| 意味 | 例文 |
「哑」を含む例文一覧
該当件数 : 74件
他哑笑了一下，不再说话。
彼はふふっと笑って，二度と口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典
对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑着。
声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。 - 中国語会話例文集
他没有注意到他自己在演一个哑剧。
彼は自分がパントマイムをしていることに気づかせなかった。 - 中国語会話例文集
怎么才能让声音不沙哑一直唱歌呢？
声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？ - 中国語会話例文集
一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。
1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した． - 白水社 中国語辞典
“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。
「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた． - 白水社 中国語辞典
他小时生了一场大病后便哑了。
彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典
你又不哑巴，为什么不答话？
お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典
这孩子患了一场大病，后来就变哑巴了。
この子供は大病を患って，その後すぐ口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典
吃哑巴亏((慣用語))
人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
演员一出场，观众马上哑静下来。
役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった． - 白水社 中国語辞典
他是哑巴，只能指画着表达自己的意思。
彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない． - 白水社 中国語辞典
像素哑选择晶体管 118的源极连接至垂直信号线 116。
画素ダミー選択トランジスタ118のソースが垂直信号線116に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
希望像素哑部件 110B具有与单位像素部分的配置相同的配置。
また、画素ダミー部110Bは単位画素部と同一の構成にするのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出图 5所示的哑像素区域中提供的像素组的配置的图；
【図6】図5に示すダミー画素領域の画素群の構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉))
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典
哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉))
（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典
讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。
討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた． - 白水社 中国語辞典
哑然失笑((成語))
（しばしば前に‘不禁’を伴い；おもしろい事物を見たり聞いたり考えたりして）思わずぷっと吹き出す． - 白水社 中国語辞典
像素哑放大晶体管 117具有连接至电源线 LVDDAMP的漏极、以及连接至像素哑选择晶体管 118的漏极的源极。
画素ダミーアンプトランジスタ117のドレインが電源ラインLVDDAMPに接続され、ソースが画素ダミー選択トランジスタ118のドレインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
哑巴吃饺子［—心里（中）有数］((しゃれ言葉))
（聾啞者がギョーザを食べる［—幾つ食べたか口に出して言えないが心の中ではちゃんとわかっている］→）口に出して言わないが心の中ではちゃんとわかっている．（時に‘饺子’の代わりに‘扁食’‘蚕豆’‘汤圆’‘馄饨’を，‘哑巴’の代わりに‘瞎子’を用いる．） - 白水社 中国語辞典
像素哑选择晶体管118的栅极连接至将由垂直扫描部件120供给的选择脉冲DSEL的供给线。
画素ダミー選択トランジスタ118のゲートが垂直走査部120により供給される選択パルスDSELの供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从以上的描述可以明显看出，来自垂直扫描部件 120的选择脉冲 DSEL和来自校正偏置电路 180的钳制电压 SLP_SUN控制像素哑部件 110B。
このように、画素ダミー部110Bは、垂直走査部120からの選択パルスDSEL、補正用バイアス回路180からのクランプ電圧SLP＿SUNにより制御されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明第一实施例的对于哑数据 (dummy data)的传输定时的示例的时序图。
【図4】本発明の第1の実施の形態による近端のラッチ部からダミーデータが出力されるタイミングと、遅延部により遅延された制御クロックの出力タイミングの例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
