「员工」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

野营是员工和其家人都能参加的。

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。 - 中国語会話例文集

大约30名的员工花了3天制作的。

約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。 - 中国語会話例文集

因为一个员工辞职了，所以我要受罪了。

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集

公司员工说的话全部都是代表公司的话。

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集

如果需要的话，请也转告给你的员工。

もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。 - 中国語会話例文集

和我一起工作的员工都很亲切。

私と一緒に仕事をしたスタッフはみんな親切であった。 - 中国語会話例文集

教职员工

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者． - 白水社 中国語辞典

他们必须要在下一个九月之前更换村里学校的员工。

彼らは次の9月までに村の学校のスタッフを入れ替えなければならない。 - 中国語会話例文集

因为没有没有分配在越南的员工，所以东西收不了。

ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。 - 中国語会話例文集

能够参加这么珍贵的会议，我想对员工们表达我的感谢。

このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。 - 中国語会話例文集

通过账目公开管理，员工们对公司更加了解。

オープンブックマネジメントによって、従業員が会社についてよく知るようになった。 - 中国語会話例文集

工薪阶层法人化不仅对雇佣者，对员工来说也有很多好处。

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - 中国語会話例文集

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

解雇那个员工，基于解雇权利滥用原则是无效的。

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - 中国語会話例文集

对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。 - 中国語会話例文集

为了应对增加产量，印刷临时员工的招聘广告。

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。 - 中国語会話例文集

新产品的销路状况良好，全体员工获得了绩效奖金。

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - 中国語会話例文集

我公司为了维持员工的健康决定采用健康会计。

我が社では社員の健康維持のために、健康会計を取り入れることを決めました。 - 中国語会話例文集

这个管理板除去临时工，所有的员工都在使用。

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 中国語会話例文集

我一边在学习运用了行为科学的管理学，一边在努力培养员工。

私は、行動科学を用いたマネジメントを学びながら社員育成に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

在财政负担的这一方面上，事务员工资是最大的要因之一。

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。 - 中国語会話例文集

社长最关心的事情之一就是员工平均的人事费的增长问题。

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。 - 中国語会話例文集

年金制度中员工所缴纳的和公司所缴纳的是相同额度。

年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。 - 中国語会話例文集

不仅是经营者，对员工和组织文化也有很大影响。

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。 - 中国語会話例文集

通过介绍行动规范，会让员工作为今后经验的参考。

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。 - 中国語会話例文集

我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。

当社では複線型キャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。 - 中国語会話例文集

雇主没必要支付加班费给那些豁免员工。

雇用者は、エクゼンプトである被雇用者に対して時間外手当を支払う必要がない。 - 中国語会話例文集

雇主决定根据资历暂时解雇几位员工。

雇用者はシニオリテｨに基づいて幾人かの従業員の一時解雇の決定をした。 - 中国語会話例文集

为了向员工灌输公司的经营理念，社长实行了讲故事的方法。

会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。 - 中国語会話例文集

我相信我的员工们会为了你尽最大努力的。

私のスタッフたちは、あなたに対してベストを尽くしてくれると信じています。 - 中国語会話例文集

本公司和员工一道着手于保护未来地球的绿色管理。

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

管理者有向员工明确地展示经营理念的必要。

経営者は従業員に明確な経営ビジョンを示す必要がある。 - 中国語会話例文集

为了挺高员工积极性，我们采用了公司内公开招募制度。

従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。 - 中国語会話例文集

因为他是很勤奋的员工，所以比公司的任何同事晋升得都快。

彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - 中国語会話例文集

因为他是很勤奋的员工，所以比任何公司的同事谁都要晋升得快。

彼はとても勤勉な社員なので、彼は会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - 中国語会話例文集

我被员工代表制度选出去和雇佣者交涉。

私は従業員代表制により選出され雇用者側との交渉に臨むことになった。 - 中国語会話例文集

为了进行合格的公司重组，必须保留80%以上的员工。

適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。

充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。 - 中国語会話例文集

员工们被要求全员都要遵守公司的服务规则。

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。 - 中国語会話例文集

这家公司的员工，通过企业保险得到了连休假期。

この会社の社員は、企業保険により連続休暇を取れるようになっている。 - 中国語会話例文集

员工必须在辞职的一个月前提交辞职申请。

社員は退職日の一ヶ月前までに退職願いを出さなければならない。 - 中国語会話例文集

所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。

全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。 - 中国語会話例文集

你、你的家人、还有员工期待奥运会吗？

あなたや、あなたの家族、まだ従業員はオリンピックを楽しみにしていますか？ - 中国語会話例文集

为进行下一次操作测试，请向贵社的IT员工确认顺序。

次のテストを行うためには、御社のITスタッフに手順を確認してください。 - 中国語会話例文集

经营者是怎样学习的员工的问题的？

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 中国語会話例文集

员工不光是日语，汉语的训练也是有必要的。

従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。 - 中国語会話例文集

只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。 - 中国語会話例文集

这个管理版除了零时工全部的员工都在使用。

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 中国語会話例文集