| 意味 | 例文 |
「和」を含む例文一覧
該当件数 : 32073件
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。
CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。
用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。
CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在率失真最优化运动估计和模式选择中，运动估计和模式判定标准都是解码宏块与所使用的比特数的加权和。
レート歪み最適化動き推定（rate-distortion optimized motion estimation）およびモード選択では、動き推定およびモード決定判断基準の両方が、デコードされたマクロブロックの歪みと使用されるビット数との加重和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 i＝ 2M向下到 1的外部总和为针对从最后的天线开始的发射天线中的每一者的每一同相及正交相位分量的对应项的总和。
i＝2Mから1へ減じられる外部総和（outer summation）は、最終アンテナから始まる送信アンテナの各々についての、同位相成分および直交位相成分の各々に関して対応する項の総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，说明了比特变换例 1和 2。
以上、ビット変換例1、2について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在 783和 786处示出。
このことは783および786に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体示例将参考图 1和图 2描述。
具体的な例について図1、図2を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S10中进行 AF处理和 AE处理。
ステップS10では、AF処理およびAE処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线；
【図13】選択された接続ラインを例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线。
図13は、選択された接続ラインを例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)摄像装置和适配器装置的配置 (图 2)；
2．撮像装置とアダプタ装置の構成（図2） - 中国語 特許翻訳例文集
(2)摄像装置和适配器装置的配置
［2．撮像装置とアダプタ装置の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A图示了摄像机装置 10L和 10R的构造。
図2（a）は、カメラ装置10L，10Rの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 10A和 10B说明互换的线的显示示例。
入れ替わった場合の表示例は図10で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A、7B和 7C是现有技术的示图；
【図7】従来技術を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 106和 108分别包括脉冲发射控制器 118和脉冲接收控制器 120，以用于控制发射器 110和 112何时发射脉冲以及接收器 114和 116何时监测脉冲。
送信機110および112がパルスを送信するときと、受信機114および116がパルスを監視するときに、制御するために、トランシーバ106および108は、それぞれ、パルス送信および受信制御装置118および120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 110和 112从存储器检索健康维护数据 134，其通过通信控制器 120和 122转发到收发器 102和 104，并在总线 140和 142上以第二波长发送。
健康維持データ134は、処理装置110および112によりメモリから取り出され、通信制御装置120および122を介して送受信機102および104へと転送され、第2波長でバス140および142上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明滤波器 51和 52的动作的图。
【図4】フィルタ51および52の動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15表示 FC/FCoE帧和 SCSI命令的结构。
0073 図15は、FC／FCoEフレーム及びSCSIコマンドの構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图；
【図6】パターン情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B分别示出图像信号的块分割；
【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14中的图 14a和 14b示出了镜头特性值的示例。
ここで図14に、レンズ特性値の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
改变总和带宽比特率的功能
［合計帯域ビットレートの変更機能］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 15B和图 16B是所述信号线 DTL的驱动波形。
図15（B）及び図16（B）は、信号線DTLの駆動波形である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和图 4B示出了三维字幕图像的外观；
【図4】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和图 3B示出了如何观看 3D字幕图像；
【図3】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[坐标计算和图像生成的操作示例 ]
［座標算出および画像生成の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[第一实施例的主要组件的功能和效果 ]
〔第1の実施例の要部の機能及び効果〕 - 中国語 特許翻訳例文集
1.系统的整体配置示例 [图 1和图 2]
1．システム全体構成例［図1，図2］ - 中国語 特許翻訳例文集
5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9]
5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］ - 中国語 特許翻訳例文集
第 10和第 11字节分别涉及左前扬声器和右扬声器的音质的设置，而第 12字节和第 13字节涉及左环绕扬声器和右环绕扬声器的音质的设置。
10バイト目及び11バイト目は、それぞれ前方の左スピーカ及び右スピーカの音質設定に関し、12バイト目及び13バイト目は、それぞれ左サラウンドスピーカ及び右サラウンドスピーカの音質設定に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6详细描述了收集和压缩功能。
【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6详细描述了收集和压缩功能。
図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。
受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。
受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了发射机和接收机的框图。
【図1】図1は受信器および送信器のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。
cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于 UE 104和 AN 118，UE 108与 AN 118通信。
UE104およびAN118と同様に、UE108はAN118と通信している。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送和接收电路 398和 396可以用于发送和 /或接收多种类型的数据，其中包括但是不限于语音、视频和多媒体数据。
送信回路398および受信回路396は、限定はしないが、ボイス、ビデオおよびマルチメディアデータを含むデータの様々なタイプを送信および／または受信するために使用でき得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。
実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了发射机和接收机的框图；
【図1】送信機と受信機とのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了接收机单元和解调器的框图；
【図2】受信機ユニットと復調器とのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是原始图像和剪出图像的比较。
【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 400进一步包括存储媒体 404和用于注册 picoFLO节点 330、335、340、345和 350和 /或 picoFLO终端 360和 370的注册模块 406。
サーバ400は、記憶メディア404と、ピコFLOノード330、335、340、345および350ならびに／あるいはピコFLO端末360および370を登録するための登録モジュール406とをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
耦合到所述一个或一个以上 picoFLO节点 330、335、340、345和 350的 UMM 380可经建构和布置以由其它 picoFLO节点 330、335、340、345和 350配置和 /或控制。
1つまたは複数のピコFLOノード330、335、340、345および350に結合されたUMM380は、他のピコFLOノード330、335、340、345および350によって構成および／または制御されるように構築でき、配置できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A和 13B是示出图形数据的示例的图；
【図13】グラフィックスデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入I/F 116和输入部118连接。
入力I／F116は、入力部118と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示 I/F 120和显示部 122连接。
表示I／F120は、表示部122と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
