| 例文 |
「告い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3290件
RLC状態報告ポーリング・ビットは、状態報告732を生成するべきであることをピアRLCエンティティ730に表すことになる。
该 RLC状态报告轮询比特将向对等 RLC实体 730指示应当生成状态报告732。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2の例では、各報告間隔2-4において、ビットマップは、時間間隔1で報告されたビットマップと同じままであることが想定される。
在图 2的示例中，假设在报告间隔 2-4中的每一个中，位图保持与时间间隔 1中报告的位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の報告間隔1において、現在のビットマップが（前の報告間隔の）前のビットマップと異なることが想定される。
在图 3的报告间隔 1中，假设当前位图不同于（在先前报告间隔中的）先前位图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランクを指示する報告が送信されない場合は、受信機は、報告を決定するために、その代わりに、デフォルトのランクを使用する。
如果指示秩的报告没有被传输，则接收机作为替代使用默认秩来确定报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ210で、警告ありと判定した場合には、ステップ212で、プリントサーバ12の表示部33に警告画面を表示させる。
当在步骤 210中确定出存在警告时，在步骤 212中在打印服务器 12的显示单元 33上显示警告画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
すでに先生に伝えてあります。
已经告诉老师了。 - 中国語会話例文集
何の撮影かは今度教えるね。
下次告诉我是什么拍摄哦。 - 中国語会話例文集
デザインが決まったら伝えます。
设计决定了的话就告诉你。 - 中国語会話例文集
お名前を教えて頂けますか？
能告诉我你的名字吗？ - 中国語会話例文集
それを山田先生に伝えます。
我告诉了山田。 - 中国語会話例文集
上記は、Ａのレポートです。
上述是a的报告。 - 中国語会話例文集
所得税申告の準備
申报所得税的准备 - 中国語会話例文集
教えて、愛は形あるものなの？
告诉我，爱是有形的吗？ - 中国語会話例文集
言わせて、あなたはすごく素敵。
我来告诉你，你非常的美丽。 - 中国語会話例文集
今からプレゼンを始めます。
我从现在开始进行报告。 - 中国語会話例文集
彼女は別れの挨拶に手を振った。
她挥手告别。 - 中国語会話例文集
ご用命はぜひ当社まで。
有需要的话请一定告诉本公司。 - 中国語会話例文集
現状を教えて頂けますか？
能告诉我现状吗？ - 中国語会話例文集
レポートの集計が終わりました。
报告的统计结束了。 - 中国語会話例文集
仕事が一段落したとき
工作告一段落的时候 - 中国語会話例文集
彼は私に愛を告白しました。
他向我表达了爱意。 - 中国語会話例文集
侵入不可エリアへの注意
禁止进入区域的警告 - 中国語会話例文集
帰国の前にする表敬訪問．
告别拜会 - 白水社 中国語辞典
輸出商品交易会報告．
出口商品交易会侧记 - 白水社 中国語辞典
特にここにご通知致します．
特此函告 - 白水社 中国語辞典
被害者は既に彼を訴えた．
受害人已经把他告了。 - 白水社 中国語辞典
会社から休暇をもらう．
向公司告假。 - 白水社 中国語辞典
大きな業績が完成する．
大功告成 - 白水社 中国語辞典
素直に忠告を聞き入れる．
从谏如流 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に2度注意した．
我警告了她两次。 - 白水社 中国語辞典
好意のこもった言葉で勧告する．
良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典
不正な申告をして金品を受け取る．
虚报冒领 - 白水社 中国語辞典
免税品輸入申告書．
免税品进口报单 - 白水社 中国語辞典
ほう，それあの人が君に言ったの？
嚄，这是他告诉你的？ - 白水社 中国語辞典
皆に8時に会議だと知らせる．
通告大家八点钟开会。 - 白水社 中国語辞典
好意のこもった言葉で勧告する．
良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典
生産高の水増し報告をする．
虚报产量 - 白水社 中国語辞典
血涙を絞るような告発・訴え．
血泪的控诉 - 白水社 中国語辞典
仕事はひとまず一段落した．
工作暂告一段落。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は戦況を報告した．
连长汇报了战况。 - 白水社 中国語辞典
忠言を聞き入れる，忠告に従う．
听从忠言 - 白水社 中国語辞典
例えば、広告情報は、広告を表示すべき予め決められた年齢層を特定し、その広告が、モバイル・デバイス102のユーザーの年齢グループへの対象とされているということを特定し得る。
例如，广告信息可以指定应当向其显示该广告的预定年龄段，或者可以指定该广告以移动设备 102的用户的一年龄组为目标。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1の広告を示す証印を含む広告情報を受信した後、モバイル・デバイス102は、連続する広告情報を受信する前に、モバイル・デバイス102上に第1の広告があるされているかどうかを繰り返し判定し得る。
例如，在接收到包括指示第一广告的标记的广告信息之后，移动设备 102可以在接收后续广告信息之前，反复地确定第一广告是否位于移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック204では、無線アクセスポイントが、商業サービスの指定された広告情報に関係する広告データーを送信する。
在框204，无线接入点传送与商业服务的指定广告信息相关的广告数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル品質表示（CQI）報告部は、MIMO関連命令に従って、MIMOチャネル品質表示（CQI）を報告するように構成される。
信道质量指示 (CQI)报告器配置成根据 MIMO相关命令报告 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告情報を受信した後、モバイル・デバイス102は広告情報をメモリ204内に記憶し得る。
在接收广告信息之后，移动设备102可以将该广告信息存储在在存储器 204中。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告情報を受信した後、モバイル・デバイス102は、メモリ204内に広告情報を記憶し得る。
在接收到广告信息之后，移动设备 102可以将该广告信息存储在存储器 204中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、方法300のブロック302に関して記載されているように、広告情報はまた、メタデータ及び広告終了値（advertisement expiration value）を含み得る。
同样如参照方法 300的框 302而描述的，该广告信息还可以包括元数据和广告到期值。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告は、コンテンツ・プロバイダ112によって配信システム110に供給され、広告は、マルチメディア・アイテムであり得る。
广告可以由内容提供方 112提供给分发系统 110，并且广告可以是多媒体项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCは、デバイスAのサービスのサービス広告を含むことが可能なサービス広告を、デバイスBから受信可能である。
设备 C可以接收来自设备 B的服务广告，其可以包括设备 A的一个或者多个服务的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
