「問わない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事の善悪を問わない．

不问好歹 - 白水社 中国語辞典

老弱を問わない．

不问老少 - 白水社 中国語辞典

政府の事務は問わない．

不问政事 - 白水社 中国語辞典

彼らが罪に問われることはない。

他们没被问过罪。 - 中国語会話例文集

年齢を問わない広い交流

不问年龄的广泛交流 - 中国語会話例文集

また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。

另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ターゲット年齢層を問わない幅広い事業

对象不问年龄，涉及广范围的事业 - 中国語会話例文集

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

上記予測ベクトルの選択肢の設定方法は特に問わない。

上述预测向量的选择项的设定方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない。

另外，预测向量的选择项的追加方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．

黑箱方法 - 白水社 中国語辞典

国家の大事に対して（聞かず問わない→）ほおかぶりする態度を取るべきでない．

不应该对国家大事采取不闻不问的态度。 - 白水社 中国語辞典

ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。

其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかとうかか問われざるを得ない。

必须追究双方有没有好好履行合约上的义务。 - 中国語会話例文集

何日かの昼夜を問わない尋問を経て，この事件の真相はすっかり明らかになった．

经过几天几夜的侦讯，这个案子终于真相大白。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、切り替えの判定を行うために定数による閾値(Thre3、Thre4)を設定しているが、判定方法は特に問わない。

在此，为了进行切换的判定，设定有常数的阈值 (Thre3、Thre4)，但是对判定方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

（逮捕を拒否したり禁令に違反した人間を）その場で打ち殺しても罪に問われない，切り捨て御免．

格杀勿论((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語)) - 白水社 中国語辞典

同図の情報処理システム1において、一台以上の画像形成装置10、及び一台以上のユーザ端末20は、LAN（Local Area Network）等のネットワーク40（有線又は無線の別は問わない。）を介して接続されている。

图 1所示的信息处理系统 1包括至少一个图像形成装置 10和通过例如局域网 (LAN)的 (有线或无线 )网络 40连接的至少一个用户终端 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、動作モードおよび入力が要求された項目の種類を問わないで、同じ位置に数値キーが表示されるので、ユーザが必要とする、数値を入力するための数値情報を容易に見つけることができる。

不论动作模式以及请求输入的项目的种类，均在相同位置显示数值键，因此用户能够容易地找到需要的、用于输入数值的数值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、本人ページ情報から抽出される識別情報が、同席者ページ情報から抽出される識別情報に含まれており、且つその識別情報により識別される表示単位に表されるコンテンツへのアクセスが成功していれば（その内容を問わず）、元々の本人ページ情報が示す表示内容における、同識別情報により識別される表示単位の部分は、そのまま修正後表示内容にも含められる。

如图 22A到图 22C所示，当从第一人的页面信息提取的标识信息包括在从同座人的页面信息提取的标识信息中且成功地访问到由标识信息识别的显示单元所表示的内容 (而不考虑内容的类型 )时，在最初由第一人的页面信息表示的显示内容中由标识信息所识别的显示单元部分留在了校正的显示内容中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示は、様々なメッセージ、パケット、信号、データなどが任意の適切なメッセージングプロトコルに従って送受信される、有線、無線、又はそれらの組み合わせの如何を問わない、任意の形態、タイプ、及びトポロジのネットワークにおいて実施することができ、ネットワークは、任意の適切なマルチレイヤ方式（例えば、一実施形態ではSOAPスタック、OSI基本参照モデル、又はそれらの派生形若しくは変形）に従って動作することができ、様々なネットワークコンポーネントへの、様々なネットワークコンポーネントからの、又はクライアント22と中央リソース12、14の間を含む、様々なネットワークコンポーネントの間の、XML要求メッセージ及び応答メッセージなどのアプリケーション層メッセージは、アプリケーション層よりも下位の層においてはパケットに区分又は分割することができ、1つ以上の層が、別の層からのペイロード部分の前後にある種の制御情報を付加して、カプセル化パケット又はメッセージを形成する。

本公开可以通过任何形式、类型和拓扑的网络来实现，不论是有线的、无线的或其组合，其中各种消息、分组、信号、数据等根据任何适当的消息收发协议来发送和接收，其中网络可以根据任何适当的多层方案 (例如，在一个实施方式中是 SOAP栈、OSI基本参考模型或其衍生或变形 )来操作，其中去往、来自各联网组件及其之间 (包括客户端 22与中央资源 12、14之间 )的诸如 XML请求和响应消息的应用层消息在应用层之下的较低层处被分段或者分割为分组，并且其中一个或多个层可以在来自另一层的载荷部分周围添加特定的控制信息，以形成封装的分组或消息。 - 中国語 特許翻訳例文集