「咨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

封锁的相关问题请咨询交通局。

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的咨询。

お問合せいただき、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

详细内容请打电话咨询。

詳細はお電話にてお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

请让我咨询一下贵公司的服务。

貴社サービスに関して質問させて下さい。 - 中国語会話例文集

有问题的话可以利用电话或者邮件咨询我们。

ご質問は電話またはメールで承ります。 - 中国語会話例文集

就算向弊公司咨询也难以做出应对。

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请去人事课咨询。

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。 - 中国語会話例文集

其他咨询请去总务课。

その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。 - 中国語会話例文集

您是第一次咨询本公司吗？

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？ - 中国語会話例文集

请随意咨询资料上没有的事情。

資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

向总公司咨询确认。

本社に問合せて確認致します。 - 中国語会話例文集

关于包店的咨询。

お店の貸し切りについての問い合わせです。 - 中国語会話例文集

他会接受你的价格咨询。

彼はあなたの価格相談に応じる。 - 中国語会話例文集

如果有疑问的话，请咨询。

もし、疑問がありましたら、お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

国情咨文

（米国大統領の）一般教書，年頭教書． - 白水社 中国語辞典

关于咨询我们将联系下述地址。

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。 - 中国語会話例文集

如有丢失或破损，请向本公司咨询。

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

请拿着这个说明书咨询医生或者药剂师。

この説明書を持って医者あるいは薬剤師に問い合わせて下さい。 - 中国語会話例文集

如有不明，请向支持中心咨询。

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。 - 中国語会話例文集

在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。

質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。 - 中国語会話例文集

我想就那件事咨询一下简。

私達はその件でジェーンさんに問い合わせをしたいと思います。 - 中国語会話例文集

其他人在咨询、广告、银行等行业工作。

その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。 - 中国語会話例文集

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。 - 中国語会話例文集

迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。

迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。 - 中国語会話例文集

想咨询贵公司的产品，所以写了这封邮件。

貴社の製品について問合せをしたいのでメールを書いています。 - 中国語会話例文集

关于您咨询的事情我的答复如下。

お問合せの件について、下記の通りお返事いたします。 - 中国語会話例文集

除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。 - 中国語会話例文集

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，请向客服中心咨询。

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于产品的询问，请咨询以下地址。

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - 中国語会話例文集

关于咨询方式，请看本公司的网站。

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。 - 中国語会話例文集

信件咨询请寄到这个地址。

お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。 - 中国語会話例文集

请通过电话或者电子邮件咨询。

お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。 - 中国語会話例文集

关于本产品的咨询请询问以下地方。

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。 - 中国語会話例文集

关于会计的事情请去会计课咨询。

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

关于商品的事情请去服务柜台咨询。

商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。 - 中国語会話例文集

技术方面的咨询请拨打以下电话。

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于您咨询的内容，在确认之后会联系您。

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

其他问题请打本公司的代表电话咨询。

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

如果想知道更详细的内容请咨询本公司。

より詳細な情報をご希望の方は当社までお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

各地纷纷成立科技咨询中心。

各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている． - 白水社 中国語辞典

图 1是根据本发明而构造的交互式天气咨询系统的方框图。

【図1】本発明により構築された対話式気象注意報システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于您咨询的事情，请通过您联络我们的方法将订货单送给我们。

お問い合わせ頂いた件ですが、ご連絡頂いた方法で注文書をお送りください。 - 中国語会話例文集

没有设定儿童费用，所以请直接咨询设施。

お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。 - 中国語会話例文集