「品質」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

质量决不次于欧美产品。

品質は欧米製品に決して劣らない． - 白水社 中国語辞典

这种脸盆质地十分粗糙。

この洗面器は品質が全くお粗末だ． - 白水社 中国語辞典

那个厂在质量方面已经赶上来了。

あの工場は品質面では既に追いついた． - 白水社 中国語辞典

产品质量没过关。

製品の品質が一定水準に達していない． - 白水社 中国語辞典

质量跨进了全国先进的行列

品質は全国のトップレベルに躍り出た． - 白水社 中国語辞典

只注意数量而忽视质量。

量に注意するだけで品質には注意しない． - 白水社 中国語辞典

工业产品质量上升，品种加多。

工業製品の品質は上昇し，種類も増えた． - 白水社 中国語辞典

不要放松质量检验。

品質検査をいい加減にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

举凡品质不合者，皆已淘汰。

すべて品質の不合格なものは既に淘汰された． - 白水社 中国語辞典

拿产品质量来说，最近有了很大的提高。

品質について言うと，最近はたいへん向上した． - 白水社 中国語辞典

今晚开会评比产品质量。

今夜会合を開いて製品の品質を評定する． - 白水社 中国語辞典

因其品质不良，不得不诉苦。

品質不良のために，苦情を申し出ざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

王牌商品

（品質が優れ強い競争力を持つ）切り札商品． - 白水社 中国語辞典

产品质量相当稳定。

製品の品質がかなり安定している． - 白水社 中国語辞典

质量有了显著的提高。

品質に顕著な向上が見られた． - 白水社 中国語辞典

质量规格完全与说明相符。

品質規格は全く説明と一致する． - 白水社 中国語辞典

这种货质量很差，没有销路。

この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない． - 白水社 中国語辞典

他们不重视质量，产品失掉了信用。

彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った． - 白水社 中国語辞典

优质高产运动

優れた品質・高い生産量のキャンペーン． - 白水社 中国語辞典

商品的质量有所…改进和提高。

商品の品質は幾らか改良され向上している． - 白水社 中国語辞典

产品质量誉满全国。

製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

保证符合质量指标。

品質基準に合うことを保証する． - 白水社 中国語辞典

去年置的计算机质量还可以。

昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい． - 白水社 中国語辞典

对产品要质检。

製品に対して品質検査をすることが必要である． - 白水社 中国語辞典

质量上不去，产品就卖不出去。

品質が向上できなければ，製品は売れない． - 白水社 中国語辞典

逐个检查产品的质量

製品の品質を一つ一つ検査する． - 白水社 中国語辞典

提高质量应从哪里着手呢？

品質を向上させるにはどこから手を着けるべきか？ - 白水社 中国語辞典

信道质量指示 (CQI)报告器配置成根据 MIMO相关命令报告 MIMO信道质量指示 (CQI)。

チャネル品質表示（CQI）報告部は、MIMO関連命令に従って、MIMOチャネル品質表示（CQI）を報告するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25在重传间隔 Ta测量无线发送装置 10与无线接收装置 20之间的线路质量。

回線品質測定部25は、無線送信装置10と無線受信装置20との間の回線品質を再送間隔Taで測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11描述示出当用户选择了打印质量标签 904以选择打印质量时的画面显示的示例的图。

図11は、ユーザが印刷品質を選択するために印刷品質タブ904を選択した場合の画面表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

质量月

品質向上月間．（中国では1978年から全国的に毎年9月を品質向上月間と定め，さまざまな特別行事が行なわれる．） - 白水社 中国語辞典

此后，基站自动将从无线终端接收的信道质量指示 (CQI)作为 MIMO信道质量指示 (CQI)处理，而无需确定所接收的信道质量指示 (CQI)是否是 MIMO信道质量指示 (CQI)。

その後、基地局は、受信したチャネル品質表示（CQI）がMIMOチャネル品質表示（CQI）であるか否かを判定する必要なしに、無線端末から受信したチャネル品質表示（CQI）をMIMOチャネル品質表示（CQI）として自動的に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变化率信息 378包括用于识别何时第一信号质量指示值 366随时间减小，以及第二质量指示值 368值随时间增大，第一和第二质量指示值之差改变符号的标准。

レートの変更情報378は、第1の信号品質指標値366が時間の間に減少する一方で、第2の信号品質指標値368が時間の間に増加し、そして第1の品質指標値と第2の品質指標値との間の差が符号の正負を変える時を識別するために使用する基準を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 3110处，评估信道质量是否低于阈值。

動作3110で、チャネル品質が閾値以下かどうかを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道质量可以包括 FL和 RL信号强度。

チャネル品質には、FL信号およびRL信号の強度が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的第 2实施方式中，进行了这样的说明： 无线接收装置 20的线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量来计算线路质量变动值，并向无线发送装置 10通知计算出的线路质量变动值。

上述した第2の実施形態では、無線受信装置20の回線品質測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品質に基づいて回線品質の変動値を計算し、計算した回線品質の変動値を無線送信装置10に通知するという説明を行った。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示随时间变化的接收质量的图。

【図5】時間と共に変化する受信品質を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BFT时段，信道质量不能被保证。

BFT期間中には、チャネル品質を保証することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得品质管理目前正充满危机。

私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。 - 中国語会話例文集

实际发生的产品投诉后的品质改善

実際発生している製品クレームからの品質改善 - 中国語会話例文集

运用田口方法来实现低成本高品质。

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。 - 中国語会話例文集

全公司质量管理被日本企业广泛采用。

全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 中国語会話例文集

药事法明确规定了医药品的品质标准。

医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。 - 中国語会話例文集

运动饮料的质量根据它的用水是从哪条河里来的而不同。

コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集

对软件品质保证的开支常常被低估。

ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。 - 中国語会話例文集

以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。

人間工学の観点からの工業製品の品質分析 - 中国語会話例文集

从品质有保证的材料中选出来的其中之一

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

这种质量问题被认为是很重要的问题。

この種の品質問題は非常に重要な問題だと考えられる。 - 中国語会話例文集

银鲑的品质根据它从哪条河里来的而不同。

ギンザケの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集