「和纸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用和纸做古装人形玩偶。

和紙で雛人形を作る。 - 中国語会話例文集

尽管如此，使用笔和纸是合理的。

とはいえペンと紙を使うことは理にかなう。 - 中国語会話例文集

还在使用笔和纸是合理的。

まだペンと紙を用いることは理にかなっている。 - 中国語会話例文集

请不要随地扔烟头和纸屑。

吸い殻や紙くずのポイ捨てはやめましょう。 - 中国語会話例文集

我想做与和纸有关的工作。

和紙に関わる仕事がしたいです。 - 中国語会話例文集

和纸是用日本的传统制造法制成的纸。

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。 - 中国語会話例文集

上部单元 20； 和纸张排出导向件 30。

画像読取装置1は、下ユニット10、上ユニット20および排出ガイド30を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。

ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。 - 中国語会話例文集

而且，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1以及纸张 P2，将其转换为扫描图像数据。

さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、スキャン画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2分别从纸张 P1和纸张 P2的扫描图像中提取出条形码信息。

プリントサーバ2は、用紙P1及び用紙P2のスキャン画像からそれぞれバーコード情報を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元 20和纸张排出导向件 30在相应转动范围中最靠近下部单元 10的相应位置处彼此接近。

ここで、上ユニット20および排出ガイド30は、それぞれの回転範囲における最も下ユニット10側の位置において互いに密接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，上盖限位块 12和纸张排出导向件限位块 13形成在下部单元 10中。

図4に示すように、下ユニット10には、上カバー用ストッパ12および排出ガイド用ストッパ13が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

是竹子、植物油和做了防水加工的和纸制成的。打伞的时候能够享受美妙的雨声。

竹と、植物油で防水加工された和紙でできています。傘を差すとすてきな雨音を楽しめます。 - 中国語会話例文集

进而，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1及纸张 P2，并转换成扫描图像数据。

さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、用紙P1および用紙P2のが御厨をスキャン画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，上部单元 20和纸张排出导向件 30在相对于下部单元 10的相对转动的相应转动范围中最靠近下部单元 10的位置处彼此靠近。

つまり、上ユニット20および排出ガイド30は、それぞれの下ユニット10に対する相対回転の回転範囲における最も下ユニット10側の位置において互いに密接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在朝下纸张排出时，当上部单元 20被转动并且远离下部单元 10运动时，介质 S可能被滞留在上部单元 20和纸张排出导向件 30之间。

しかしながら、フェイスダウン排出時においては、上ユニット20を下ユニット10から離間させるように回転させた場合に、上ユニット20と排出ガイド30との間に媒体Sを挟み込んでしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像读取装置 1的前后方向的尺寸可以比在上部单元 20的转动轴线和纸张排出导向件 30的转动轴线在前后方向上处于不同位置的情况下的尺寸缩小。

例えば、上ユニット20の回転軸と排出ガイド30の回転軸とが前後方向の異なる位置にある場合よりも画像読取装置1の前後方向のサイズを小型化することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地，因为设置了锁定机构，在导向件打开状态清除卡纸时，在上部单元 20与纸张排出导向件 30之间确保该间隙，从而阻止介质 S滞留在上部单元 20和纸张排出导向件 30之间。

また、ロック機構が設けられていることで、ガイドオープン状態におけるジャム解除時に上ユニット20と排出ガイド30との間のクリアランスを確保して媒体Sの挟み込みを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A所示的示例中，数字复合机 1生成纸张 P1、纸张 P2和纸张 P3，纸张 P1是在原稿 Oa的第一页图像的右上方印刷了条形码信息 C1的纸 张，纸张 P2是在原稿 Oa的第二页图像的右上方印刷了条形码信息 C2的纸张，纸张 P3是在原稿 Oa的第三页图像的右上方印刷了条形码信息 C3的纸张。

図3（A）に示す例では、デジタル複合機1は、原稿Oaの1頁目の画像における右上にバーコード情報C1とを印刷した用紙P1、原稿Oaの2頁目の画像における右上にバーコード情報C2を印刷した用紙P2、原稿Oaの3頁目の画像における右上にバーコード情報C3を印刷した用紙P3を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集