「响应时间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而且在此图中，将第一响应时间的逻辑值设置为 0，tw2代表第二响应时间。

また同図では、第1の応答時間の論理値をゼロとし、tw2を第2の応答時間とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统响应时间可以取决于单独的请求的响应时间。

システム応答時間は個々の要求についての応答時間の関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该单独的响应时间将然后被当做系统响应时间。

その後、この個別的な応答時間がシステム応答時間として扱われることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了响应时间描述符的一个示例。

【図12】応答時間記述子の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 610处，可以确定系统响应时间。

610において、システム応答時間が判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述第二响应时间的最佳值。

次に、第2の応答時間の最適値について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 770处，如上所述那样确定系统响应时间。

770では、上で論じたようにシステム応答時間が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过此算法，变得能够在降低图像传输率时，将其控制在第一响应时间之内，并在提高图像传输率时，将其控制在比第一响应时间更长的第二响应时间之内。

このアルゴリズムにより、画像伝送レートを下げる場合には第1の応答時間で制御を行い、画像伝送レートを上げる場合には第1の応答時間より低い第2の応答時間で制御を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的示例性实施例的要点是测量应答器的响应时间。

本発明の模範的な実施例の狙いは、トランスポンダの応答時間を測定することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。

システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 780处，可以确定系统响应时间是否超出上限。

780では、システム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がなされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。

システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于显示面板100的液晶的响应时间来定义所述预定时间 t1。

t1は、表示パネル100の液晶の応答時間に基づいて決められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，因为液晶的响应时间减少，所以时间 t1减少。

ここで、液晶の応答時間が短縮されるほどt1時間も短縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 780处确定系统响应时间没有超出上限，则在 783处可以确定系统响应时间是否小于下限。

780でシステム応答時間が上限閾値を超えていないと判定される場合、783において、システム応答時間が下限閾値より短いかどうかについての判定がなされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，该确定可以使用最近的请求的单独的响应时间或者一些最近请求的集合或子集的单独的响应时间作为输入。

上で論じたように、この判別は、入力として、最も最近の要求についての個別的な応答時間または最も最近の諸要求の組または部分集合についての個別的な応答時間を使ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

EqD按照已有的 PON的 EqD设定单元，设定为从各个 ONU20对 RE10000的响应时间在系统内相同。

EqDは、既存のPONのEqD設定手段に従い、RE10000に対する個々のONU20からの応答時間がシステム内で同一となるよう設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二监控过程是这样的过程，其监控从传输到接收的间隔，并且通常称为响应时间监控。

第2監視処理は、通常、応答時間監視と呼ばれている、送信から受信までの時間を監視する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 620处，确定在 610处计算的系统响应时间是否超出上限。

620では、610で計算されたシステム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每当系统响应时间超出上限时，就可以在 630处将批量大小减少固定的量。

たとえば、システム応答時間が上限閾値を超えるときは常にバッチ・サイズは630において固定量だけ減少させられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不小于，系统响应时间位于上限和下限之间，则该过程可以返回 720以等待另一请求。

もしそうでなければ、システム応答時間は上限閾値と下限閾値の範囲内にあり、プロセスは720に戻って別の要求を待ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果系统响应时间小于下限，则在 786处，可以增加批量大小。

システム応答時間が下限閾値を下回る場合には、786においてバッチ・サイズを大きくしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 824可以负责确定用于服务请求的系统响应时间。

モジュール824は要求にサービスするためのシステム応答時間を判別する役割を担っていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，如果系统响应时间超出上限则可以减少批量大小。

上記したように、システム応答時間が上の閾値を超える場合にはバッチ・サイズは小さくしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替换的实施方式中，如果系统响应时间下降到小于下限则也可以增加批量大小。

代替的な実施形態では、システム応答時間が下の閾値を下回る場合にはバッチ・サイズは大きくされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这点上，在本实施例中，在基于误码率来控制作为发送部分 162每单位时间的发送代码量的无线传输率和作为视频编码器 161每单位时间的产生代码量的图像传输率时，当降低图像传输率时，将其控制在第一响应时间之内，而当提高图像传输率时，将其控制在比第一响应时间更长的第二响应时间之内。

