「响」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

乒的一声枪响。

パンと銃声がした． - 白水社 中国語辞典

影响颇大。

影響が甚だ大きい． - 白水社 中国語辞典

扑扑作响的鞋声。

パタパタとなる靴音． - 白水社 中国語辞典

影响全局

全局にかかわってくる． - 白水社 中国語辞典

群众影响

大衆に与える影響． - 白水社 中国語辞典

发出深沉的声响。

鈍い音を立てる． - 白水社 中国語辞典

一首交响乐

1曲の交響曲． - 白水社 中国語辞典

翕然响应

一致して呼応する． - 白水社 中国語辞典

铃响了。

（特定の）ベルは鳴った． - 白水社 中国語辞典

挂钟响了三下。

柱時計が3時を打った． - 白水社 中国語辞典

枪打响了。

鉄砲の音が鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典

钟声很响。

鐘の音がよく響く． - 白水社 中国語辞典

钟敲了六响

時計が6時を打った． - 白水社 中国語辞典

马打了一个响鼻儿。

馬が鼻を鳴らした． - 白水社 中国語辞典

坚决响应

断固としてこたえる． - 白水社 中国語辞典

消极影响

否定的な影響． - 白水社 中国語辞典

一声不响((成語))

一言も発しない． - 白水社 中国語辞典

音响水雷

((軍事))音響機雷． - 白水社 中国語辞典

引起强烈的反响

大きな反響を呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

影响学习

学習に影響する． - 白水社 中国語辞典

影响发育

発育に影響する． - 白水社 中国語辞典

互相影响

互いに影響し合う． - 白水社 中国語辞典

响彻云霄

大空に響きわたる． - 白水社 中国語辞典

教堂的钟敲响了。

教会の鐘が鳴った． - 白水社 中国語辞典

呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。

着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，参考终端 (STA1)110可产生关于 N-1个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)120、第二响应终端 (STA3)130和第 N-1响应终端 (STAN)140)的响应索引 (RI)。

図1に示す基準端末STA（1）110は、N−1個の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（N）120、130、140に対するレスポンスインデックスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭，响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。

なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15所示的响应 XML是对图 12的请求 XML的响应，并且图 16所示的响应 XML是对图 13的请求 XML的响应。

図15に示すレスポンスXMLは、図12のリクエストXMLに対する応答であり、図16に示すレスポンスXMLは、図13のリクエストXMLに対する応答である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF将响应转发到 UE A。

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)通用服务响应 +提供；

2）汎用サービス応答＋オファー； - 中国語 特許翻訳例文集

第一信道 4的冲激响应称之为第一冲激响应，以及第二信道 5的冲激响应称之为第二冲激响应。

第1伝搬路4のインパルス応答を第1インパルス応答、そして第2伝搬路5のインパルス応答を第2インパルス応答と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 (AP)210可将数据包 211发送到多个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)220、第二响应终端 (STA3)230和第三响应终端 (STA4)240)。

図2において、アクセスポイントAP210は、複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）220、230、240にデータパケット211を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-24.获取响应的描述示例

1−24．取得応答の記述例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-24.获取响应的描述的示例 ]

［1−24．取得応答の記述例］ - 中国語 特許翻訳例文集

上课开始的铃声响起。

授業開始のチャイムが鳴る。 - 中国語会話例文集

紫外线对皮肤的影响

皮膚に対する紫外線の影響 - 中国語会話例文集

响起了巨大的欢呼声。

大きな歓声が上がっていました。 - 中国語会話例文集

价格的影响很小。

価格の影響が少ない。 - 中国語会話例文集

警告声一直响着。

警告音が鳴りっぱなしになる。 - 中国語会話例文集

会产生这样的坏影响。

このような悪影響が生じる。 - 中国語会話例文集

錢引起堕落的影响力。

堕落を招くお金の影響力 - 中国語会話例文集

今天电话一次都没响过。

今日は一度も電話が鳴らない。 - 中国語会話例文集

那有好的影响。

それには良い影響がある。 - 中国語会話例文集

那个影响很小。

その影響は小さいと考えられる。 - 中国語会話例文集

响应推进支援。

支援に応えて邁進する。 - 中国語会話例文集

影响我们的判断。

我々の判断に影響する。 - 中国語会話例文集