「周囲が」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

周囲が盛り上がる。

周围很热闹。 - 中国語会話例文集

［全周囲の視点画像の説明］

[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

取得部140は、表示処理装置100の周囲を示す周囲画像を表す周囲画像データを取得する。

取得部 140取得用于对表示显示处理装置 100的周围的周围图像进行表示的周围图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベッドの天蓋の周囲に下がっている垂れ布

从床顶四周垂下的布帘 - 中国語会話例文集

能舞台の周囲にかがり火を焚く。

在能剧舞台的周围点燃焰火。 - 中国語会話例文集

私が周囲に自慢できるとても大切な人です。

你是我能向周围人炫耀的非常重要的人。 - 中国語会話例文集

ビラボンの周囲の森林が洪水の水で満たされる。

死水洼地周围的森林充满了洪水。 - 中国語会話例文集

周囲の温度との差異が生じる。

产生和周围温度的差异。 - 中国語会話例文集

周囲の灰色から男が現れた。

从周围的灰暗中出现了一个男人。 - 中国語会話例文集

男が周囲を気にするような素振りをする。

男人摆出注意周围的样子。 - 中国語会話例文集

砲弾が我々の周囲で炸裂した．

炮弹在我们周围爆炸。 - 白水社 中国語辞典

龍門の周囲は樹木が繁茂し，青々としている．

龙门周围树木茂密，葱葱茏茏。 - 白水社 中国語辞典

ぐるりと回りながら周囲の人に行なう拱手の礼．

罗圈儿揖 - 白水社 中国語辞典

工場の周囲に住宅が建った．

工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典

彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．

他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典

野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている．

营地周围布满了铁丝网。 - 白水社 中国語辞典

広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．

广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典

【図5A】周囲画像の一例を示す図である。

图 5A是表示周围图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】周囲画像の一例を示す図である。

图 5B是表示周围图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A及び5Bは、周囲画像の一例を示す図である。

图 5A以及 5B是表示周围图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校の周囲のポプラは清らかでまっすぐに伸びている．

学校四周的白杨清秀挺拔。 - 白水社 中国語辞典

レンガを積んで周囲の塀を造った．

用砖砌成了一堵围墙。 - 白水社 中国語辞典

窓ガラスの周囲にパテを詰めてある．

窗玻璃四周嵌了油灰。 - 白水社 中国語辞典

工事現場の周囲は柵を巡らしている．

工地四周围着栅栏。 - 白水社 中国語辞典

一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている．

一群女青年簇拥在大花篮周围。 - 白水社 中国語辞典

四川盆地の周囲には広大な山岳地帯が分布している．

四川盆地的周围分布着广大的山区。 - 白水社 中国語辞典

時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。

由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。

由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。

那两个人被周围的人认为有办公司恋情。 - 中国語会話例文集

広場の周囲には赤旗がはためき，非常に壮観である．

广场四周红旗飘扬，十分壮观。 - 白水社 中国語辞典

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

次に、取得部140は、表示処理装置100の周囲を撮影することにより、周囲画像データを取得する（ステップS102）。

接着，取得部 140通过对显示处理装置 100的周围进行拍摄，而取得周围图像数据(步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］

[整圆周立体图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲立体画像表示装置30の構成例と動作］

[整圆周 3D图像显示设备 30的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。

对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

［全周囲の視点画像を時間方向に並べる順序］

[按时间顺序来排列整圆周视点图像的序列 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。

图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得された周囲画像データは、記憶部130に記憶される。

而且，取得的周围图像数据存储在存储部 130中。 - 中国語 特許翻訳例文集

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。

人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。 - 中国語会話例文集

ここで、周囲の色とは、表示処理装置100の周囲を占める色をいい、典型的には、周囲画像データから決定された代表的な色に相当する。

在此，周围的颜色是指占据显示处理装置 100的周围的颜色，典型地是与根据周围图像数据决定的代表性的颜色相当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理装置20には、外部から全周囲の視点画像が入力される。

整圆周视点图像被从外面输入图像信号处理设备 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは、何をするのが正しいのか強要する周囲に対して腹が立ちますか？

你对于那些硬要告诉你应该做什么才正确的人感到不爽吗？ - 中国語会話例文集

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。 - 中国語会話例文集

…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある．

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典

かかる全周囲撮像光学系21を用いた全周囲撮像により、図5に示すように、撮像装置10の全周囲の被写体を撮像した環状画像30が得られ、該環状画像30が表示部130にスルー画像として表示される。

如图 5所示，通过使用全方位图像拍摄光学系统 21来拍摄全方位对象图像，可以由图像拍摄设备 10通过拍摄全方位对象而获得环状图像 30，并因此将环状图像 30在显示单元130上显示为直通图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（a）には、図16により説明したように、画素810（P（i，j））の周囲の座標811乃至814が示されている。

如参照图 16所描述，图 18A示出了像素 810(P(i，j))的邻近坐标 811至814。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像を取得する。

在步骤 S1，图像信号处理设备 20从外面获取整圆周视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力された全周囲の視点画像A00乃至A17は、視点画像バッファ21にバッファリングされる。

所输入的整圆周视点图像 A00至 A17被缓冲在视点图像缓冲器 21中。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得した全周囲の視点画像は視点画像バッファ21に入力される。

所获取的整圆周视点图像被输入视点图像缓冲器 21。 - 中国語 特許翻訳例文集