「员」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

响应于 IGMP成员资格查询可以发送 IGMP成员资格报告。

このIGMPメンバーシップ・リポートは、IGMPメンバーシップ・クエリーに応答して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。

組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。 - 中国語会話例文集

足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。

サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。 - 中国語会話例文集

公务员的身份保障在国家公务员伦理法第16条被明文规定。

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。 - 中国語会話例文集

员工们被要求全员都要遵守公司的服务规则。

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。 - 中国語会話例文集

上述人员要证明作为本公司的员工记录在册的事情。

上記の者は、当社従業員として在籍していることを証明する。 - 中国語会話例文集

与共和党员相比，民主党员更倾向于贸易保护主义。

民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。 - 中国語会話例文集

那些议员们是亲美派，上个月和美国的阁员们进行了会谈。

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。 - 中国語会話例文集

医务人员奔赴灾区救治伤病员。

医療関係者は被災地区に急ぎ赴き負傷者・病人の応急処置をする． - 白水社 中国語辞典

“各就位！预备！跑！”发令员一发出号令，运动员起跑了。

「位置について！用意！ドン！」スターターが号令を発すると，選手はスタートを切った． - 白水社 中国語辞典

通信员

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员． - 白水社 中国語辞典

通讯员

（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员． - 白水社 中国語辞典

办事员

（行政機関の職制の一つ；‘科员’より地位が低く，‘干部’の中で最も地位の低い）事務職員． - 白水社 中国語辞典

这个部门员额已足，不能再增加工作人员了。

この部門は定員が既にいっぱいで，これ以上職員を増やすことができない． - 白水社 中国語辞典

小资产阶级…小员司、小事务员、小律师等都属于这一类。

中産階級…小役人や事務員・弁護士風情などはこの類に属する． - 白水社 中国語辞典

将企业 X的职员记载为“用户”。

企業Xの社員を「ユーザ」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可禁用成员 #4。

例えば、メンバ＃4を無効にすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

祈祷有懂英语的职员。

英語が分かる従業員がいることを祈ります。 - 中国語会話例文集

因为是会员制，所以不入会的话就不能使用。

会員制のため、入会しないと利用できません。 - 中国語会話例文集

各个教员拥有的学位及业绩

各教員が有する学位及び業績 - 中国語会話例文集

行政官员拿了香蕉就离开了。

係官はバナナを受け取って立ち去りました。 - 中国語会話例文集

详细情况请询问工作人员。

詳しくはスタッフにお尋ねください。 - 中国語会話例文集

请稍等一下工作人员。

従業員は少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

无法确保安全的话，就不能派员。

安全が確保されなければ、派遣できない。 - 中国語会話例文集

每次都会出现各种成员。

色んなメンバーが毎回毎回でる。 - 中国語会話例文集

请去6号门见工作人员。

ゲート6番に行って係員に会って下さい。 - 中国語会話例文集

正在销售会员限定的优惠票。

会員限定の割引切符を販売しております。 - 中国語会話例文集

请工作人员把饺子装到了袋子里。

従業員に餃子を袋に入れてもらった。 - 中国語会話例文集

卖场的店员连做菜方法也会教。

売り場の店員が料理法さえも教えてくれます。 - 中国語会話例文集

以下人员请不要使用。

以下の人は使用しないでください。 - 中国語会話例文集

你们公司有多少职员？

あなたの会社の社員は何人ですか？ - 中国語会話例文集

由接线员打来回电。

オペレーターから折り返しの電話がくる。 - 中国語会話例文集

我哥哥不是篮球队队员。

私の兄はバスケットボール選手ではありません。 - 中国語会話例文集

在关西店铺销售额最高的营业员

関西店舗で一番の売り上げの販売員 - 中国語会話例文集

是很多台湾的演员也会拜访的地方。

台湾の俳優さんも訪れる方が多いところです。 - 中国語会話例文集

我对管理员说了声早上好就出门了

私は管理人に「おはよう」と言って外出した。 - 中国語会話例文集

她是前任民主党的下院议员

彼女は前民主党下院議員だ。 - 中国語会話例文集

合作社员可利用的服务

協同組合員が利用できるサービス - 中国語会話例文集

社长将公司全员召集到了会议室。

社長は全社員を会議室に集めた。 - 中国語会話例文集

与那位宇航员的通讯突然中断了。

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。 - 中国語会話例文集

这个技术对其他成员很有用。

この技術は他のメンバーの役に立っています。 - 中国語会話例文集

你喜欢的台湾演员是谁？

あなたが好きな台湾の俳優さんは誰ですか？ - 中国語会話例文集

工作人员看他的脸色都看累了。

スタッフは彼に気を使いすぎて疲れています。 - 中国語会話例文集

我3月之前日本国内的销售员。

3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 中国語会話例文集

使用HR系统进行员工的人事决定。

HRシステムを使って従業員の人事を決定します。 - 中国語会話例文集

他是好莱坞里面最成功的伟大演员。

彼は、ハリウッドで最も成功した偉大な俳優だ。 - 中国語会話例文集

这周我是垃圾集聚所的值班人员。

今週ごみ集積所の当番です。 - 中国語会話例文集

你行使了多少你的高尔夫会员权力？

あなたのゴルフ会員権はいくらしたのですか。 - 中国語会話例文集

非常感谢选择我的那位委员。

選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

那家公司有1000人以上的员工在工作。

その会社では1000人以上の社員が働いてる。 - 中国語会話例文集