| 意味 | 例文 |
「唱酬する」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
【図22B】図22Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 22B示出了用于执行图 22A的方法的装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
この点においては、第3例と共通する。
在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、電気配線により信号を伝送することに起因する問題を解決する手法として、電気配線を無線化して伝送することが考えられる。
因此，作为用于解决由沿着导电布线线路的信号传输引起的问题的方法，对于信号传输消除导电布线线路看起来是一种可能的想法。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、電気配線により信号を伝送することに起因する問題を解決する手法として、電気配線を無線化して伝送することが考えられる。
因此，作为解决由信号沿着电配线线路传送导致的问题的方法，去除用于信号传送的电配线线路可以是可行的办法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】信号の多重化を説明する図である。
图 2A至图 2E是示出信号的复用的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について説明する。
下面，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDE−Rはネットワークブート動作を実現する。
IDE-R使得能够进行网络引导操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、このようなパケットを受信したものとする。
这里，假设接收到了该包。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下これらの点について説明する。
因此，以下将描述这些要点。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下これらの点について説明する。
因此，以下将描述这些点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。
这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期化は、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pcとすることにより行われる（S602）。
设 RBt＝ Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc，由此来进行初始化 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。
例如，在图 7的例子中，Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10の例では、CALL−IDが「440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71」であるとする。
例如，在图 10的例子中，CALL-ID为“440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71”。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態では、QRコードの場合を例示する。
在第 2实施方式中，例示 QR码的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、Webアクセス後に電話発信する場合の処理を例示するが、電話発信後にWebアクセスする場合の処理も同様の処理を適用することができる。
下面，例示在 Web访问后进行电话去电时的处理，但是，在电话去电后进行 Web访问时的处理中也能够应用同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、処理部430は、取得された選択項目情報がディレクトリ名に該当する場合、該当するディレクトリ名の下層層に位置する項目を、ローカル再生装置300に送信する。
具体地说，处理部 430在所获取的选择项目信息与目录名称相匹配的情况下，将位于相匹配的目录名称的下级层的项目发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理部430は、取得された選択項目情報がコンテンツ名に該当する場合、該当するコンテンツ名に対応するコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。
另外，处理部 430在所获取的选择项目信息与内容名称相匹配的情况下，将与相匹配的内容名称相对应的内容数据发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、リスト作成部440は、パブリックサーバ500に対応する言語フォーマットを、ローカル再生装置300に対応する言語フォーマットに変換する変換部として機能する。
即，列表创建部 440作为转换部而发挥功能，该转换部将与公用服务器 500相对应的语言格式转换为与本地再现装置 300相对应的语言格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEBサーバ66、68、・・・70は、WEBサーバ機能を有する。
WEB服务器 66、68、...、70具有 WEB服务器功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバルインターフェース部30の動作は省略する。
省略全局接口部30的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、タッチパネル12上で接触動作を検知する方法は、圧力の変化を感知する感圧式、静電気による電気信号を感知する静電式、その他の方法を適用することができる。
可通过采用感测压力改变的压力感测方法、感测静电引起的电信号的静电方法、或其他方法来感测在触摸板 12上的接触行为。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、これらデータを状態データと呼称する。
以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
各レジスタの初期値は0とする。
每个寄存器的初始值设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、A期間における動作について説明する。
将描述在时间段 A内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、B期間における動作について説明する。
将描述时间段 B内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に例示するPDLにおいて、奇数ページを印刷媒体の表面に印刷し、偶数ページを印刷媒体の裏面に印刷することを指示する命令が含まれているとする。
图 12所示的 PDL包括指示在打印介质的正面打印奇数页面、并在打印介质的背面打印偶数页面的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して実施例を説明する。
将会参考附图描述实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の実施例の変形例を以下に列挙する。
下面将会描述本实施例的示例性修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の目的は、機体を構成する支持フレームの交換作業を要することなく、作業効率良く、且つ迅速に、各仕様のプラテンカバーを交換することができる画像形成装置を提供することにある。
本发明的目的在于提供一种图像形成装置，不需要构成机体的支承框架的交换作业，能够作业效率良好且迅速地交换各种规格的稿台盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。
然后，CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して本実施例を説明する。
现在参考附图解释实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、電子メール200の構成について説明する。
首先解释电子邮件 200的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、操作部12を操作することによって、電子メールに添付することを望むデータファイルに対応するファイル名を、表示部48に表示されたリストの中から選択することができる。
通过操作操作单元 12，用户可以从显示在显示单元 48上的列表中选择与要附于电子邮件的想要的数据文件相对应的文件名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】保存条件を選択するための画面である。
图 1是用于选择保存条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】利用料金を選択するための画面である。
图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F218は、制御部210をLAN110に接続する。
网络 I/F 218将控制单元 210连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F415は、制御部410をLAN110に接続する。
网络 I/F 415将控制单元 410连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションリセット処理については、後述する。
稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1124の後、このプログラムの実行は終了する。
执行 S1124后，该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 次に本発明の実施形態2を説明する。
接着将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16のように、注目画素D24に対する演算の場合は、注目画素に対するフィルタ係数（CA00〜CA03）を周辺画素の対応する画素データに乗算する。
如图 16所示，在对关注像素 D24进行计算的情况下，将相应的周边像素的像素数据乘以针对该关注像素的滤波系数 (CA00～ CA03)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、この状況を説明する図である。
图 2A到图 2F是说明这种情况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】合成画像の形成を説明する概念図である。
图 5为示出合成图像的生成的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4の処理について説明する。
将描述步骤 S4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、光学系12Aの詳細について説明する。
将描述光学系统 12A的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS21の処理について説明する。
将描述步骤 S21的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