そこで本実施形態では、エラーレートに追従して送信部162の単位時間当たりの送信符号量である無線伝送レートと、ビデオエンコーダ161の単位時間当たりの発生符号量である画像伝送レートをそれぞれ制御するにあたり、画像伝送レートを下げる場合には第1の応答時間でその制御が行われ、画像伝送レートを上げる場合には第1の応答時間より長い第2の応答時間でその制御が行われるものとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种应答器(440)，用于确定到读取器(420)连接的有效性，其中，所述应答器(440)被设计为向所述读取器(420)提供用于响应时间测量的信息，以及向所述读取器(420)提供用于按照两个分离的步骤进行认证的信息，其中，在响应时间的测量期间在读取器(420)和应答器(420)之间传输的通信消息中包括用于认证的至少一部分数据。

リーダ（420）への接続の正当性を決定するトランスポンダ（440）は、応答時間測定用の情報と認証用の情報を前記リーダ（320）に2つの別々のステップで供給するように設計され、認証に使用されるデータの少なくとも一部分は、応答時間の測定中にリーダ（420）とトランスポンダ（440）との間で送信される通信メッセージに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在已经接收到用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)之后从应答器 (440)接收的第一随机数 (RANDOM#1)的加密与接收到的用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM#1)是否一致的评估，来认证所述应答器 (440)。

3. 前記リーダは、前記応答時間の測定のために前記第1の乱数を受信した後に前記トランスポンダから受信される前記第1の乱数の暗号が前記応答時間の測定のために受信された前記第1の乱数と一致するかどうかの検査に基づいて前記トランスポンダを認証するように設計されている、請求項2記載のリーダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断无线传输率的值等于或小于图像传输率的值时，发送控制部分 163立即将图像传输率的值降低到无线传输率 (在第一响应时间之内 )(步骤 S102)。

送信制御部163は、無線伝送レートの値が画像伝送レートの値以下であることを判断すると、画像伝送レートの値を無線伝送レートに直ぐに（第1の応答時間で）落とす（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从人的视觉对瞬时对比度改变和色度改变的响应性来获取第二响应时间的最佳值。

第2の応答時間としては人間の視覚の時間的なコントラスト変化および色度変化の応答特性から最適な値を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，期望将第二响应时间设置在 2Hz(500ms)和 0.1Hz(10s)之间，其中在 2Hz处，对比度响应变得平坦，并且在 0.1Hz处，色度响应饱和。

したがって、第2の応答時間としては、コントラスト応答がフラットになる2Hz（500ms）から色度応答が飽和する0．1Hz(10s)までの間に設定することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所示，首先，图像 A开始被显示在图像显示设备 110上，并且在已流逝了液晶响应时间并且图像 A被完全显示时，使液晶遮板 200进入打开状态。

図3に示すように、先ず、画像Aが画像表示装置100に表示され始め、液晶の応答時間が経過して画像Aが完全に表示された時点で、液晶シャッター200aが開状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种读取器(420)，用于确定到应答器(440)的连接的有效性，所述读取器(420)被设计为测量应答器(440)的响应时间以及按照两个分离的步骤认证应答器(440)。

トランスポンダ（440）への接続の正当性を決定するリーダは、トランスポンダ（440）の応答時間の測定とトランスポンダの認証を2つの別々のステップで実行するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为向读取器(420)发送未加密的第一随机数 (RANDOM #1)，用于响应时间测量。

13. 前記トランスポンダは、応答時間の測定のために暗号化されてない前記第1の乱数を前記リーダへ送信するように設計されている、請求項12記載のトランスポンダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

单独的请求的响应时间表示从在负载均衡器处接收到该请求到在处理单元处完成该请求的处理的间隔。

個別的な要求についての応答時間は、負荷分散装置における要求の受領から処理ユニットにおけるその要求の処理の完了までの期間を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在已经接收到用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)之后从应答器 (440)接收到的第二随机数 (RANDOM#2)的加密和第一随机数 (RANDOM #1)的加密与接收到的用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)和第二随机数 (RANDOM#2)是否一致的评估，来认证应答器(440)。

5. 前記リーダは、前記応答時間の測定のために前記第1の乱数を受信した後に前記トランスポンダから受信される前記第1の乱数の暗号及び前記第2の乱数の暗号が前記応答時間の測定のために受信された前記第1の乱数及び前記第2の乱数と一致するかどうかの検査に基づいて前記トランスポンダを認証するように設計されている、請求項4記載のリーダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过比较判断计数器值小于阈值时，发送控制部分 163转移到步骤 S102以将计数器复位，并立即将图像传输率的值降低到无线传输率的值 (在第一响应时间内 )。

送信制御部163は、この比較で、カウンタの値が閾値より小さいことを判断すると、ステップS102へ移行し、カウンタをリセットするとともに画像伝送レートの値を無線伝送レートに直ぐに（第1の応答時間で）落とす。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，首先，在图 3中，图像 A开始被显示在图像显示设备 100上，并且在已流逝了液晶响应时间且图像 A被完全显示时，用于用户 A的液晶遮板 200a、200b处于打开状态。

