「味のある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特別の味わいがある．

另有一番风味 - 白水社 中国語辞典

茶の味がさわやかである．

茶味香醇 - 白水社 中国語辞典

興味が濃厚である．

兴味浓厚 - 白水社 中国語辞典

この料理の味は本物である．

这个菜，味儿很正。 - 白水社 中国語辞典

この茶には独特の味がある．

这种茶别有风味。 - 白水社 中国語辞典

ほかにある種の味わいがある，ある種の他と異なった味わいがある．

别有一般滋味。 - 白水社 中国語辞典

酒の味は純粋でこくがある．

酒味醇厚 - 白水社 中国語辞典

このウリは味が甘美である．

这瓜味道甜美。 - 白水社 中国語辞典

何の意味があるの？

有什么意思吗？ - 中国語会話例文集

妙味のある仕事

别有意思的工作 - 中国語会話例文集

興味のあること

有兴趣的事情 - 中国語会話例文集

興味が濃厚である．

兴趣浓厚 - 白水社 中国語辞典

この2種類の酒の味は似たようなものである．

这两种酒的味道区别不大。 - 白水社 中国語辞典

このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。

那个苹果酒有着很浓郁的甜苹果香味和轻微的酸味。 - 中国語会話例文集

バラの花の香りが濃厚である．

一股玫瑰花的气味很浓。 - 白水社 中国語辞典

彼の物語の語り口はたいへん味がある．

他讲故事讲得特别有味道。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

彼女の（京劇などの）節回しはとても味わいがある．

她的唱腔很有韵味。 - 白水社 中国語辞典

ワインは香りにかすかに木の実の風味がある。

红酒的香气中带着微微的树木果实的风味。 - 中国語会話例文集

この話の中にはある意味が含まれている．

这番话里含蓄着某种意味。 - 白水社 中国語辞典

この詩には民謡の趣がある．

这首诗有民歌风味。 - 白水社 中国語辞典

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆的附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

この料理はとてもいい味に作ってある．

这菜做得很有味儿。 - 白水社 中国語辞典

この小説は読むとなかなか面白味がある．

这部小说读起来很有兴味。 - 白水社 中国語辞典

【図12】MVC_flagの意味を示す図である。

图 12是示出 MVC_flag的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】SubPath_typeの意味を示す図である。

图 14是示出 SubPath_type的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近、このバンドに興味がある。

最近对这支乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集

勉強ってやる意味あるのかな？

学习有意义吗？ - 中国語会話例文集

ほんの少し科学に興味がある。

我对科学有一点点兴趣。 - 中国語会話例文集

それ自体としては…の意味がある

那个本身就有…的意思。 - 中国語会話例文集

それはとても意味のある事です。

那是非常有意义的事。 - 中国語会話例文集

最近、このバンドに興味がある。

最近对这个乐队感兴趣。 - 中国語会話例文集

演技に興味あるのかな？

会对演技有兴趣吗？ - 中国語会話例文集

彼の趣味は切手収集である．

他的爱好是集邮。 - 白水社 中国語辞典

作者の意図は意味深長である．

作者的用意是深长的。 - 白水社 中国語辞典

四川なまりのある発音．

带四川味儿的口音 - 白水社 中国語辞典

この論文には新味がある．

这篇论文有新意。 - 白水社 中国語辞典

ラノリンには強い匂いがある。

羊毛脂有很強烈的氣味。 - 中国語会話例文集

それは誠にうま味のあるポストである．

那真是个肥缺。 - 白水社 中国語辞典

においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し，においが移るのを避けた方がよい．

带味和不带味的食物要分别存放，避免串味。 - 白水社 中国語辞典

このような本を読むことは（どんな意味があるのか→）全く意味がない．

看这种书有什么意思？ - 白水社 中国語辞典

ここで、論理1は、値が1である1ビットのデータを意味し、論理0は、値が0である1ビットのデータを意味する。

逻辑 1意味着值是 1的一位数据，逻辑 0意味着值是 0的一位数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出来事は地球が危険な状態にあることを意味します。

这件事意味着地球处于危险的状态。 - 中国語会話例文集

人間である、ということが何を意味するかという特定の定義

是人类，这意味着什么的特殊定义。 - 中国語会話例文集

三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である．

三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。 - 白水社 中国語辞典

…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある．

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。

她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集

この事件はあなたにとってどのような意味があるのか。

这件事对你来说有什么样的意义呢？ - 中国語会話例文集

あの朝、初めて貧しさの意味を知ったのである。

在那个早上第一次认知到了贫困的意思。 - 中国語会話例文集