「周边」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

周边地区

周辺地区． - 白水社 中国語辞典

周边国家

周辺国家． - 白水社 中国語辞典

周边的环境

周辺の環境 - 中国語会話例文集

图 3是图像读取部 30的周边部分的放大图。

【図3】画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在在湖周边有好多的房屋。

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。 - 中国語会話例文集

这周边有许多有意思的地方。

この辺りにはたくさん面白い場所があります。 - 中国語会話例文集

现在湖周边有很多房子。

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。 - 中国語会話例文集

我呆在巴黎及其周边。

私はパリとその近辺に滞在します。 - 中国語会話例文集

大约600间的周边工厂停止工作。

約600の周辺工場の操業を停止 - 中国語会話例文集

图 97是切换部为 DMAC时的切换部 53的周边的概念图。

【図97】切替部がDMACであった場合の切替部53周辺の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。

ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。

【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。 - 中国語 特許翻訳例文集

许多举着旗帜的抗议者在公园周边游行。

旗を持った多くの抗議者が公園の周りを歩いていた。 - 中国語会話例文集

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。 - 中国語会話例文集

海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。 - 中国語会話例文集

下个星期将在公司周边进行清扫活动。

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 中国語会話例文集

这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。 - 中国語会話例文集

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集

周边国家担心那个国家是不是在谋划重新武装。

周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。 - 中国語会話例文集

图 91是切换部为 DMAC的情况下的切换部 653周边的概念图。

【図91】切替部がDMACであった場合の切替部653周辺の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本实施方式的 ONU数据包交换机周边的功能框图。

【図3】本実施の形態によるONUのパケットスイッチ周辺の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的侧视图。

【図2】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的侧视图。

【図6】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这辆巴士2层的屋顶敞开，能够环绕东京周边。

このバスは2階の屋根が開いていて、東京周辺を回ることができる。 - 中国語会話例文集

这家酒店周边有很多咖啡厅，所以吃的东西不愁。

このホテルの周辺にはカフェがたくさんあるので、食べるのには困りません。 - 中国語会話例文集

他强调引入周边的文化的行动模式很重要。

周りの文化の行動パターンを取り入れることの重要さを彼は強調した。 - 中国語会話例文集

将在8月第一周的星期天在工厂的周边地区进行修路。

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。 - 中国語会話例文集

本体部 10被配置在车辆的规定位置。 图像生成装置100具备拍摄车辆周边的摄影部5，且基于由该摄影部5拍摄车辆周边得到的摄影图像来生成从虚拟视点观看到的合成图像。

画像生成装置100は、車両の周辺を撮影する撮影部5を備えており、この撮影部5で車両の周辺を撮影して得られる撮影画像に基づいて仮想視点からみた合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，运动补偿内插或外插可致使围绕代换帧的周边 (或周边的部分 )的边界比围绕一个或一个以上参考帧中的周边的边界厚或薄，或代换帧中的边界的厚度可沿边界变化，例如，如上文关于图 3A和图 3B所描述。

例えば、動き補償内挿または外挿により、例えば図3Aおよび図3Bに関して上述したように、置換フレームの周囲（または周囲の部分）の周りの境界は1つまたは複数の参照フレームにおける周囲の周りの境界よりも太くまたは細くなることがあり、あるいは置換フレーム中の境界は、その境界に沿って太さが異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

SD尺寸的帧图像 F3的生成是通过留下 HD尺寸的帧图像 F2的中央区域、并删除其周边区域完成的。

SDサイズのフレーム画像F3は、HDサイズのフレーム画像F2の中央領域が残され、その周辺領域が削除されて生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频序列的帧可包括绕帧的周边的至少一部分延伸的单色 (例如黑色 )边界。

ビデオシーケンスのフレームは、フレームの周囲の少なくとも一部分の周りに延びる無地の、例えば黒い境界を含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)～ (c)是经由二轴铰链的第二旋转轴12使两个框体旋转的情况下的二轴铰链周边部的放大图。

2軸ヒンジの第2回転軸12を介して、両筐体を回転させる場合の、2軸ヒンジ周辺部の拡大図が図4である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了通过计算获得关注像素 D22，将相应的周边像素乘以针对关注像素 D22的滤波系数 (CA00～ CA08)。

