| 意味 | 例文 |
「啓上する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10156件
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
以下将参照附图描述本发明的优选实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御プロセス452を利用する実施形態については図5〜図10に示す。
利用控制进程 452的实施例在图 5-10中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】係数データの出力順の例を説明する図である。
图 6是说明系数数据输出的典型序列的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
以下，将详细描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
下面将详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。
参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】係数データの出力順の例を説明する図である。
图 6是图示系数数据的输出顺序的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照图面说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施の形態を説明する。
以下，参照附图说明适合本发明的实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態のクライアント装置5の処理を説明する。
现在将描述根据本发明实施例的客户端装置 5处执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参考附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
1． 第1の実施の形態（パラメータを調整する場合の一例）
1.第一实施例 (对参数进行调节的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しながら本発明の実施形態を説明する。
在下文中，将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
现在将参考附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、フレーム期間と、表示レートとの関係について説明する。
以下，对帧期间与显示速率的关系进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1から図9を参照して、実施形態について説明する。
参照图 1至 9说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。
现在有不少企业老板轻视媒体战略。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰定下了下个周六打网球的计划。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰计划下个周六打网球。 - 中国語会話例文集
将来的にやっていけるレベルでビジネスを継続する。
用将来能做下去的水平来继续生意。 - 中国語会話例文集
アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。
美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰准备在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰打算在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ．
根据我们［的］了解，这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典
積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する．
积极抗洪，减轻灾区人民的损失。 - 白水社 中国語辞典
先進的人物の特色は大衆と連係することにある．
先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典
警察署では厳重に手はずを調え犯罪者を探索監視する．
公安局严密部署侦控犯罪分子的活动。 - 白水社 中国語辞典
彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした．
她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態において、省電力対象系に属するのは、メイン制御部21、HDD22、画像処理部23、スキャナ部24、プリンタ部25および表示パネル38であり、常時電源オン系に属するのはこれら以外の各部である。
在本实施方式中，属于省电对象类的是主控制部 21、HDD22、图像处理部 23、扫描仪部 24、打印机部 25以及显示面板 38，属于时常电源开启类的是这些以外的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョブとジョブの区切りは、背景色の濃淡を交互に切り替えて区別するようになされる。
作业和作业的区分交替地切换背景色的浓淡来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 上記非継続端末情報取得手段は、上記通信端末が上記通信を継続していない時間を計測し、計測した上記通信を継続していない時間が所定期間以上の上記通信端末を、上記通信を継続していない上記通信端末と特定することを特徴とする請求項5または6に記載の通信速度設定装置。
7.根据权利要求 5或者 6所述的通信速度设定装置，其特征在于： 上述非继续终端信息取得部对上述通信终端未继续进行上述通信的时间进行计时，并将未继续进行上述通信的时间为规定时间以上的上述通信终端特定为未继续进行上述通信的上述通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成システムは、用紙にプリントする画像の世代情報（例えば、画像形成回数）を管理する。
图像形成系统管理待打印在纸张上的图像的版次信息 (例如图像形成次数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成システムは、用紙にプリントする画像の世代情報（例えば、画像形成回数）を管理する。
图像形成系统对在纸张上进行打印的图像的版信息 (例如，图像形成次数 )进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書の各所に出現する「一実施形態において」という語句は必ずしも全て同一の実施形態、あるいは他の実施形態と互いに排他的な別個または代替的な実施形態を参照する訳ではない。
在说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不一定全部都指代同一实施例，且单独或供选择的实施例也不是相互排斥的其它实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送部102は、デバイス使用部100がデバイス41に送受信する制御情報を中継端末21あるいは制御端末22に送受信する。
传送部 102将设备使用部 100对设备 41收发的控制信息，向中继终端 21或者控制终端 22进行收发。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。
通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
