「和 金」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

银根松

金融緩和． - 白水社 中国語辞典

每月的金额和每周的金额不一样。

月単位料金と週単位料金は違う。 - 中国語会話例文集

罚金和所有的法规

罰金とあらゆる罰則 - 中国語会話例文集

现在没有金钱和时间。

今はお金と時間がない。 - 中国語会話例文集

青铜是铜和锡的合金。

青銅は銅と錫の合金である． - 白水社 中国語辞典

描金画是用金、银和色粉在漆上面描画。

蒔絵は、漆の上に金、銀、色粉を蒔いて描きます。 - 中国語会話例文集

庚子赔款

義和団事件賠償金． - 白水社 中国語辞典

金正日总书记的遗体和他的父亲一样使用防腐保存。

金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。 - 中国語会話例文集

所得税的税率和递延税金有不同之处。

所得税率と繰延税金には違いがある。 - 中国語会話例文集

以前的焊锡是锡和铅的合金。

従来のはんだは錫と鉛の合金だ。 - 中国語会話例文集

你可以不交那个房租和保证金。

その家賃と保証金を支払わなくて良い。 - 中国語会話例文集

为政治家和金钱的问题而感到遗憾。

政治家と金の問題を残念に思う。 - 中国語会話例文集

听说你和金老师是亲戚。

あなたと金先生は親戚だそうですね。 - 中国語会話例文集

因为确定了金额所以和您联系。

料金が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

本金和利息可以一次付清。

元金と利息を一度に支払ってもよい． - 白水社 中国語辞典

现金和粮食收入

現金収入と（穀物による）現物収入． - 白水社 中国語辞典

今天是外祖父和外祖母的金婚纪念日。

今日は母方の祖父と祖母の金婚を祝う日である． - 白水社 中国語辞典

人生的快乐和幸福不在金钱。

人生の快楽と幸福は金銭ではない． - 白水社 中国語辞典

护照和钱都被盗了。

パスポートもお金も盗まれた。 - 中国語会話例文集

有钱的人和没钱的人。

お金を持つ人と、持たない人 - 中国語会話例文集

有富人和穷人。

お金を持つ人と、持たない人がいる。 - 中国語会話例文集

费用系统和支付的概要

料金体系と支払いの概要 - 中国語会話例文集

在现金市场上，物品和金钱的交换在当时进行。

キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。 - 中国語会話例文集

日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。

日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。 - 中国語会話例文集

向海外汇款可以使用邮汇和电汇的方式。

海外への送金には郵便送金と電信送金がご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

金融数据可为个人和 /或商业的。

金融データは個人的および／または商業的であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

时常会浪费时间、金钱和食物。

ときどき時間、お金、食べ物を無駄にしてしまうことがある。 - 中国語会話例文集

这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - 中国語会話例文集

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。 - 中国語会話例文集

因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。 - 中国語会話例文集

有被学生和监护人索取高额赔偿金的例子。

生徒と保護者に多額の賠償金が請求された例があります。 - 中国語会話例文集

合计金额包含10%的服务费和消费税。

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。 - 中国語会話例文集

退职金按照工作年数和职业能力进行加算。

退職金は勤続年数と職能により加算されます。 - 中国語会話例文集

请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。 - 中国語会話例文集

我们店不接受信用卡和现金的合并利用。

当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。 - 中国語会話例文集

这个工厂公股和私股的金额大致一样。

この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである． - 白水社 中国語辞典

人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。

人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。

ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある． - 白水社 中国語辞典

术语“金融交易”至少表示一般基于合同、协议、契约和使用支付工具的类似交易的商品、服务或资金的交换或转移过程中使用的金融数据和金融信息的使用。

用語「金融取引」は少なくとも、一般に契約、協定、売買契約および支払機器を使用する同様の取引に基づく商品、サービスまたは資金の交換または振替において使用される金融データおよび金融情報の使用を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动无线金融装置还能够允许移动无线金融装置的用户在无线通信系统上接收和发射多种金融数据。

移動無線金融デバイスはまた、移動無線金融デバイスのユーザが無線通信システム上で幅広い種々の金融データを受信および送信することを可能にできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

世上有穷人和有钱人。

世の中には貧乏人と金持ちがいる。 - 中国語会話例文集

费用会随着重量和个数变化。

料金は重さや個数によって変わります。 - 中国語会話例文集

基金累计方法常常和征税方式作比较。

積立方式はしばしば賦課方式と比較される。 - 中国語会話例文集

卖家的日息和信用交易利率是联动的。

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。 - 中国語会話例文集

她一边数着钱一边和某个人说着话。

彼女はお金を数えながら誰かに話をしている。 - 中国語会話例文集

我收到了那个订购单和汇款。

その注文書及び入金を受領しました。 - 中国語会話例文集

我周五和周一不在事务所。

私は金曜と月曜日は事務所にいない。 - 中国語会話例文集

他说了，他只想要钱和她的车。

彼はただお金と彼女の車が欲しいと言った。 - 中国語会話例文集

那个国家的郁金香和风车有名。

その国はチューリップと風車が有名です。 - 中国語会話例文集

请尽量不要花费时间和金钱。

時間とコストをかけないようにしてください。 - 中国語会話例文集