D22を演算で求める場合は、注目画素に対するフィルタ係数（CA00〜CA08）を周辺の対応する画素に乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此分析对于 GPS坐标值可能特别合适，以便确定活动的边界 (例如慢跑轨迹的周边 )。

この分析は、アクティビティ（たとえば、ジョギングトラックの周囲）の境界を判断するために、特にGPS座標値に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 103由 CPU、存储器及其他周边电路构成，控制计算机 100整体。

制御装置103は、CPU、メモリ、およびその他の周辺回路によって構成され、パソコン100の全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，上述箱体内部的壁面之中至少上述显示部周边的壁面也可以为白色。

そこで、上記筺体内部の壁面のうち少なくとも上記表示部周辺の壁面は白色であるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施方式中，将取景器盒 FB内的壁面之中至少液晶面板 14a周边的壁面形成为白色。

そこで本実施形態では、ファインダーボックスFB内の壁面のうち、少なくとも液晶パネル14a周辺の壁面は白色としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，根据第 1实施例，与 DSC 10周边的环境光的明亮度相应地也调整 EVF 14的明亮度。

このように、第1実施例によれば、DSC10周辺の環境光の明るさに応じてEVF14の明るさも調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是表示计算周边块中 MB类型的频度分布时的参照范围一例的说明图。

【図5A】図5Aは周辺ブロックにおけるMBタイプの頻度分布を算出するときの参照範囲の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。

例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。

【図1】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。

【図5】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，作为被摄物体，包括车辆周边区域的图像被显示在导航装置 20的显示器 21上。

これにより、被写体として車両の周辺の領域を含む画像がナビゲーション装置20のディスプレイ21に表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判定是否是在显示器 21上显示用于表示车辆 9周边状况的合成图像的状态(步骤 S11)。

まず、ディスプレイ21に車両9の周辺の様子を示す合成画像を表示させる状態であるかが判定される（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在边界沿帧的左周边或右周边定位的情况下，边界伪影识别单元 68可分别分析沿帧的左侧上的列或沿帧的右手侧上的列的像素。

例えば、フレームの左周囲または右周囲に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、それぞれフレームの左側部の列に沿って、またはフレームの右側部の列に沿って画素を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过缩小黑文字的周边以外的区域中浓度的变动，能够抑制背景层的非可逆压缩时，在黑文字的周边以外的区域，发生振铃噪声以及莫尔条纹。

また黒文字の周辺以外の領域で濃度の変動が縮小することにより、背景レイヤの非可逆圧縮時に、黒文字の周辺以外の領域で、リンギングノイズ及びモアレの発生を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，提出了如下的显示装置： 检测 LED的周边温度，与初始设定时预先记录的LED的周边温度进行比较，控制对 LED供给的电流，由此，使 LED的发光色保持恒定 (参照专利文献 3)。

さらに、LEDの周辺温度を検出し、初期設定時に予め記録されているLEDの周辺温度と比較しLEDに供給する電流を制御することによりLEDの発光色を一定に保つ表示装置が提案されている（特許文献3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成图像生成部 32基于在摄影部 5的多个车载摄像机 51～ 54分别取得的多个摄影图像来生成下述合成图像，该合成图像表示从车辆周边任意的虚拟视点所观看到的车辆周边的至少一部分的区域。

合成画像生成部32は、撮影部5の複数の車載カメラ51〜54で取得された複数の撮影画像に基づいて、車両の周辺の任意の仮想視点からみた車両の周辺の少なくとも一部の領域を示す合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图所示，在设定了视点位置为车辆 9位置的左后方、视野方向为车辆 9的大致前方的虚拟视点VP2的场合下，为使从车辆9左后方眺望其整个周边，而生成了表示车辆9(实际上的车辆像90)及其周边状况的合成图像 CP2。

また、図中に示すように、視点位置が車両9の位置の左後方で、視野方向が車両9における略前方とした仮想視点VP2を設定した場合は、車両9の左後方からその周辺全体を見渡すように、車両9（実際には車両像90）及び車両9の周辺の様子を示す合成画像CP2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获得量化值后，分配量化部 303分别针对青色和品红色获得与所获得量化值对应的误差，并将所述误差扩散到周边像素(S405)。

量子化値を求めた後は、シアン及びマゼンタのそれぞれに対して、求めた量子化値に対する誤差を求め、周辺画素へ拡散する（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集