「商标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商标法

商標法． - 白水社 中国語辞典

商标权

商標権． - 白水社 中国語辞典

商标注册

商標登録． - 白水社 中国語辞典

注册商标

登録商標． - 白水社 中国語辞典

商标登录的通知

商標登録の通知 - 中国語会話例文集

商标登录的文件

商標登録の書類 - 中国語会話例文集

注册商标

登録商標，トレードマーク． - 白水社 中国語辞典

在申请商标前，确认这是不是惯用商标。

商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。 - 中国語会話例文集

Java(注册商标 )-APP 305是以 Java(注册商标 )写的应用的应用组。

Java(登録商標)−APP305は、Java(登録商標)で書かれたアプリケーション群である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为存在相似的商标，所以我们没能注册商标。

私たちは意匠の類似を理由に、商標登録をさせてもらえなかった。 - 中国語会話例文集

我们委托了代理人进行商标申请。

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。 - 中国語会話例文集

我在知识产权部负责商标。

知的財産部門で商標を担当しています。 - 中国語会話例文集

我们申请了取消商标注册审查。

私たちは商標登録の取消審判を請求した。 - 中国語会話例文集

商标法条约在1994年10月27日起被通过。

商標法条約は1994年10月27日に採択された。 - 中国語会話例文集

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。 - 中国語会話例文集

商标在印度尼西亚第一次被使用的日子

商標がインドネシアで最初に用いられた日 - 中国語会話例文集

贸易机密，商标，著作权及他们的登录

貿易機密、商標、著作権およびその登録 - 中国語会話例文集

请把这个商标上的I的衬线去掉。

このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。 - 中国語会話例文集

带有这个商标的商品是日本制造的。

このマークがついている商品は日本製です。 - 中国語会話例文集

向新的公司委托了商标的设计。

新しい会社ロゴのデザインを依頼します。 - 中国語会話例文集

Java(注册商标 )-VM(Virtual Machine)(Java虚拟机 )306被提供来操作 Java(注册商标 )-APP 305。

Java(登録商標)VM306は、Java(登録商標)−APP305が動作するためのJava(登録商標)VM（Java(登録商標) Virtual Machine）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在收益法中一个商标的市场价格是以那个商标所带来的流动现金为基础计算出来的。

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。 - 中国語会話例文集

通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。

汎用OS121は、UNIX（登録商標）などの汎用オペレーティングシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java(注册商标 )虚拟机将用 Java(注册商标 )语言记述的 Java(注册商标 )对象变换为再生装置的 CPU的本机码，使 CPU执行。

Java（登録商標）仮想マシンは、Java（登録商標）言語で記述されたJava（登録商標）オブジェクトを、再生装置におけるCPUのネィティブコードに変換して、CPUに実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例，假想播放器的编程函数是作为 Java(注册商标 )Script基础被定义的，而编程函数也可以不是 Java(注册商标 )Script，也可以是 UNIX(注册商标 )OS等所使用的 B-Shell或 Perl Script等其它的编程函数。

なお、本実施の形態では、仮想プレーヤのプログラミング関数をJava（登録商標） Scriptベースとしたが、Java（登録商標） Scriptではなく、UNIX（登録商標） OSなどで使われているB−Shellや、Perl Scriptなど他のプログラミング関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光盘的示例包括 CD(致密盘 )、DVD(数字通用盘 )和 BD(蓝光光盘 (注册商标 ))。

また、光ディスクとしては、CD（Compact Disc）、DVD（Digital Versatile Disc）およびBD（Blu-Ray Disc（登録商標））などがあげられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了由 NW-APP 304或 Java(注册商标 )-APP 305发送的数据的示例。

図5は、NW−APP304やJava(登録商標)−APP305が送出したデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与用户名“Maki”相关联的网络接口是“Ethernet(注册商标 )”。

例えば、ユーザ名「Maki」に対応付けられているネットワークI／Fは「Ethernet(登録商標)」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。

本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット（登録商標）を利用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，SDK应用程序 1220被安装为 Java(注册商标 )应用程序。

すなわち、SDKアプリ1220は、Java（登録商標）アプリケーションとして実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 50例如也可以是 MD(MD：Mini Disc～商标 )、CD(Compact Disk)、DVD(Digital Versatile Disk)、MO(Magneto Optical disk)。

