慮して、リセット信号カウント時間に相当するリセットフルカウント値内にばらつき分が収まる様にリセットフルカウント数を決める様にする。

对于该复位电平输出目标值，考虑像素单元的Amp Tr.的噪声或比较器的偏置、延迟 (Delay)，以偏差限制在与复位信号计数时间相当的复位全部计数值内的方式决定复位全部计数数。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、ユーザによりいずれかの選択ボタンが押下されると、その操作が検出され、制御部32は、その選択ボタンに対応する設定値セットデータ21を読み出して、その設定値セットデータ21で指定されている値を各設定項目に設定する。

并且，一旦用户按下了任一个选择按钮，其操作就被检测到，控制单元 32读出与该选择按钮对应的设定值集数据 21，并将在该设定值集数据 21中指定的值设定至各设定项目。 - 中国語特許翻訳例文集

上記第1実施形態では、ユーザによる設定操作によってモード設定された設定項目のみが「しおり項目」として登録される場合（図2のステップS11参照）を例示した。

在上述第 1实施方式中，例示了只有通过用户的设定操作进行了模式设定的设定项目被注册为“向导项目”的情况 (参照图 2的步骤 S11)。 - 中国語特許翻訳例文集

用語“プロセッサ”は、汎用プロセッサ、中央処理装置（CPU）、マイクロプロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、コントローラ、マイクロコントローラ、ステートマシン、等を包含すると広義で解釈されるべきである。

术语“处理器”应被广义地解释为涵盖通用处理器、中央处理单元 (CPU)、微处理器、数字信号处理器 (DSP)、控制器、微控制器、状态机等等。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、通話デバイス50は、電話装置本体10にセット可能に構成されていてもよい。

通话装置50还可以被构造为能够被置于电话装置本体 10上。 - 中国語特許翻訳例文集

S11において、CPU14は、設定項目のリスト画面を液晶ディスプレイ50に初期表示する。

在 S11中，CPU 14控制显示器 50在初始时将设置项目的列表画面显示在液晶显示器 50上。 - 中国語特許翻訳例文集

【図7】サービス実行装置における操作状態設定処理を示すフローチャートである。

图 7是例示由服务执行装置执行的操作状态设置处理的示例的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】Browsable SlideShowにおけるメインストリームに対し、設定されたEP_mapの内部構成を示す図である。

图 5是表示对 Browsable Slide Show中的主流设定的 EP_map的内部结构的图。 - 中国語特許翻訳例文集

マルチプロセッシングシステムにおいて、複数の処理ユニットが、計算機実行可能命令を実行し、処理能力を大きくする。

在多处理系统中，多个处理单元执行计算机可执行指令以提高处理能力。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、音有効範囲設定部160が、タイマカウンタ「0」位置381を基準として、時間軸において、タイマカウンタ「0」位置381の前後の一定範囲を音有効範囲382として設定する。

具体地说，有效声音范围设置部分 160参考时间计数器“0”位置 381，将时间轴上时间计数器“0”位置 381之前和之后的预定范围设置为有效声音范围 382。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。

具体地说，有效声音范围设置部分 750将一个范围设置为有效声音范围 802，该范围在时间轴上领先高呼检测位置 801时间 L31。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，有效声音范围设置部分 160参照时间计数器“0”位置 381，设置在时间轴上时间计数器“0”位置 381前后的预定范围作为有效声音范围 382。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，有效声音范围设置部分 750设置时间轴上领先巨大欢呼检测位置 801时间 L31的范围作为有效声音范围 802。 - 中国語特許翻訳例文集

7. 請求項1に記載の画像形成装置において、前記再設定用の設定項目は、処理対象ジョブの開始前において予め登録されることを特徴とする画像形成装置。

7.如权利要求 1所述的图像形成装置，其特征在于，所述再设定用的设定项目在处理对象作业的开始前预先注册。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、サーチダイヤルは、進行速度を、それぞれ、−1倍に設定する第1の速度設定モード、1倍に設定する第2の速度設定モード、及び再3倍に設定する第3の速度設定モードとされる位置で、停止するようになっている。

注意，搜索盘停在如下位置处：将行进速度设为 -1倍的第一速度设置模式被建立的位置、将行进速度设为 1倍的第二速度设置模式被建立的另一位置，以及将行进速度设为 3倍的第三速度设置模式被建立的又一位置。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、このようにプレビュー領域3000の表示態様を変更するにあたっては、ユーザが設定した機能に応じて変更することも好ましい。

在变更预览区域 3000的显示样式时，还优选根据用户设定的功能进行变更。 - 中国語特許翻訳例文集

84. 前記プロセッサにおいて動作するオペレーティングシステム内において前記現在位置を前記地理上の送信基準と比較する前記ステップを実行することをプロセッサに行わせるように構成されたプロセッサによって実行可能なソフトウェア命令をさらに格納している請求項74に記載の有形のプロセッサ可読記憶媒体。

84.如权利要求 74所述的有形处理器可读存储介质，其特征在于，其上还存储有配置成使处理器在运行于所述处理器上的操作系统内执行所述将当前位置与地理传送准则作比较的步骤的处理器可执行软件指令。 - 中国語特許翻訳例文集

上記のオフセットにおいて、「DC」は、電気的な意味で所与の直流電流からのオフセットを指すが、以降、電気的なコンテキスト以外の広範囲のコンテキストによる使用に適応されている。

在上述偏移中，“DC”指代在电学意义上从给定直流的偏移，但后来已适于供在电学上下文以外的各种各样的上下文使用。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、ワークフローとして予め登録された5つの設定項目について全て設定が完了し「ページ番号付け」の設定画面S5で次キーK6を押下すると、設定一覧W3が表示される。

