「吿げ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この工場は国に20万元の利潤を上納した．

这个厂给国家上缴了二十万元的利润。 - 白水社 中国語辞典

この数か月の生産量がずっと伸びない．

这几个月的产量老是上不来。 - 白水社 中国語辞典

出生率が急激に上昇する．

出生率急剧上升。 - 白水社 中国語辞典

標題の上下は少し空白を残す必要がある．

标题的上下要留些空白。 - 白水社 中国語辞典

挿絵の上下の空白の所に書いてある．

记在插图上下的空白处。 - 白水社 中国語辞典

この事件は上下の人々を驚かせた．

这事惊动上上下下。 - 白水社 中国語辞典

乗車下車は世話してくれる人がいる．

上下车都有人照顾。 - 白水社 中国語辞典

広い範囲にわたって森林が続けざまに1か月燃えた．

大片森林一连烧了一个月。 - 白水社 中国語辞典

何か伝言があったら，言づかって来てください．

有什么口信，再给我捎回来。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼に何十元か借金がある．

我还少他几十块。 - 白水社 中国語辞典

当店は現金売りのみで掛け売りはしません．

现钱不赊((成語)) - 白水社 中国語辞典

現金取引のみで，掛け売りは一切お断り．

现钱交易，概不赊欠。 - 白水社 中国語辞典

この事は国家民族の尊厳にかかわる．

这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典

突然の襲撃を防がねばならない．

要设防突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

庭は奥深く，ひっそりとして人影がない．

庭院深深，寂静无人。 - 白水社 中国語辞典

（組織の）末端・下部・現場に深く入る．

深入基层 - 白水社 中国語辞典

兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．

用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

曲芸団の人々の腕前は全く神業だ．

杂技演员的技巧简直神了。 - 白水社 中国語辞典

元気はつらつとしている，意気揚々としている．

神采飞扬 - 白水社 中国語辞典

かくしゃくとしている，元気いっぱいで生き生きしている．

神采奕奕((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた．

这些现象让人感到神秘。 - 白水社 中国語辞典

彼は腕をさっと振り動かして，元気はつらつとしていた．

他把胳膊一晃，神神气气的。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気いっぱい手を振り回した．

他神气地把手一挥。 - 白水社 中国語辞典

彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する．

他审改一篇文章的小样。 - 白水社 中国語辞典

原稿を書き終えましたので，先生チェックしてください．

稿子已经写好，请老师审阅。 - 白水社 中国語辞典

計画を超過完成したと言明している．

声称已超额完成计划。 - 白水社 中国語辞典

空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない．

缺少空气和水，人就无法生存。 - 白水社 中国語辞典

青年は必ずしも元気であるわけではない．

青年不一定有生气的。 - 白水社 中国語辞典

これは私を生んだ大草原である．

这是生养我的大草原。 - 白水社 中国語辞典

激情が心の奥底から沸き上がる．

一股激情从心底升腾起来。 - 白水社 中国語辞典

これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている．

这些艺人各有自己的师承。 - 白水社 中国語辞典

それはすべて紛れもなく現実的困難である！

那都是些实实际际的困难！ - 白水社 中国語辞典

我々はとうとうこの美しき願いを実現した．

我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典

我々は初歩的な実現を手に入れた．

我们得到了初步的实现。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうどてこの原理を実験している．

他们正在实验杠杆原理。 - 白水社 中国語辞典

現行価格の上がり下がりの幅は大きくない．

时价起落不大 - 白水社 中国語辞典

言ったことは必ずやる，決して食言しない．

说到做到，决不食言。 - 白水社 中国語辞典

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした．

他收敛了笑容，严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典

野外劇場は音響効果がよくない．

露天剧场不收音。 - 白水社 中国語辞典

討論会で彼は最初に発言する．

讨论会上他首先发言。 - 白水社 中国語辞典

右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる．

叉着手儿 - 白水社 中国語辞典

階級の敵に対して手加減してはならない．

对阶级敌人不能手软。 - 白水社 中国語辞典

この演目は大衆にたいへん歓迎されている．

这个节目很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた．

听了这个消息，我们都很受鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する．

新华社受权发表如下声明。 - 白水社 中国語辞典

大使に権限を与えて協定に署名させる．

授权大使签署协定。 - 白水社 中国語辞典

新華社に権限を与えて声明を発表させる．

授权新华社发表声明。 - 白水社 中国語辞典

写真を撮って影印したので，原本と異ならない．

照相影印，与原本无殊。 - 白水社 中国語辞典

石油輸送管は不断に原油を送って来る．

输油管不断地输送出原油来。 - 白水社 中国語辞典

我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した．

我们用几万块钱把他赎回来了。 - 白水社 中国語辞典