「哀婉だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。

发送FAX之后再把原稿邮寄过来。 - 中国語会話例文集

機会がありましたらぜひまたご利用下さいませ。

有机会的话还请再次使用。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。

急用的客人请直接打电话询问。 - 中国語会話例文集

LANケーブルはお客様側でご用意下さい。

请客人您准备网线。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。

急用的顾客请用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。

通知您已经确认了下单。 - 中国語会話例文集

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

您手上有顾客ID的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

这边的商品不可以用到货付款。 - 中国語会話例文集

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。

感谢您本次的申请。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。

订单的商品发货了。 - 中国語会話例文集

ご登録時のカスタマーIDをお知らせ下さい。

请告诉我登录时的顾客ID。 - 中国語会話例文集

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

できれば電話でご相談したいのですが。

可以的话我想打电话商谈。 - 中国語会話例文集

マニュアルをPDF形式でダウンロードできます。

指南能用PDF的格式下载下来。 - 中国語会話例文集

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。

也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。

如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集

修理が完了するまで代替製品を貸与します。

在修好之前会借给您替代的产品。 - 中国語会話例文集

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？

能给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

電話番号は市外局番からご入力下さい。

电话号码请从市外开始输入。 - 中国語会話例文集

納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。

交货单也附在信里了，请您确认。 - 中国語会話例文集

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。

可以在附赠的光盘中确认产品说明。 - 中国語会話例文集

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。

就算向弊公司咨询也难以做出应对。 - 中国語会話例文集

弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？

能来弊店吗？ - 中国語会話例文集

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。

如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。

请在规定的地方分别盖章。 - 中国語会話例文集

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

请先确认产品没有瑕疵。 - 中国語会話例文集

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。

到了附近的话请随便过来坐坐。 - 中国語会話例文集

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。

衷心感谢您的爽快接受。 - 中国語会話例文集

キャンセルされた代金は払い戻し致します。

取消的款项会退还给您。 - 中国語会話例文集

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。

在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集

銀行口座からの引き落としもご利用頂けます。

也可以从银行账户扣款。 - 中国語会話例文集

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。

您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。

如果不能出席请您回信。 - 中国語会話例文集

欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。

如果不能出席的话请告知我。 - 中国語会話例文集

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。

两份合同其中的一份请贵公司保管。 - 中国語会話例文集

ライセンス更新用のプロダクトキーを発行します。

发行更新许可证的产品秘钥。 - 中国語会話例文集

返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。

回信的时候请将下列内容记入CC里。 - 中国語会話例文集

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。

无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。

请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集

今月中にご回答下さるようお願いします。

希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

是非オンライン販売のほうもご利用下さい。

请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集

燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。

燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集

電池は1.5ボルトのものをご利用下さい。

请使用1.5伏的电池。 - 中国語会話例文集

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。

请务必告诉我您使用之后的感想。 - 中国語会話例文集

具体的な改善案をご提出頂けますか。

能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集