記憶媒体50は、例えば、MD（MD：Mini Disc〜商標），CD（Compact Disk），DVD（Digital Versatile Disk），MO（Magneto Optical disk）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，说明利用了 DPOF(注册商标 )的印刷方法。

本実施の形態では、DPOF（登録商標）を利用した印刷の方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

专利权、实用新型专利权，设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。 - 中国語会話例文集

通过收购那家企业我公司获得了知名的产品商标。

その企業を買収したことで当社は有名な製品ブランドを獲得することができた。 - 中国語会話例文集

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。 - 中国語会話例文集

商标调查的结果判定了不得不更改新产品的名称。

商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。 - 中国語会話例文集

请再确认一遍要申请的标志是否满足注册商标的条件。

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - 中国語会話例文集

在我们公司贩卖的所有商品，都能够印刷公司名字和商标。

弊社で販売しているすべての商品に、社名やロゴを印刷することができます。 - 中国語会話例文集

务请认明商标，庶不致误。

ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう． - 白水社 中国語辞典

与 NW-APP 304类似，开发了 Java(注册商标 )-APP 305来使用 MFP101的网络功能，并且 Java(注册商标 )-APP 305使用广播或组播来执行装置搜索。

Java(登録商標)−APP305もNW−APP304と同様にMFP101のネットワーク機能を使用するよう開発されており、ブロードキャストやマルチキャストを使用して機器の探索を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印机中，从存储卡槽中插入的存储卡 110a读出 DPOF(注册商标 )信息，根据该 DPOF(注册商标 )信息进行印刷。

プリンタでは、メモリカードスロットに挿入されたメモリカード110aからDPOF（登録商標）情報を読み出して、当該DPOF（登録商標）情報に基づいて印刷を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S130中，为了利用 DPOF(注册商标 )进行印刷，将用于印刷印刷对象的 SP文件的任务 (JOB)信息追加到 DPOF(注册商标 )信息 (印刷指定信息 )中。

ステップS130では、DPOF（登録商標）を利用して印刷を行なうために、印刷対象のSPファイルを印刷するためのJOB情報をDPOF（登録商標）情報（プリント指定情報）に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPOF(注册商标 )信息是公知的，因此省略其说明，而 DPOF(注册商标 )信息作为 AUTPRINT.MRK这样的文件名的数据文件记录到存储卡 110a中。

DPOF（登録商標）情報は、公知のため詳細な説明は省略するが、DPOF（登録商標）情報は、AUTPRINT．MRKというファイル名のデータファイルとして、メモリカード110aに記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于该 Java(注册商标 )应用的实体的是保存在图 17的 BDMV目录属下的 JAR目录中的 Java(注册商标 )档案文件 (YYYYY.jar)。

このJava（登録商標）アプリケーションの実体にあたるのが、図17におけるBDMVディレクトリ配下のJARディレクトリに格納されたJava（登録商標）アーカイブファイル(YYYYY.jar)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD-J模组 15从读出到动态脚本存储器 12中的 Java(注册商标 )类文件生成当前的Java(注册商标 )对象并执行。

BD-Jモジュール15は、動的シナリオメモリ12に読み出されたJava（登録商標）クラスファイルからカレントのJava（登録商標）オブジェクトを生成し、実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

盘控制器 (DKC)207控制对硬盘 (HD)211和软 (floppy(注册商标 ))盘驱动器(FD)212的存取。

ディスクコントローラ（DKC）207は、ハードディスク（HD）211およびフロッピィ（登録商標）ディスクドライブ（FD）212へのアクセスを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编程函数以 Java(注册商标 )Script为基础，将以下三个功能作为 BD-ROM固有函数来定义。

プログラミング関数は、Java（登録商標） Scriptをベースとして、以下に記す3つの機能をBD−ROM固有関数として定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

适合本发明实施例的近场无线通信标准就是所谓的 TransferJet(注册商标 )。

本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信規格は、TransferJet（登録商標）といわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可将 CD(致密盘 )、MD(迷你盘 )、DVD(数字通用盘 )、存储卡、Blu-ray Disc(注册商标 )等用作所述记录介质。

この記録媒体として、例えば、CD（Compact Disc）、MD（MiniDisc）、DVD（Digital Versatile Disk）、メモリカード、ブルーレイディスク（Blu-ray Disc（登録商標））等を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集