「咬む」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弱点をつかむ，弱みにつけ込む，難癖をつける．

揪辫子抓辫子 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に1本の棒をさっとつかむ．

顺手绰起一根棍子。 - 白水社 中国語辞典

雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった．

雨不但没停，反倒越下越大了。 - 白水社 中国語辞典

つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい．

你这种咬指甲的怪癖，还是改掉的好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は地主の手先に何度かむちでぶたれた．

她被地主的狗腿子掠了几鞭子。 - 白水社 中国語辞典

あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる．

那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。 - 白水社 中国語辞典

あの男の俗っぽさには胸がむかむかさせられる．

他那身俗气令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

何度かむだ足を踏んで，むだな労働をした．

空跑几趟，作些无效劳动。 - 白水社 中国語辞典

文章の各段落の要旨をつかむ．

抓住文章各段落的要旨 - 白水社 中国語辞典

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．

含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典

外国語の語感をつかむのは難しい．

掌握外国语的语感很难。 - 白水社 中国語辞典

あのわざとらしい口調はむかむかさせられる．

那种造作的腔调令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

勉強とか難しいわ。

学习之类的很难啊。 - 中国語会話例文集

どうか無理をしないで下さい。

请你千万不要勉强。 - 中国語会話例文集

むこう側には何があるのですか？

对面有什么吗？ - 中国語会話例文集

むこう側には何があるのですか。

对面有什么吗？ - 中国語会話例文集

その特性を正確に掴む。

我正确的抓住了那个特征。 - 中国語会話例文集

息子さんはお元気ですか？

你儿子还好吗？ - 中国語会話例文集

はるか昔のことのように思える。

想到遙遠的曾經。 - 中国語会話例文集

蒸し野菜をいただけますか？

可以给我蒸的蔬菜吗？ - 中国語会話例文集

息子さんはお元気ですか。

儿子还好吗？ - 中国語会話例文集

なんかムカつく表情でした。

让人莫名恼火的表情。 - 中国語会話例文集

カム軸にベアリングをはめ込む

给凸轮轴装上轴承 - 中国語会話例文集

なかなか難しい問題だ。

相当难的问题。 - 中国語会話例文集

彼は爪を噛む癖がある。

他有咬指甲的癖好。 - 中国語会話例文集

若い夫婦は全く仲むつまじい．

小两口儿十分恩爱。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家庭は仲むつまじい．

她的家庭是和谐的。 - 白水社 中国語辞典

どうか無理にこじつけないでください．

请不要乱牵就。 - 白水社 中国語辞典

どうか胸を張ってください．

请把胸挺一挺。 - 白水社 中国語辞典

どうか胸を張ってください！

请挺挺胸脯！ - 白水社 中国語辞典

有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。

有关节特征的那台机器可以容易地抓住东西。 - 中国語会話例文集

革命をやる者はうまく時機をつかむことに長じていなければならない．

革命者要善于把握时机。 - 白水社 中国語辞典

人がしっぽをつかむのを恐れるな，人からしっぽをつかまれるのを恐れるな．

别怕人家抓小辫子。 - 白水社 中国語辞典

あのにおいをかぐと，（人に吐き気を起こさせる→）むかむかする．

闻见了那股气味，就要叫人作呕。 - 白水社 中国語辞典

彼のこびへつらう態度は，本当に（人をむかつかせる→）むかむかする．

他这种吹吹拍拍的作风，实在令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。

为了抓住这个新时代的映像，需要进行彻底的市场分析。 - 中国語会話例文集

問題の分析に当たっては，現象を通して本質をつかむようにしなければならない．

分析问题，要透过现象把握本质。 - 白水社 中国語辞典

文章の中の大げさな褒め言葉は，読む者を全くむかむかさせる．

文章里那种过分夸张的赞美词，叫人看了十分恶心。 - 白水社 中国語辞典

彼のこびへつらうぶざまさときたら，本当に（人をむかむかさせる→）胸くそが悪い．

他那种阿谀谄媚的丑态，真恶心人。 - 白水社 中国語辞典

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ビタミンを定期的に摂取するのは、なかなか難しい。

很难定期摄取维生素。 - 中国語会話例文集

いつか、娘とこの素晴らしい世界を旅したい。

想哪天和女儿一起在这个美妙的世界旅行。 - 中国語会話例文集

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。

想哪天给女儿看看这个美妙的世界。 - 中国語会話例文集

昔の生徒に会えて嬉しかったですか。

你见到以前的学生开心吗 - 中国語会話例文集

昔、恋人のために香港に引っ越したのですか？

曾经为了恋人搬家去了香港吗？ - 中国語会話例文集

それは雲を掴むようなものかもしれない。

那个可能是像抓住云一样的。 - 中国語会話例文集

それを片手でしっかりと掴むことができる。

你能用一只手牢牢抓住这个。 - 中国語会話例文集

それはいくらか矛盾していますね。

那个多少有点矛盾呢。 - 中国語会話例文集

爪を噛むのは自傷のひとつの形だ。

咬指甲是自残的一种形式。 - 中国語会話例文集

娘が子どもの頃、痙攣はありましたか？

女儿小的时候有痉挛过吗？ - 中国語会話例文集