并且，当对于作为工作流预先登录的三个设定项目全部设定完成，在图 8所示的“插入页码”的设定画面 S3中按下下一步按键 K6时，显示设定一览 W3(图 9)。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、表示制御部10は、参照設定項目の設定画面Sでのスタートキー14の押下等があれば、設定画面Sでの設定が完了したと判断する。

例如，若在参考设定项目的设定画面 S中发生开始按键 14的按下等，则显示控制部 10判断为设定画面 S中的设定完成。 - 中国語特許翻訳例文集

リセット素子Ta0、Ta1は、共通制御ラインG＿Resetによって制御され、露光より前にフォトダイオードPD0、PD1をリセットするために配置される。

复位元件 Ta0、Ta1由公共控制线 G_Reset控制，并且被安排用于在曝光之前复位光敏二极管PD0、PD1。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、コンポーネントは、プロセッサにおいて実行中のプロセス、プロセッサ、オブジェクト、エクセキュータブル（executable）、実行スレッド、プログラム、及び／又はコンピュータであることができ、ただしこれらに限定されない。

例如，组件可以是但并不仅限于是： - 中国語特許翻訳例文集

図14においては、モード設定されている項目（「フルカラー」および「コーナーステープル」）とモード設定されていない項目（「2点ステープル」）とは、異なる態様で（互いに区別されて）表示されている。

在图 14中，进行了模式设定的项目 (“全色”以及“顶角装订”)和没有进行模式设定的项目 (“两点装订”)以不同的方式 (相互区别地 )显示。 - 中国語特許翻訳例文集

この紙端検出センサー26は、L字部材の略中央を軸で揺動可能に支持したものであり、原稿と接触していないときと原稿と接触しているときとで異なる姿勢をとる。

该纸端检测传感器 26可摇动地支持于 L字部件的近似中央的轴，在与原稿不接触时和与原稿接触时采取不同姿势。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、しおりとして登録された設定項目ボタンBT41，BT42（図7参照）の少なくとも一方を押下することによって、再設定動作が実行される。

具体地说，通过按下注册为向导的设定项目按钮 BT41、BT42(参照图 7)中的至少一方，执行再设定动作。 - 中国語特許翻訳例文集

また、リスト画面において、3つの設定項目は左揃えで表示され、設定値は右揃えで表示される。

在列表画面中的每一个中，以左对齐的方式显示三个设置项目并且以右对齐的方式显示设置值。 - 中国語特許翻訳例文集

【図7】バッテリおよびプロセッサ時間を節約するモバイルハンドセット上での実装に好適な一実施方法のプロセスフロー図。

图 7是适合在移动手持机上实施的节省电池和处理器时间的实施例方法的过程流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

上記長さAtの設定手順においては、まず逆光補正部26は、x軸（グレー軸）上に、初期上限ポイントXt0を設定する。

在上述长度 At的设定步骤中，首先，由逆光修正部 26在 x轴 (灰度轴 )上设定初始上限点 Xt0。 - 中国語特許翻訳例文集

まず、複合機10のスキャナ部22aにおける原稿の読取モードを設定する設定動作について説明する。

首先，说明在设定复合机 10的扫描部 22a中的原稿的读取模式的设定动作。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、表示制御部10は、ワークフローの名称、表示形式、含まれる設定項目、設定項目の表示順（ワークフロー作成時の設定項目の選択順と一致）、設定項目内のデフォルトの設定値等を示すデータを制御部9に送信し、記憶装置92や、メモリ18がプログラムとして記憶する。

例如，显示控制部 10将表示工作流的名称、显示方式、所包含的设定项目、设定项目的显示顺序 (与工作流制作时的设定项目的选择顺序一致 )、设定项目内的默认的设定值等的数据发送给控制部 9，由存储装置 92或存储器 18作为程序存储。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、音有効範囲設定部750は、これらの特定音の変化を、各画像間の時間軸における一定の変化として検出する。

此外，有效声音范围设置部分 750检测特定声音的变化作为相应图像在时间轴上的特定变化。 - 中国語特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュール704の指令の実行によって、プロセッサ710は、初期距離ブロックの同位相および直交位相距離ブロックを含む、同位相および直交位相距離ブロックのための設定データを生成する。

软件模块 704的指令的执行致使处理器 710为同相及正交相位距离块生成配置数据，包括初始距离块的同相及正交相位距离块。 - 中国語特許翻訳例文集

画像形成装置は、セキュリティ設定画面において、セキュリティ保護設定ボタン104が押され、チェック表示が入ったときに、図13に示すバナー印刷項目設定画面160と同様なバナー印刷項目設定画面を表示する。

图像形成装置在安全设定画面中按下安全保护设定按钮 104而进行了复选显示时，显示与图 13所示的标题打印项目设定画面160同样的标题打印项目设定画面。 - 中国語特許翻訳例文集

設定値セットデータ生成部33は、ユーザにより所定の操作が操作パネル14または図示せぬホスト装置に対して行われたことを検出すると、操作パネル14または図示せぬホスト装置でユーザが値を設定可能な設定項目についての現在の設定値を特定し、その設定値の組み合わせを設定値セットデータ21として記憶装置16に格納するとともに、その設定値セットデータ21を設定値セットリスト22に登録する処理部である。

设定值集数据生成单元 33在检测到用户对操作面板 14或主机装置进行了预定操作时，确定有关下述设定项目的当前设定值，所述设定项目是指其值可由用户通过操作面板 14或主机装置来设定的设定项目。并且，设定值集数据生成单元 33将该设定值的组合作为设定值集数据 21保存在存储装置 16中，并且将该设定值集数据 21登记到设定值集列表 22中。 - 中国語特許翻訳例文集