より詳細には、先ず、図3において画像Aが画像表示装置100に表示され始め、液晶の応答時間が経過して画像Aが完全に表示された時点で、ユーザAの液晶シャッター200a，200bが共に開状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，(1)用测距处理部 610测量从 RE10000到各 ONU20-1～ 20-n的距离，从而调整上行信号的延迟量 (ONU间的响应时间的差异 )； (2)根据来自 OLT的指示 (下行信号 )，指示各 ONU20-1～ 20-n申报发送等待的数据量 (102-1～ 102-n)。

具体的には、（1）レンジング処理部610でRE10000から各ONU20−1〜20−nまでの距離を測定することで上り信号の遅延量（ONU間の応答時間の差異）を調整し、（2）OLTからの指示（下り信号）により、各ONU20−1〜20−nに送信待ちのデータ量を申告するよう指示する（102−1〜102−n）。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为向读取器(420)发送第一随机数 (RANDOM #1)，用于响应于从应答器 (440)接收的第一命令 (RAC1)的响应时间测量。

12. 前記トランスポンダは、応答時間の測定のために前記トランスポンダから受信される第1のコマンドに応答して第1の乱数を前記リーダへ送信するように設計されている、請求項11記載のトランスポンダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于用于使用这些不同恢复机制的响应时间在层之间可以不同，所以可以将多个恢复机制一起用来首先快速地恢复连接，并随后获得对该故障的更高效解决方案。

これら異なる復元機構を使用するためのレスポンス時間はレイヤ間で異なるため、複数の復元機構はまず接続性を迅速に復元し、その後に故障に対するより効率的な解決手段を取得するため利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了降低一个信道上的较强的信号可能干扰另一信道上的较弱的信号的可能性，NC可以根据接收信号的相对信号强度来分配信道和 /或响应时间。

例えば、あるチャネル上の強い信号が別のチャネル上の弱い信号と干渉する可能性を低くするべく、NCは、受信信号の相対信号強度に基づいてチャネルおよび／または応答時間を割り当てる、という方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在向所述应答器 (440)发送第一命令 (RAC1)与接收到响应于第一命令 (RAC1)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)之间的时间间隔，来测量响应时间。

2. 前記リーダは、前記トランスポンダへの第1のコマンドの送信と、前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから返送される第1の乱数の受信との間の時間間隔に基づいて前記応答時間を測定するように設計されている、請求項1記載のリーダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在向所述应答器 (440)发送第一命令 (RAC1)连同第二随机数 (RANDOM #2)与接收到响应于第一命令 (RAC1)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)之间的时间间隔，来测量响应时间。

4. 前記リーダは、第1のコマンドを第2の乱数と一緒に前記トランスポンダへ送信する送信と、前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから返送される第1の乱数の受信との間の時間間隔に基づいて前記応答時間を測定するように設計されている、請求項1記載のリーダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅在对于第一请求的响应时间小于预定阈值以及应答器 440基于第二响应发送的第一和第二随机数与在存储器 432中存储的第一和第二随机数之间存在适合匹配的场景中，将读取器 420和应答器 440之间的通信接受为有效。

第1のリクエストに対する応答時間が所定のしきい値より小さいとともに、第2のレスポンスとともにトランスポンダ440により送信された第1及び第2の乱数とメモリ432に格納されている対応する第1及び第2の乱数とが正しく一致するシナリオにおいてのみ、リーダ420とトランスポンダ440との間の通信が正当として受諾される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，由于担心在随着无线通信质量的下降而降低无线传输率时，在图像传输率保持为高时通信容量变得不足从而引起图像误差，无线发送部分 16的发送控制部分 163在此情况下立即 (第一响应时间 )降低图像传输率，而在改进无线通信质量时，在其中无线传输率高于图像传输率的时段已经持续了某段时间的某个时间点时，提高图像传输率。

すなわち、無線送信部16内の送信制御部163は、無線通信品質が低くなったことに追従して無線伝送レートを低下させたとき、高い画像伝送レートを維持したままでは通信容量が足りなくなり画像エラーが発生する危険があるので、この場合には画像伝送レートを直ぐに（第1の応答時間で）下げ、無線通信品質が改善された場合には、無線伝送レートが画像伝送レートより高い期間が一定期間連続した時点で画像伝送レートを上げる。 - 中国語 特許翻訳例文集