| 意味 | 例文 |
「和え物」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1378件
表示部280は、例えば、表示装置により構成されるものである。
显示单元 280例如由显示装置构成。
- 中国語 特許翻訳例文集
表示部380は、例えば、表示装置により構成されるものである。
显示单元 380例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
画数の多いものが続くといらだらを覚えることもある。
连续有笔画多的字的话，会感到不耐烦。 - 中国語会話例文集
あなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。
和你一起度过的这几个月是无可替代的。 - 中国語会話例文集
私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。
我和你一起度过的几个月是无法替代的。 - 中国語会話例文集
あなたのチームは目標達成のために必要なものを備えていますか？
你的团队具备达成目标所必须的东西吗？ - 中国語会話例文集
生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。
在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．
此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典
この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．
这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典
希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．
希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典
（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う．
一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである．
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。 - 白水社 中国語辞典
この映画が反映する歴史的事件は事実そのものである．
这部电影反映的历史事件很真实。 - 白水社 中国語辞典
振る舞いについて当てはまるものを全て選んでください。
请选择符合动作的所有选项。 - 中国語会話例文集
これらの中古のピアノは何年前のものですか。
这些二手钢琴是几年前的东西啊？ - 中国語会話例文集
子どもの名前は妻と話し合って決めたいです。
孩子的名字想和妻子商量了之后决定。 - 中国語会話例文集
ただし、箱は大きさに合ったものを選びましょう。
只是，请选择适合箱子大小的东西。 - 中国語会話例文集
収益の大部分は、物販の売上によるものです。
收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集
節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。
尽管想着必须省电，但还是想开空调。 - 中国語会話例文集
越冬できる作物は多く秋に播種するものだ．
能越冬的作物多是秋播的。 - 白水社 中国語辞典
今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。
从今天开始以两周为期限，我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。 - 中国語会話例文集
この敷物は綿と麻を交えて織ってある．
这种毯子是棉麻交织而成的。 - 白水社 中国語辞典
あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？
因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？ - 中国語会話例文集
あなたを訪れる前に、私が用意するべきものはありますか？
去拜访你之前，我应该准备些什么？ - 中国語会話例文集
私があなたを訪れる前に、何か用意するべきものはありますか？
我拜访你之前，应该准备什么东西吗？ - 中国語会話例文集
（羊毛は羊の身から出るもの→）人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである，人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである．
羊毛出在羊身上((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．
云烟过眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！
你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典
白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。
无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集
私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。
请给我的车装上新的消声器。 - 中国語会話例文集
大自然は我々に何千種もの植物を与えてくれた．
大自然赐予我们几千种植物。 - 白水社 中国語辞典
この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ．
这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる．
完成任务的有赏，完不成任务的要罚。 - 白水社 中国語辞典
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる．
这件衣服挖补一下还可以穿。 - 白水社 中国語辞典
（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．
洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたは父の日の贈り物を何か考えていますか？
你打算送什么作为父亲节的礼物？ - 中国語会話例文集
香港にある美味しい食べ物を教えてください。
请告诉我香港的美食。 - 中国語会話例文集
あなたが必要な物を教えてください。
请告诉我需要的东西。 - 中国語会話例文集
品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます．
东西有了毛病，我们包管退换。 - 白水社 中国語辞典
少し旧式だが，まあよい着物といえよう．
虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。 - 白水社 中国語辞典
倉庫には多くの品物を蓄えてある．
仓库里存了不少货。 - 白水社 中国語辞典
彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか．
听了他的诉说，谁能不为之动情。 - 白水社 中国語辞典
まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている．
你听我说，这古语说得明白。 - 白水社 中国語辞典
あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった．
因为过于紧张，他连话也说不出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の物の言い方は比較的控えめである．
他说话说得比较含蓄。 - 白水社 中国語辞典
彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった．
他一问，大家都愣了。 - 白水社 中国語辞典
招聘状以外に，贈り物が添えてあった．
除了聘书，还有一份聘礼。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
